¦Ï°é°éÀH¦æºô ³ß«HºÖ­µ¹Î«´ ³ß«HÂå«Åºô ¥Í©RÅéÅçÀç Android APP IOS APP ³ß«H FB TJC ³ß«Hºô¸ô®a®x ­º­¶ ·|­û ³ß«H®a®x-Ãö©ó§Ú­Ì ³ß«HºÖ­µ ºô¸ôÂø»x ºô¸ô¼s¼½ ºô¸ô¹qµø ºÖ­µ¶Ç¯u »·¶Z±Ð¾Ç ¤é¥ú¬ü¼Ö¦a °Q½×¶é¦a-¥Në¶é¦a ³ß«H®a®x-Ãö©ó§Ú­Ì ³ß«H®a®x-¤j¤p³ø ³ß«H®a®x-±Ð·|»P¹Î«´ ³ß«H®a®x-³ß«H¦¨­û ³ß«H®a®x-¤åÃÀ¯S°Ï ³ß«H®a®x-·|­ûªA°È ³ß«H®a®x-Ápµ¸§Ú­Ì °Q½×¶é¦a-¥Në¶é¦a °Q½×¶é¦a-¸t¸g¾Ç°ó °Q½×¶é¦a-¤ßÆFºñ¬w °Q½×¶é¦a-¼}¹D¤Í¯ù§{ °Q½×¶é¦a-¸Öºqªá¶é
³ß«H®a®x > ³ß«HºÖ­µ>«H¥õ¤Jªù-¸tÆF½×
®Ñ¦W¡G¸tÆF½×
§@ªÌ¡GÁ¶¶¹D ½sªÌ
µo¦æ¡G¯u­C¿q±Ð·|¥xÆWÁ`·|
ªìª©¤é´Á¡G1966¦~2¤ë
²Ä¤K³¹¡@¸tÆFªGµM­°Á{
²Ä¤@¸`¡@¦­«B¥ý­° ¤W¤@¸` ¤U¤@¸`
¬I®ûªÌ¬ù¿«¯S»X¯«±Ò¥Ü¡A¹wª¾¥D­C¿q±N¥H¸tÆFµ¹¤H¬I®û¡A¤D±NÍ¢¤¶²Ð©ó¥@¤H¡]¬ù¤@32-33¡^¡A¨Ã¦Û­z¥L¥u¯à¬I¦æ®¬§ïªº®û¡]¤Ó¤T11¡^¡C©ó¬O¡A¤@¤d¦h¦~¨Ó¯«ÂÇ°U¦U®É¥Nªº¥ýª¾©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡AÀHµÛ­C¿q°ò·þªº¥X²{¡A«K¦P®Éµo¥X¦³¬ß±æªºÀÆ¥ú¨Ó¤F¡C

¤@¡B ­°¦­«Bªº¹w¨¥

¡uÍ¢¥²«ö®É­°¬î«B¡B¬K«B¡A¡K¡K¡v¡]¥Ó¤Q¤@14¡^¡C

¡uÍ¢«ö®É½ç«B¡A´N¬O¬î«B¡B¬K«B¡F¡K¡K¡v¡]­C¤­24¡^¡C

¡u¬î«B¡v©M¡u¬K«B¡v¡A³£¬O¸tÆFªº¶H¼x¡F§f¤óĶ¥»§@¡u¦­ÀM¡v©M¡u±ß«B¡v¡]¶®¤­7¡^¡F´Ü©wª©§@¡u¦­«B¡v©M¡u±ß«B¡v¡©the early and latter rain¡ª¡C°ê»y©M¦XĶ¥»¤§©Ò¥H§@¡u¬î«B¡v©M¡u¬K«B¡v¡A¤D¦]«eªÌ­°©ó¬î©u¼»ºØ«e¡A«áªÌ­°©ó¬K©u¦¬³Î«e¡C±q¸t¸g¬Ý¨Ó¡A¤­¦¯¸`­°Á{ªº¸tÆF¬JµMÄݩ󭺦¸¡A¨Ã¥B­°©ó­ì©l±Ð·|¼»ºØ¤u§@¤§®É¡A«h¥iª¾¨º¬O¦­«B¸tÆF¤F¡C

¡u§Ú­n±N¤ô¼åÄé¤f´÷ªº¤H¡A±Nªe¼åÄé°®§ò¤§¦a¡F§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Aªº«á¸Ç¡A±N§ÚªººÖ¼åÄé§Aªº¤l®]¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¥|3¡^¡C

¡u§Aªº«á¸Ç¡v¤@¥y¡A«ü¶®¦Uªº«á¸Ç¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¡F¦]¬°²Ä¤@¸`°O¸ü¡G¡u§Úªº¹²¤H¶®¦U¡A§Ú©Ò´z¿ïªº¥H¦â¦C°Ú¡A²{¦b§A·íÅ¥¡C¡v

¡u§Ú­n¨Ï¥L­Ì¦³¦X¤@ªº¤ß¡A¤]­n±N·sÆF©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡F¤S±q¥L­Ìªº¦×Å餤°£±¼¥Û¤ß¡A½çµ¹¥L­Ì¦×¤ß¡C¨Ï¥L­Ì¶¶±q§Úªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡F¡K¡K¡v¡]µ²¤Q¤@19-20¡^¡C

¡u¥L­Ì¡v¤@µü¡A«ü¥H¦â¦C¥þ®a¡F¦]¬°16¸`°O¸ü¡G¡u§ÚÁö±N¥H¦â¦C¥þ®a»·»·¾E²¾¨ì¦C°ê¤¤¡A±N¥L­Ì¤À´²¦b¦C¨¹¤º¡A¡K¡K¡C¡v

¡u§Ú¤]­n½çµ¹§A­Ì¤@­Ó·s¤ß¡A±N·sÆF©ñ¦b§A­ÌùØ­±¡F¤S±q§A­Ìªº¦×Å餤°£±¼¥Û¤ß¡A½çµ¹§A­Ì¦×¤ß¡C§Ú¥²±N§ÚªºÆF©ñ¦b§A­ÌùØ­±¡A¨Ï§A­Ì¶¶±q§Úªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡C¡v¡]µ²¤T¤Q¤»26-27¡^¡C

¡u§A­Ì¡v¤@µü¡A«ü¥H¦â¦C®a¡F¦]¬°22¸`°O¸ü¡G¡u©Ò¥H§A­n¹ï¥H¦â¦C®a»¡¡G¡y¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥H¦â¦C®a°Ú¡A§Ú¦æ³o¨Æ¤£¬O¬°§A­Ì¡A¡K¡K¡z¡C¡v

¡u§Ú¥²±N§ÚªºÆF©ñ¦b§A­ÌùØ­±¡A§A­Ì´N­n¬¡¤F¡F¡K¡K¡v¡]µ²¤T¤Q¤C14¡^¡C

¡u§A­Ì¡v¤@µü¡A«ü¥H¦â¦C¥þ®a¡F¦]¬°11¸`°O¸ü¡G¡u¥D¹ï§Ú»¡¡G¡y¤H¤l°Ú¡A³o¨ÇÀe°©´N¬O¥H¦â¦C¥þ®a¡A¡K¡K¡z¡C¡v

¡u§Ú¬O¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I®û¡A¥s§A­Ì®¬§ï¡C¦ý¨º¦b§Ú¥H«á¨Óªº¡A¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤j¡A§Ú´N¬Oµ¹Í¢´£¾c¤]¤£°t¡FÍ¢­n¥Î¸tÆF»P¤õµ¹§A­Ì¬I®û¡C¡v¡]¤Ó¤T11¡^¡C

¡u§A­Ì¡v¤@µü¡A«üµS¤Ó¤H¡F¦]¬°²Ä5¸`°O¸ü¡G¡u¨º®É¡A­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó¥þ¦a¡A¨Ã¬ù¦ýªe¤@±a¦a¤èªº¤H¡A³£¥X¥h¨ì¬ù¿«¨ºùØ¡C¡v

¤W¦C¼Æ³B¦³Ãö½ç¸tÆFªºÀ³³\¡A³£³æ¿W´£¨ì¥H¦â¦C¤H¡A¥i§@­°¦­«Bªº¹w¨¥ªº¨Ì¾Ú¡F¦]¬°¤­¦¯¸`¯«½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¸tÆF¬O¦­«B¸tÆF¡A¦Ó¤£¬O±ß«B¸tÆF¡C¦¹¥~¡A¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤E³¹29¸`©M¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¤G³¹10¸`¡A¤]³£«Ü©úÅ㪺¹w¨¥¦­«B¸tÆFªº­°Á{¡C

¤G¡B ­°¦­«Bªº¾ú¥v

¡u¤­¦¯¸`¨ì¤F¡Aªù®{³£»E¶°¦b¤@³B¡C©¿µM±q¤Ñ¤W¦³ÅTÁn¤U¨Ó¡A¦n¹³¤@°}¤j­·§j¹L¡A¥Rº¡¤F¥L­Ì©Ò§¤ªº«Î¤l¡C¤S¦³¦ÞÀY¦p¤õµKÅã²{¥X¨Ó¡A¤À¶}¸¨¦b¥L­Ì¦U¤HÀY¤W¡C¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~¡A»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C¡v¡]®{¤G1-4¡^¡C

¹³¤j­·§j¹LªºÅTÁn¡I¦p¤õµKªº¦ÞÀY¡I¤£¥i«äijªº¤è¨¥¡I¯«©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¤w¸g­°Á{¤F¡I¡uÀHµÛ·N«ä§jªº­·¡v¡]¬ù¤T8¡^¡A¤Î¡uµI¿NªºÆF¡v¡]ÁÉ¥|3-4¡^¡A¤w¸g¸¨¦b¬ù¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¥¿¦bë§iªºªù®{¨­¤W¤F¡]®{¤@14-15¡^¡I­·¬O¯«§®²ö´ú¡A¥h¨ÓµL©wªº¡AÃÒ©ú¸tÆFÁöµM¬Ý¤£¨£¡A«o¦³ÅTÁn¥i»D¡F·í³\¦h¤H»E¶°Ã«§i¡A¸tÆF¤j­°¤§®É¡A±`¦³³oºØ²{¶H¡]°Ñ¦Ò¡G®{¥|31¡F±Ò¤Q¤E6¡^¡C¤õ¯àµo¥X¼ö¶q©M¥ú½÷¡A¤S¦³·Ò²b©MÂè¦Xªº¥\¯à¡Fªí¼x¸tÆF¯à¿EÀy¤Hµo°_¼ö¤ß©Mµo¥X¥ú¡A¤S¯à·Ò²b¤Hªº¸o¦Ã©M¥s¤H¦X¤@¡C¦Þ¬O»¡¸Üªº¤u¨ã¡Aªí¼x¸tÆF¯à½ç¤H¤f¤~¡A¥s¤H«öµÛ¯«ªº¦®·N¨£ÃÒ¥þ³ÆªººÖ­µ¡F¦A´N¥t¤@¤è­±¦Ó¨¥¡A¦Þ¤]¥iªí¼x¸tÆF¯à½ç»P¤H»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡A§f¤óĶ¥»§@¡u±²¦ÞÀY»¡¸Ü¡v¡]®{¤Q46¡^¡C

¥D­C¿q³Q±µ¤É¤Ñ«á¡Aªù®{¬°­n»â¨ü±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡A³£¿í±qÍ¢ªºÅñ©J¡A¨C¤Ñ»E¶°¦b­C¸ô¼»§N¡A¦P¤ß¦X·Nªº«í¤Áë§i¡]¸ô¤G¤Q¥|49¡F®{¤@4-5¡B12-15¡^¡F¤­¦¯¸`¨ì¤F¡A¥L­ÌªºÃ«§iªGµM»X¯«««Å¥¡A¬ù¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤H³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦ÓÀ³Åç¤F¤@¤d¦h¦~¨Ó¦³Ãö½ç¸tÆFªº¤@¤ÁÀ³³\¡C±©¦]±q¤Ñ¤U¦U°ê¦^¨Ó­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H³£Åå³Y²qºÃ¡A¤£©ú¥Õ¬O¤°»ò·N«ä¡A¬Æ¦Ü¦³¤HÃÕ»¦¥L­Ì³Ü¾K¤F°s¡]®{¤G13¡^¡F©¼±o«K¤ÞÃÒ¥ýª¾¬ùÒ­ªº¹w¨¥¡]®{¤G16-18¡FÒ­¤G28-29¡^¡A»¡©ú¥L­Ì©Ò»â¨üªº´N¬O¯«ÂÇ°U²³¥ýª¾©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡F¨Ã»¡¥u­nªÖ®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü®û¡A±o»X³j¸o¡A½Ö³£¥²»â¨ü¯«©Ò­n½ç»Pªº¸tÆF¡]®{¤G37-39¡^¡Cµ²ªG¡A¬ù¦³¤T¤d¤H»â¨ü¤F¥Lªº¸Ü¦Ó¨ü®û¡A¨Ã¥B³£«í¤ß¿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V¡]®{¤G40-42¡^¡C³o¬O¸tÆFÂǵۨϮ{©Ò°µ²Ä¤@¦¸ªº¨£ÃÒ¡A¤]¬O­ì©l±Ð·|ªº½Ï¥Í¡C¤§«á¡A¨Ï®{­Ì¨ì³B¬°¥D¶ÇºÖ­µ¡A³£¦³¸tÆFªº¼åÄé¡]®{¤K17¡A¤Q44¡A¤Q¤E6¡^¡C

²Ä¤G¸`¡@¸tÆF°±­° ¤W¤@¸` ¤U¤@¸`
¥H¦â¦C°êªº«B©u¦³¦­«B©M±ß«B¤G©u¡C¦­«B­°©ó¬î©u¼»ºØ«e¡A¤]¥s°µ¬î«B¡F±ß«B­°©ó¬K©u¦¬³Î«e¡A¤]¥s°µ¬K«B¡C¤G¤d¦~«e¡A¤­¦¯¸`¸tÆFªì­°¡A¬ù¤T¤d¤H¨ü®û¡A«Ø¥ß¤F­ì©l±Ð·|¡A¬O¦­«B¸tÆFªº¼»ºØ®É´Á¡F¤G¤Q¥@¬öªì¸­¸tÆF´_­°¡A«Ø¥ß¤F¥½¥@¯u±Ð·|¡A¬O±ß«B¸tÆFªº¦¬³Î®É´Á¡C

¦­«B¸tÆFÁöµM¨Ì·Ó¯«ªºÀ³³\¦Ó­°Á{¤F¡A¦ý¤¶©~¦­«B©M±ß«B¤§¶¡¡A«o¦³¤@¬q°±«B¡]¸tÆF°±­°¡^ªº®É´Á¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¥H¦â¦C°êªº¥V¤Ñ¨S¦³«B¤ô¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¿ï¥Áªº®¯°f©Û·S¤F¯«ªº«ã®ð¡A¥H­P·í­°ªº«B¤£­°¤U¨Ó¡C³o¥ó¨Æ»P¨ä¥Lªº°ÝÃD¦P¼Ë¡A¦b¸t¸g¤W¦­´N¦³³\¦h¹w¨¥©M¹wªí¤F¡]ÁÉ¥|¤Q¤»10¡^¡C¤À­z¦p¤U¡G

¤@¡B ¸tÆF°±­°ªº¹w¨¥

¡u§Ú¥²Â_µ´§A­Ì¦]¶Õ¤O¦Ó¦³ªºÅº¶Æ¡A¤S­n¨ÏÂЧA­Ìªº¤Ñ¦pÅK¡A¸ü§A­Ìªº¦a¦p»É¡C§A­Ì­n¥Õ¥Õªº³Ò¤O¡A¦]¬°§A­Ìªº¦a¤£¥X¤g²£¡A¨ä¤Wªº¾ð¤ì¤]¤£µ²ªG¤F¡C¡v¡]§Q¤G¤Q¤»19-20¡^¡C

¡u¤Ñ¦pÅK¡v¡A«ü¤Ñ¤£­°¥ÌÀM¡F¡u¦a¦p»É¡v¡A«ü¦]¤[§ò¤£«B¦Ó¦a¥Ö°íµw¡C°Ñ¦Ò¥»³¹14-16¸`ªº¸g¤å¡G¡u§A­Ì­Y¤£Å¥±q§Ú¡A¤£¿í¦æ§Úªº»|©R¡A¹½±ó§Úªº«ß¨Ò¡A¹½´c§Úªº¨å³¹¡A¤£¿í¦æ§Ú¤@¤Áªº»|©R¡A­I±ó§Úªº¬ù¡A§Ú«Ý§A­Ì´N­n³o¼Ë¡A¡K¡K¡v«h¥iª¾¡A¤£«Bªº­ì¦]´N¬O¿ï¥Á®¯°f¯«¡A·SÍ¢µo«ã¡C´NÆF·N¤è­±¦Ó½×¡A¬ù¿ï¥Á¹wªí·s¬ù¿ï¥Á¡A¤£«B¹wªí¸tÆF°±­°¡A¦a¹wªí¤H¤ß¡A¤g²£©MªG¤l¹wªí¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡C¦]¦¹¡A¸tÆF°±­°ªº­ì¦]¡A¤D¥Ñ©óù°¨±ÐªºÅܽè¡Cµ²ªG¡A«H®{ªº¤ßÆF¬\Àê¦p°íµwªº¦a¤g¡AÁöµM§J­W­×¹D¡A«o¦]¯Ê¥F¸tÆFªº§U¤O¦Ó¿ð¿ð¤£¶i¡A¥¼¯à¦pÄ@µ²¥Xõìõ쪺ÆFªG¨Ó¡C³o¬O¤@¤d¦h¦~¨Ó³\¦h«U¤Æªº±Ð·|¼Z¸¨ªº±¡§Î¡A¥H¤Î¨ä©Ò¥H¦p¦¹¼Z¸¨ªº­ì¦]¡C¡u§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o¤ß¤¤¨ü°g´b¡A´N°¾Â÷¥¿¸ô¡A¥h¨Æ©^·q«ô§O¯«¡C­C©MµØªº«ã®ð¦V§A­Ìµo§@¡A´N¨Ï¤Ñ³¬¶ë¤£¤U«B¡A¦a¤]¤£¥X²£¡A¨Ï§A­Ì¦b­C©MµØ©Ò½çµ¹§A­Ìªº¬ü¦a¤W¡A³t³t·À¤`¡C¡v¡]¥Ó¤Q¤@16-17¡^¡C

¡u§A¦V²b¥úªº°ª³BÁ|¥ØÆ[¬Ý¡C§A¦b¦ó³B¨S¦³²]¦æ©O¡H§A§¤¦b¹D®Çµ¥­Ô¡A¦n¹³¨È©Ô§B¤H¦bÃm³¥®I¥ñ¤@¼Ë¡F¨Ã¥B§Aªº²]¦æ¨¸´c¬¿¦Ã¤F¥þ¦a¡C¦]¦¹¡A¥ÌÀM°±¤î¡A¬K«B¤£­°¡F§AÁÙ¬O¦³±@§²¤§Áy¡A¤£ÅU²Û®¢¡C¡v¡]­C¤T2-3¡^¡C

±q¥Ó©R°O¤Q¤@³¹³o¬q¸g¤å¬Ý¨Ó¡A«h¥iª¾¨Æ©^·q«ô§O¯«¡A¬O¬ù¿ï¥Á¤§©Ò¥H¾D¨ü¤Ñ§ò¤£«B¤§¨aªº­ì¦]¡F­C§Q¦Ì®Ñ¤T³¹³o¬q¸g¤å©Ò»¡¡A¦]¬ù¿ï¥Áªº²]¦æ¦Ó¬K«B¤£­°¡A¤]¬O³oºØ·N«ä¡]­C¤G20-25¡A¤T6-14¡^¡C±q·s¬ù±Ð·|ªº¾ú¥v¬Ý¨Ó¡A³o¨â¬q¸g¤å§ó²M·¡ªº»¡©ú¤F¸tÆF°±­°ªº­ì¦]¡C´N«eªÌ¦Ó½×¡A¨È«¢¤ýªº®É¥N¡A¦]¤ý©M¿ï¥Á³£«ô°¸¹³¡A·S¯«µo«ã¡A¥H­P¤Ñ³¬¶ë¤£¤U«B¡]¤ý¤W¤Q¤C1¡B7¡A¤Q¤»30-33¡^¡A¦ÓÀ³Åç¤F¥Ó©R°O¤Q¤@³¹³o¬q¹w¨¥¡C´N«áªÌ¦Ó½×¡Aù°¨±Ð¬Ó¦ÛºÙ¦a¤W°ò·þ¡A¤½µM¨ü¤H¸÷«ô¡A¤Sµ¹¤H·q«ô­C¿q¡B¨Ï®{¡B¸tªÌ¡B®î±ÐªÌ©M°¨§Q¨Èªº¹Ï¹³¡A¬O¸tÆF°±­°ªº­ì¦]¤§¤@¡C¤@¯ë«U¤Æªº±Ð·|ÁöµM¨S¦³©úÅ㪺«ô°¸¹³¡A«o±R«ô¤@¨Ç¯«¾Ç³Õ¤h¡A©Î¤j§G¹D®aµ¥±Ð·|¤¤ªº»â³S¤Hª«¡F¬Æ¦Ü¨ú¥Î¥L­Ìªº¦W¦r¬°·|¦W¡A¥H¸ê¬ö©À¡A§âºaÄ£Âk»P¤H¦Ó¤£Âk»P¯«¡A¤]¬OÃþ¦ü±n¨è°¸¹³©M«ô°¸¹³ªº¦æ¬°¡C¨Ï®{©¼±o©M«Où³£¦³¶WµMªº®¦½ç¡A¬O¥D©Ò­«¥Îªº¾¹¥×¡A«o¤£´±±µ¨ü¤Hªº¸÷«ô©MºÙ¹|¡]®{¤Q25-26¡A¤Q¥|11-15¡^¡A¬O­È±o§Ú­Ì²`¬Ùªº¡C

¡uÍ¢¨Ï¦¿ªeÅܬ°Ãm³¥¡A¥s¤ô¬uÅܬ°°®´÷¤§¦a¡A¨ÏªÎ¦aÅܬ°ÆP¦a¡F³o³£¦]¨ä¶¡©~¥Áªº¸o´c¡C¡v¡]¸Ö¤@¡³¤C33-34¡^¡C

¸tÆFªº­°Á{¡A­ì¬O­n¥sÃm³¥¡]¤Hªº¤ß¦a¡^Åܬ°¬u·½ªº¡]¬ù¥|14¡^¡A¥u¦]¨ä¶¡©~¥Á¡]±Ð·|¡^ªº¸o´c¡A¦¿ªe²×³ºÅܦ¨Ãm³¥¡]¸tÆF°±­°¡^¡F¦Ó¥B³sªÎ¦a¤]Åܦ¨ÆP¦a¡A¤£¯à¯ÑºØ¤F¡]³à¥¢¤F¸tÆF¡A¤Ñ°êªººØ¤lµL±q¦b±Ð·|ùؤã®Ú¡BµoªÞ¡B¥Íªø¡^¡C

¡u§Ú¥²¨Ï¥¦¯î¼o¡A¤£¦A­×²z¡A¤£¦A¾S§S¡F¯ð´Æã°òÔ­Ë­n¥Íªø¡F§Ú¤]¥²©R¶³¤£­°«B¦b¨ä¤W¡C¡v¡]Áɤ­6¡^¡C

¯«¥H¸²µå¶é¤ñ³ë¥H¦â¦C®a¡A¥H¸²µå¾ð¤ñ³ë¿ï¥Á¡F¯««ü±æµ²¦n¸²µå¡]¤½¥­¡^¡A¥L­Ì­Ëµ²¤F³¥¸²µå¡]¼É­h¡^¡C¦]¦¹¡A¯«­n¥ô¾Ì¥¦¯î¼o¡A¥Íªø¯ð´Æã°òÔ¡A¤]¥²©R¶³¤£­°«B¦b¨ä¤W¡]Áɤ­3-7¡^¡Cù°¨±Ðªº¼Z¸¨¡A²×©óÆC¦¨¸tÆF°±­°ªº­ì¦]¡C

¡uµS¤j´d«s¡A«°ªù°I±Ñ¡A²³¤H©Ü¤W¶Â¦ç§¤¦b¦a¤W¡A­C¸ô¼»§Nªº«sÁn¤W¹F¡C¥L­Ìªº¶Q«`¥´µo®a¹­¥´¤ô¡F¥L­Ì¨Ó¨ì¤ô¦À¡A¨£¨S¦³¤ô¡A´N®³µÛªÅ¾¹¥×¡A»X²ÛºF·\¡A©êÀY¦Ó¦^¡F¯Ñ¦aªº¤]»X²Û©êÀY¡C¦]¬°µL«B­°¦b¦a¤W¡A¦a³£°®µõ¡C¡v¡]­C¤Q¥|2-4¡^¡C

µS¤j¤H¦h¦¸­I¹D¡A³ß·R¦k¦æ¡A¤£¸T¤î¸}¨B¡A·S¯«µo«ã¡A¥H­P¯«¤£®®¯Ç¥L­Ìªº²½ª«¡A¤]¤£Å¥¥L­Ìªº©I¨D¡A¹w¨¥¥L­Ì¥²¾D¹J¯î§ò¤§¨a¡]­C¤Q¥|7-12¡^¡Cù°¨±Ð¹H­I¯u²z¡A¤£¿í¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¥H­P¸tÆF°±­°¡C

¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡F§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤K20¡^¡C

¥D­C¿qÄ@±`»Pªù®{¦P¦b¡A¤£ºJ¤U¥L­Ì¬°©t¨à¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡F¦ý¥²¶·±µ¨üÍ¢©Ò´£¥Xªº±ø¥ó¡A¤Á¹ê¿í¦uÍ¢ªº¤@¤Á±Ð°V¡C¤Ï­±»¡¡A±Ð·|­Y§ó§ï¥Dªº±Ð°V¡A¤£¤Á¹ê¿í¦u¡AÍ¢¥²Â÷¶}¡A¤£¦A»P¥L­Ì¦P¦b¤F¡C¸tÆF¬O¥DªºÆF¡A¥D¤£»P±Ð·|¦P¦b¡A´N¬O¸tÆF­n°±­°ªº·N«ä¡Cù°¨±Ð§ïÅ֭ܺµ¡A²×©ó¨Ï³o¬qÀ³³\¤£¯à¹ê²{¡A¦Ó¦¨¬°¸tÆF°±­°ªº¹w¨¥¡A¦óµ¥¥i±¤¡I

¡u§A­Ì­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº©R¥O¡C§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡A¥sÍ¢¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡A¡K¡K¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡F§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A¨Ã¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A»P¥L¦P¦í¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|15-17¡B21¡B23¡^¡F¡u§A­Ì·í¦]§Úªº³d³Æ¦^Âà¡F§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§A­Ì¡A±N§Úªº¸Ü«ü¥Ü§A­Ì¡C¡v¡]½e¤@23¡^¡C¨S¦³¸tÆFªº¦U±Ð·|¹ÎÅ饲¶·¤Á¹ê®¬§ï¡AÂk¤J¯u±Ð·|¡A¿í¦u¥Dªº©R¥O¡A¤~¯à»X¥D¼åÄé¸tÆF¡C

¤G¡B ¸tÆF°±­°ªº¹wªí

¡u§Ú¹ï§A­Ì»¡¹ê¸Ü¡A·í¥H§Q¨Èªº®É­Ô¡A¤Ñ³¬¶ë¤F¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¡A¹M¦a¦³¤jÄȯî¡A¨º®É¥H¦â¦C¤¤¦³³\¦h¹è°ü¡C¡v¡]¸ô¥|25¡^¡C

¥H§Q¨Èªº®É­Ô¡A¤Ñ©Ò¥H³¬¶ë¤F¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¡A«h¤£¥~¥G¨È«¢¤ýÂ÷±ó¯«ªº»|©R¡AÀH±q¤Ú¤O¡A¸÷«ô°¸¹³¡A¬Æ¦Ü¤Þ¾É¯«ªº¿ï¥Á¦P¦æ´c¹D¡]¤ý¤W¤Q¤»30-33¡A¤Q¤K17-18¡^¡C

«B¶H¼x¸tÆF¡A¤Ñ³¬¶ë¤£¤U«B¹wªí¸tÆF°±­°¡C¤@¤é³»¤@¦~¡]¥Á¤Q¥|34¡Fµ²¥|6¡^¡A¤T¦~¥b¤£¤U«B¹wªí¤@¤d¦h¦~¸tÆF°±­°¡C¨È«¢¤ý¦b¦ìªº®É¥N¡A¿ï¥Á¦]®¯°f¯«¦Ó±a¨Ó¤F¤T¦~¥b¤£¤U«Bªº¨aº×¡F·s¬ù®É¥N¤]¦]ù°¨±Ð§ó§ï­ì©lºÖ­µ¡A®¯°f¯«¡A¦Ó³y¦¨¤F¤@¤d¦h¦~¨Ó¸tÆF°±­°ªº§½­±¡]°Ñ¦Ò¡G¤Ó¤G¤Q¤K20¡^¡C

¤T¡B ¸tÆF°±­°ªº¾ú¥v

­n¦Ò¬d¸tÆF°±­°ªº¾ú¥v¡A²ª½¤£®e©ö¡C²Ä¤@¡B¸t¸g¥u¦³°±­°ªº¹w¨¥©M¹wªíªº°O¿ý¡A¨S¦³°O©ú°±­°ªº¾ú¥v¡F¦]¬°¬ù¿«¼g¦¨³Ì«á¤@¨÷¸t¸g¡]±Ò¥Ü¿ý¡^¤§®É¡A¸tÆFÁÙ¨S¦³Â÷¶}­ì©l±Ð·|¡C²Ä¤G¡Bù°¨±Ð©M¤@¯ëÄÝ¥@ªº±Ð·|³£¥D±i¤­¦¯¸`ªº¸tÆF¤@ª½¨S¦³Â÷¶}±Ð·|¡A©Ò¥H­n±q¥L­Ì©Ò½sµÛªº±Ð·|¾ú¥v¤¤§ä¥X¸tÆF°±­°ªº¸ê®Æ¬O¤£¥i¯àªº¡C²Ä¤T¡B¸tÆF¬OÀHµÛ«H®{ªº¼Z¸¨º¥º¥Â÷¶}±Ð·|¡A¦Ó¤£¬O¬ðµM°±­°ªº¡C¦]¦¹¡A³oùØ©Ò­n±Ô­z¸tÆF°±­°ªº®É´Á¡A¬é¬O¤@ºØ±À´ú¡A¦ÓµLªk½T©w¡C¤À­z¦p¤U¡G

¼w°êÄyªº¯«¾Ç®aÃQͺ¡]Weinel¡^´¿§â¨Ï®{®É¥NÄÝÆFªº²{¶H¡A°µ¤F³q½Lªº¬ã¨s¡C¥L»¡¡G¡u¨ì²Ä¤G¥@¬ö¤´µMÁÙ¦³¥iºÙ¬°¡yÆF·Pªº»E·|¡z¡C¡v¤S»¡¡G¡u¸tÆF¬OÂǵ۫ö¤â©Më§i¡A¥æµ¹¤FÂk¥Dªº¤H¡A¨Ã¥B¦æ¤F¯«ÂÝ©_¨Æ¡C¡v©Ò¿×¡uÆF·Pªº»E·|¡v¡A´N¬O¬°¤F¨º¨Ç·Q¨D¸tÆFªº¤H¦ÓÁ|¦æªº¯S§O»E·|¡F¬J»¡²Ä¤G¥@¬öÁÙ¦³³oºØ»E·|¡A«h·t¥Ü¥H«á¤w¸g¨S¦³¤F¡C

·ç´µ³Õ¤h¡]Dr. W.T. Rees¡^µÛ½×¡G¡u±Ð·|¦b²Ä¤@¥@¬ö¬O¦]¸tÆFÅã²{ªº¤u§@¦Ó»{ÃÑÍ¢¡A¦ý¬O¦Û²Ä¤G¥@¬ö¥H¨Ó¬OÂǵ۱з|ªº³W±ø¦Ó»{ÃÑÍ¢¡A©Ò¥H¤Z¬O»P±Ð·|³W±ø¤£¬Û²Å¦XªºÄÝÆF²{¶H¡A³£³Qµø¬°¨¸ÆF¡C¡v¦b²Ä¤G¡B¤T¥@¬öªº±Ð·|¡A¬°¤Ï¹ï¤@¨Ç»E·|®É¹L«×ªºªí²{¡A¥L­Ì´N¨«¤W¤F¬Û¤Ïªº·¥ºÝ¡Aµ¹¸tÆFªº¤u§@¯d¤U¤F·¥¤pªº¦a¦ì¡Cµ²ªG¡A±Ð·|ªº¼ö¸Û§N²H¤F¡AÄÝÆFªºªí²{¤]¤j³¡¤À°±¤î¤F¡C¡u¤£­n¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡v¡]©««e¤­19¡^¡A«Oùªº´£¿ô­È±o²`«ä¡C

·í¨Ï®{¬ù¿«¼g¬ù¿«³ü®Ñªº®É­Ô¡A¥¿¬O¯«­õ¥D¸q¡]Gnostic¡^¬y¦æ¤§®É¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H¦]¨ü°g´b¦ÓÂ÷¶}±Ð·|¡]¬ù³ü¤G19¡^¡C¥L­Ì»¡±Ï®¦¥Ñ¡uª¾ÃÑ¡v¡]§Æþ¤å¡Ggnosis¡^¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H»P¥Í¬¡¬O§_ÄYÂÔµ´¤£¬Û¤z¡F¦Ó³Ì­n¤£±oªº¡A¬O¥Hª¾ÃѪº¥~¦ç±»¹¢¨ä¤£¥i§i¤Hªº²]µT¦æ¬°¡C

¡u¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡v¤åÃÀ³¡¤È¤W²Ä28­¶°O¸ü¡G¡u¿Õ´µ´À¬£¡]Gnosticism¡^¥HÆF»î»PÂßÅé¤À¥ß¡A¤GªÌ¦pµ´¤£¬ÛÃö¡A¨ÏÆF»î±M°ÈÄÝÆF¤§·N·Q¡A¦Ó¥ôÂßÅé©ñÁa¨äÄݦפ§±¡¼¤¡C¨s¨ä©Ò«ù¤§²z¥Ñ¡A¿×ÂßÅé»PÆF»î¤§©Ê½è§¹¥þ¤£¦P¡AÂßÅé§@¥ô¦ó¨õ»ÀÆSÅƤ§¨Æ¡A¤£¯à¬V¦ÃÆF»î¡C¡v¦b²Ä29­¶¤S°O¸ü¡G¡u­Y½ú¦Û¿×ÃѤW¥D¡A¦Ó¦æ«h­I¤§¡F¬O¬°¥i¼¨¡B¹H°f¡A¦Ûµ´©ó½Ñµ½¤W¡]¦h¤@16¡^¡A»¤¤H¥Ç¤£¼ä½Ñ¸o¡]´£«á¤T5-6¡^¡A¥Ñ§ÎÂߤ§¼¤¡A¥H²]¨¸´b¤H¡C¨ä©Ò¥H³Ó§QªÌ¡A¤D¦]¨ä¨¥¬á¸Øµê½Ï¡A¨äµ²ªG«h±N©ó©Ò±ÑªÌ¦Ó¨£±Ñ¡]©¼«á¤G12-18¡^¡C©¼«Y¤£°@¤§¤H¡A¥H¤W¥D¤§®¦¡A¤Ï±q¨ä¼¤¡A¦Ó¤£»{¿W¤@¥D®_¤Î§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡AÁa²]¼¤¦ÃöG§ÎÂß¡A¥B¬°§Q¦Ó¨gÁͨ¸¶î¡A¦å®ð¬O±q¡AµL¦³¸t¯«¡]µS4¡B8¡B11¡B19¡^¡C¬ù¿«­P¤C±Ð·|®Ñ¤¤¡A¥ç¦³­z¤Î¿Õ´µ´À¬£ªÌ¡A©Ò¿×¥§­ô©ÔÄÒ©Ò­Ò¨¥ªÌ¡A¤D¥Ç¸o¤§¦Û¥Ñ¡A¦Ó©¼µ¥¦æ¬°¡A¹ê¬°°ò·þ©Ò´c¡C¦b­P§O­{¼¯®Ñ¤¤¤S¨£¤§¡A¥ç¿×©¼µ¥¤§¹D¡A¬°¥D©Ò´c¡A¨ä°V¤DÁa¼¤¡A­¹ªÁ°¸¤§ª«¦Ó¦æ«Á²]¡C¤S­P±À¶®±À³â®Ñ¤¤¡A°O¦¹¬£§@´c¦hºÝ¡A±x¦p«e­z¡A°í«ù¨¸¹D§Y¼»¦ý¤§²W¤ª¡C¡v

³oºØ¯«­õ¥D¸q¦b­ì©l±Ð·|¤w³vº¥ÁßÆC¡A¬y¹ú´þ¦h¡FÁö¬°¨Ï®{­Ì©Ò´¦¬ï©M¥¸³d¡A«o¤£¯à§¹¥þ®ø·À¡C©ó¬O±Ð·|¤éº¥¼Z¸¨¡A¥H­P¸tÆF§¹¥þ°±­°¡C·í¥§¦è¨È·|ij¤§¥ý¡A¦b§g¤h©Z¤B³ù¡]Constantinople¡^©Mù°¨«°¡A§¡¦³²³¦hªº¤H¥hªþ©M¥¦¡A¨Ï­ì©l±Ð·|ªº¥¿²Î«H¥õ¤j¨ü¼vÅT¡Fª½¦Ü¥§¦è¨È·|ij¤§«á¡A³oºØ¾Ç»¡¤~ºCºC®ø·À¡A¥u¬O¤´µM¤£¯à¶Ð°£ºÉ²b¡C

¦h¼Æªº¸Ñ¸g®a³£¤@­P¥D±i¡A¬ù¿«¼g±Ò¥Ü¿ýªº®É¶¡¬O¥D«á95¦Ü96¦~¡A¤]´N¬O²Ä¤@¥@¬ö¥½¸­¡C¨º®É¡A¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®q¤W»X¥D±Ò¥Ü¡A¼g«H¹F»P¥H¥±©Ò¡B¤h¨C®³¡B§O­{¼¯¡B±À¶®±À³â¡B¼»¨f¡B«D©ÔÅK«D¡B¦Ñ©³¹Åµ¥¤C­Ó±Ð·|¡A³d³Æ¥L­Ìªº¿ù»~©M§N²H¡]±Ò¤@9-11¡^¡C¨ì¤F²Ä¤G¥@¬ö¡A¨Ï®{­Ì³£Â÷¥@¡]¬ù¿«¬O³Ì«á¤@­Ó¨Ï®{¡A¦º©ó¥D«á98¦~¡^¡A±Ð·|¯Ê¥F¤F¤¤°í»â¾É¤Hª«¡A¦ÛµM¯qÁÍ«U¤Æ¡A®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡A¥H­Pº¥º¥¨S¦³¸tÆF­°Á{ªº²{¶H¡C

®Ú¾Ú¤W­z´X­Ó²z¥Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¸tÆF§¹¥þ°±­°¡A¬O¦b²Ä¤T¥@¬ö¥H«á¡C
²Ä¤T¸`¡@±ß«B«á­° ¤W¤@¸` ¤U¤@¸`
¡u¶³­Yº¡¤F«B¡A´N¥²¶É­Ë¦b¦a¤W¡F¡K¡K¡v¡]¶Ç¤Q¤@3¡^¡C

´NÆF·N¤W¦Ó¨¥¡A¡u¶³º¡¤F«B¡v¡A¥¿¬O¸tÆF±N­n­°Á{ªº®É´Á¡F¦­«B¸tÆFªº¼åÄé¬J¦³©w®É¡A±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¤]¥²¦³©w®É¡C¡u¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡A¤Ñ¤U¸U°È³£¦³©w®É¡C©î·´¦³®É¡A«Ø³y¦³®É¡F­ú¦³®É¡A¯º¦³®É¡F«sºE¦³®É¡A¸õ»R¦³®É¡F¼¹µõ¦³®É¡AÁ_¸É¦³®É¡FÀRÀq¦³®É¡A¨¥»y¦³®É¡Fª§¾Ô¦³®É¡A©M¦n¦³®É¡C¡v¡]¶Ç¤T1-8¡^¡C

¯«¬O·O·Rªº¯«¡A²Ä¤G¡B¤T¥@¬ö¥H«áªº±Ð·|¡AÁö¦]¼Z¸¨¦Ó±o¸o¤FÍ¢¡A¥H­P¸tÆF°±­°¡F¦ýÍ¢«o¤£¥Ã»·Ãh«ã¡A¦b¤é´Áº¡¨¬ªº®É­Ô¡A¤´­n¼åÄéÀ³³\ªº¸tÆF¡A¥H´_¿³Í¢ªº±Ð·|¡C¡u¯«°Ú¡A¦³¦ó¯«¹³?¡A³j§K¸oÄ^¡AÄÇ®¤?²£·~¤§¾l¥Áªº¸o¹L¡F¤£¥Ã»·Ãh«ã¡A³ß·R¬I®¦¡F¥²¦A¼¦¼§§Ú­Ì¡A±N§Ú­Ìªº¸oÄ^½ñ¦b¸}¤U¡A¤S±N§Ú­Ìªº¤@¤Á¸o§ë©ó²`®ü¡C?¥²«ö¥j®É°_»}À³³\§Ú­Ì¦C¯ªªº¸Ü¡A¦V¶®¦Uµo¸Û¹ê¡A¦V¨È§B©Ô¨u¬I·O·R¡C¡v¡]À±¤C18-20¡^¡C

¤@¡B ­°±ß«Bªº¹w¨¥

¡u·í¨º¤é¡A¥D¥²¤G¦¸¦ù¤â¡A±Ï¦^¦Û¤v¦Ê©m¤¤©Ò¾l³Ñªº¡C¡v¡]ÁɤQ¤@11¡^¡C

¬ù¿ï¥ÁÁöµM®¯°f¯«¡A³Q»°´²©ó¥~¨¹¡A¯«¤´­n¤G¦¸¦ù¤â±Ï¦^¥L­Ì¡F·s¬ù¿ï¥Á©Ò¾D¹Jªº¡A¥H¤Î±N­n©Ó¨üªº±Ï®¦¡A¤]»P¦¹Ãþ¦ü¡C¥i¨£¯«¹ï©ó­°¤U±ß«B¸tÆF¡A­«¬I¬@±Ïªº°ÝÃD¡A¦­¤w¦³©Ò¹w¨¥¤F¡C­ì¨Ó¨È§B©Ô¨u¦³ÄݦשMÄÝÆFªº«á¸Ç¡]³Ð¤G¤Q17¡^¡G¬ù¿ï¥Á¬OÄݦתº«á¸Ç¡A·s¬ù¿ï¥Á¬OÄÝÆFªº«á¸Ç¡]¥[¤T29¡^¡F¨ºÄݦתº«á¸Ç©Ò¾D¹Jªº¨Æ¦p¦óÀ³Åç¹w¨¥¡AÄÝÆFªº«á¸Ç©Ò¾D¹Jªº¨Æ¤]¥²·Ó¼ËÀ³Åç¹w¨¥¡C

¡uµ¥¨ì¸tÆF±q¤W¼åÄé§Ú­Ì¡AÃm³¥´NÅܬ°ªÎ¥Ð¡AªÎ¥Ð¬Ý¦p¾ðªL¡C¡v¡]ÁɤT¤Q¤G15¡^¡C
¡@
µS¤j°êÁöµM¦]®¯°f¯«¦Ó¯î¼o¡A¯««oÀ³³\¥H«á¥²¨Ï¤§´_¿³¡C±Ð·|¦Û±q³à¥¢¤F¸tÆF¤§«á¡A«K¹³Ãm³¥¤@¯ë¯î¼o¡A¦ý¯««oÀ³³\¼åÄé±ß«B¸tÆF¡A¨ÏÃm³¥Åܦ¨ªÎ¥Ð¡A¬v·¸½´«kªº¥Í®ð¡C¡u­C©MµØ¤w¸g¦w¼¢¿ü¦w©M¿ü¦w¤@¤Áªº¯î³õ¡A¨ÏÃm³¥¹³¥ì¨l¡A¨Ï¨Fºz¹³­C©MµØªº¶é«ª¡F¦b¨ä¤¤¥²¦³Åw³ß¡B§Ö¼Ö¡B·PÁ©Mºq°ÛªºÁn­µ¡C¡v¡]Áɤ­¤Q¤@3¡^¡C

¡u¥H«á¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡A§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡A§A­Ìªº¦Ñ¦~¤H­n§@²§¹Ú¡A¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C¦b¤Ñ¤W¦a¤U¡A§Ú­nÅã¥X©_¨Æ¡G¦³¦å¡A¦³¤õ¡A¦³·Ï¬W¡F¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«G­nÅܬ°¦å¡C³o³£¦b­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡C¡v¡]Ò­¤G28-31¡^¡C

³o¬q¹w¨¥¡A¦b¤­¦¯¸`¸tÆF¤j­°¨º¤@¤Ñ¡A©¼±oÁöµM¤ÞÃÒ¬°¦­«B¸tÆFªº­°Á{¡]®{¤G17-21¡^¡F¦ý±q³Ì«á¤G¸`©Ò´£¤Îªº©_¨Æ¬Ý¨Ó¡A«o¤´¥iµø¬°±ß«B­°Á{ªº¹w¨¥¡C

¡u·í¬K«Bªº®É­Ô¡A§A­Ì­n¦Vµo°{¹qªº­C©MµØ¨D«B¡FÍ¢¥²¬°²³¤H­°¤U¥ÌÀM¡A¨Ï¥Ð¶é¥Íªøµæ½­¡C¡v¡]¨È¤Q1¡^¡C

¬K«B§Y±ß«B¡A¶H¼x«Ø³]¥½¥@¯u±Ð·|ªº¸tÆF¡A³o¬OÃö©ó­°«Bªº³Ì©úÅ㪺¹w¨¥¡C¬Ý­þ¡A²{¦b¥¿¬O±ß«B¤j­°ªº®É­Ô¡A¤Z¬O«e¨Ó¯u±Ð·|¬è¨Dªº¤H¡A³£¥²»X¯«½ç»P©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡C

Ãö©ó­°±ß«Bªº¹w¨¥¡A°£¤F¤W­z´X³B¤§¥~¡A¸t¸g¤WÁÙ¦³¦h³Bªº°O¸ü¡A½ÐŪªÌ°Ñ¾\¥»®Ñ²Ä¤C³¹²Ä¤@¸`¡u²³¥ýª¾ªº¹w¨¥¡v¡]¥Ó¤Q¤@14¡Fµ²¤T¤Q¤E29¡F¦ó¤»3¡FÒ­¤G23¡F¨È¥|6¡A¤K12µ¥¦U±øµùÄÀ¡^¡C

¤G¡B ­°±ß«Bªº¹wªí

¡u¥H§Q¨È»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡A¥LÀµ¤Áë§i¡A¨D¤£­n¤U«B¡A«B´N¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¤£¤U¦b¦a¤W¡C¥L¤Së§i¡A¤Ñ´N­°¤U«B¨Ó¡A¦a¤]¥Í¥X¤g²£¡C¡v¡]¶®¤­17-18¡^¡C

¡u¬Ý­þ¡A­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¥¼¨ì¥H«e¡A§Ú¥²®t»º¥ýª¾¥H§Q¨È¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¥L¥²¨Ï¤÷¿Ëªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¨à¤kªº¤ßÂà¦V¤÷¿Ë¡A§K±o§Ú¨Ó©G¶A¹M¦a¡C¡v¡]º¿¥|5-6¡^¡C

¥H§Q¨È¬O¨D«Bªº¥ýª¾¡A¹wªí¨D¯«­°¸tÆFªº¥½¥@¯u±Ð·|¡G¥H§Q¨È«ç¼Ë»â¾É¦Ê©mÂ÷±ó°¸¹³¡A¿í¦u¯«ªº»|©R¡A¨Ï¯«ªº«ã®ðÂà®ø¡A­°¤U¥ÌÀM¡]¤ý¤W¤Q¤K17-21¡B39-45¡^¡F¥½¥@ªº¯u±Ð·|¤]¥²¬°¯u¹DºÜ¤Oª§ÅG¡A»â¾É²³¤HÂ÷±ó²§ºÝ¥ª¹D¡A¨D¯«½ç¤U¸tÆF¡A¨Ï¯«¤H´_©M¡C¥H§Q¨È¤]¹wªí¬I®ûªÌ¬ù¿«¡A¦]¬°¬I®ûªÌ¬ù¿«¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¯à¤O¡]¤Ó¤Q¤C10-13¡F¸ô¤@15-17¡^¡G¬I®ûªÌ¬ù¿««ç¼Ë°µ¥Dªº¥ý¾W¡A»â¾É¤H®¬§ï´Nªñ¥D¡A¨Ï¥L­Ì±o¥Hªï±µ¥D¡]ÁÉ¥|¤Q3-5¡^¡F¥½¥@ªº¯u±Ð·|¤]¥²»â¾É¤H®¬§ï´Nªñ¥D¡A¹w³Æªï±µ¥Dªº¦AÁ{¡]±Ò¤G¤Q¤@2¡B9-10¡^¡C

¡u¥L­Ì¥²­×³y¤w¤[ªº¯î³õ¡A«Ø¥ß¥ý«e²Y²D¤§³B¡A­«­×¾ú¥N¯î²D¤§«°¡C¡v¡]Áɤ»¤Q¤@4¡^¡C

¡u¬Ý­þ¡A§Ú¬OÀ°§U§Aªº¡A¤]¥²¦V§AÂà·N¡A¨Ï§A±o¥H¯ÑºØ¡C§Ú¥²¨Ï¥H¦â¦C¥þ®aªº¤H¼Æ¡A¦b§A¤W­±¼W¦h¡A«°¨¶¦³¤H©~¦í¡A¯î³õ¦A³Q«Ø³y¡C¡v¡]µ²¤T¤Q¤»9-10¡^¡C

¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¼ä²b§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸oÄ^ªº¤é¤l¡A¥²¨Ï«°¨¶¦³¤H©~¦í¡A¯î³õ¦A³Q«Ø³y¡C¹L¸ôªº¤H¡AÁö¬Ý¬°¯î¼o¤§¦a¡A²{¤µ³o¯î¼o¤§¦a¤´±o¯ÑºØ¡C¥L­Ì¥²»¡¡A³o¥ý«e¬°¯î¼o¤§¦a¡A²{¦b¦¨¦p¥ì¨l¶é¡F³o¯î¼o²Y²D·´Ãaªº«°¨¶¡A²{¦b°í©T¦³¤H©~¦í¡C¨º®É¦b§A­Ì¥|³ò¨ä¾lªº¥~¨¹¤H¡A¥²ª¾¹D§Ú­C©MµØ­×³y¨º·´Ãa¤§³B¡A°ö´Ó¨º¯î¼o¤§¦a¡C§Ú­C©MµØ»¡¹L¡A¤]¥²¦¨´N¡C¡v¡]µ²¤T¤Q¤»33-36¡^¡C

¬ù®É¥N©Òùªù¤ý©Ò«Ø³yªº¸t·µ¡A¦]¦C¤ý©M²³¥Á³£¤£Â_¦a®¯°f¯«¡A¥H­P³Q¼Ä¤HµI¿N©î·´¡A¾l¥Á³Q¾Û©ó¤Ú¤ñ­Û¡]¤ý¤U¤G¤Q¤­8-12¡^¡Fº¡¤F¤C¤Q¦~¡A¯«¬°­nÀ³Åç²³¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¤D·P°Êªi´µ¤ý¥j¦C¡A¤¹³\¥L­Ì¦^°ê­««Ø¸t·µ¡]¥N¤U¤T¤Q¤»17-23¡FÁÉ¥|¤Q¥|28¡F­C¤G¤Q¤­11-12¡^¡C¦¹¨Æ¹wªíÄÝÆFªº¸t·µ¡A§Y¯u±Ð·|¡]ªL«e¤T16-17¡F©¼«e¤G5¡^¡A¤]¥²¸g¹L¦P¼Ëªº³~®|¡G«Ø³]¡÷³Q·´¡÷­««Ø¡C

¡u¥L¹ï§Ú»¡¡A³o¬O­C©MµØ«ü¥Ü©Òù¤Ú§Bªº¡C¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O¨Ì¾a¤~¯à¡A¤D¬O¨Ì¾a§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡v¡]¨È¥|6¡^¡C

¥D«e536¦~ªi´µ¤ý¥j¦Cªº®É­Ô¡A©Òù¤Ú§B±o¤F¤ý¤¹³\¡A»â¾É¦Ê©m¦^°ê­««Ø¸t·µ¡F¤£¤[¡A¾D¹J·í¦a¤³¼Äªºªý¾×¡A¥Î¶Õ¤O±j­¢¥L­Ì°±¤u¡Aª½¨ìªi´µ¤ý¤j§Q¯Q²Ä¤G¦~¡]©Ô¥|1-24¡^¡C¨º®É¡A¯«Âǵۥýª¾¼»­{§Q¨È«ü¥Ü©Òù¤Ú§B¡A¥²¶·­Ê¾a¯«ªºÆF¡A¤~¯à¾Ô³Ó¥X©ó¤³¼Äªº³\¦hÄdªý¡A¦­¤é§¹¦¨­««Ø¸t·µªº°¶·~¡F¦¹¨Æ¹wªí¥½¥@ªº¯u±Ð·|¤]¥²¶·¨Ì¾a±ß«B¸tÆFªº§U¤O¡A¤~¯à¾Ô³ÓÅ]°­ªº¯}Ãa¤u§@¡A§¹¦¨¥D©Ò¥æ°Uªº´_¿³­ì©l±Ð·|ªº­«¤j¨Ï©R¡C

¡u¨º¨Ç¥X©ó§Aªº¤H¡A¥²­×³y¤[¤w¯î¼o¤§³B¡F§A­n«Ø¥ß©î·´²Ö¥Nªº®Ú°ò¡A§A¥²ºÙ¬°¸É¯}¤fªº¡A©M­«­×¸ô®|»P¤H©~¦íªº¡C¡v¡]Áɤ­¤Q¤K12¡^¡C

¡u¨ì¨º¤é¡A§Ú¥²«Ø¥ß¤j½Ã­Ë¶òªº±b¹õ¡A°ô¦í¨ä¤¤ªº¯}¤f¡A§â¨º¯}Ãaªº«Ø¥ß°_¨Ó¡A­«·s­×³y¡A¹³¥j®É¤@¼Ë¡C¡v¡]¼¯¤E11¡^¡C

¡u¹ï¥L»¡¡A¥i¥H±N³o¾¹¥×±a¥h¡A©ñ¦b­C¸ô¼»§Nªº·µ¤¤¡A¦b­ì³B«Ø³y¯«ªº·µ¡C¡v¡]©Ô¤­15¡^¡C

´NÆF·N¤W¦Ó¨¥¡A¡u«Ø¥ß©î·´²Ö¥Nªº®Ú°ò¡v¡A¹wªí²Ä¤G¡B¤T¥@¬ö¥H«áªº±Ð·|¡A¦]¼Z¸¨¦Ó³QÅ]°­©î·´«H¥õªº®Ú°ò¡A¦Ü¤G¤Q¥@¬öªì¥X²{¯u±Ð·|¤~­n­«·s«Ø¥ß°_¨Ó¡A­×³y¤[¤w¯î¼o¤§³B¡C¡u­«·s­×³y¹³¥j®É¤@¼Ë¡v©M¡u¦b­ì³B«Ø³y¯«ªº·µ¡v¡A³£¹wªí¥X²{©ó¥½¥@ªº¯u±Ð·|¡A¥²¥H¨Ï®{©M¥ýª¾¬°®Ú°ò¡A¥H°ò·þ¬°©Ð¨¤¥Û¡]¥±¤G19-20¡^¡A´_¿³­ì©l±Ð·|¡A§¹¦¨¥D©Ò¥æ°Uªº¨Ï©R¡C

·í©Òù¤Ú§B»â¾É¦Ê©m¦^°ê­n­««Ø¸t·µ¤§®É¡A¯«´¿Âǵۥýª¾¼»­{§Q¨È«ü¥Ü¥L¥²¶·¨Ì¾a¯«ªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡]¨È¥|6¡^¡C¥D­C¿q¤]«ü¥Üªù®{»¡¡G¡u¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡AÍ¢­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z¡F¡K¡K¡v¡]¬ù¤Q¤»13¡^¡C¥i¨£­Y­n¦b­ì¦³ªº®Ú°ò¤W­««Ø¸t·µ¡A¥²¶·¨Ì¾a±ß«B¸tÆFªº¤Þ¾É©MÀ°§U¡A¤~¯à¦¨¥\¡C

¡uÍ¢±a§Ú¦^¨ì·µªù¡A¨£·µªºªùÂe¤U¦³¤ô©¹ªF¬y¥X¡]­ì¨Ó·µ­±´ÂªF¡^¡F³o¤ô±qÂe¤U¡A¥Ñ·µªº¥kÃä¡A¦b²½¾Âªº«nÃ䩹¤U¬y¡C¡v¡]µ²¥|¤Q¤C1¡^¡C

¡u¸t·µ¡v¡A¹wªí¥D­C¿q¡]¬ù¤G21¡^¡F¥Ñ·µªùÂe¤U¬y¥X¨Óªº¡u¤ô¡v¡A¹wªí¥Ñ¥D­C¿q¨ºùØ®t¨Óªº¸tÆF¡]¬ù¤C37-39¡A¤Q¤C7¡^¡C¥»³¹3-5¸`°O¸ü¤ô¶Õ¶V¨Ó¶V¤j¡A¥Ñ¥ià~ªº¤ô¦¨¬°¥iÏ{ªº¦¿ªe¡A¹wªí±ß«B¸tÆFªº¤u§@¥²¶V¨Ó¶V±j²±¡C¦]¬°¦­«B¸tÆFªº¤u§@¬O¥Ñ¤j¦Ó¤p¡A¥H¦Ü§¹¥þ®ø·À¡F±ß«B¸tÆFªº¤u§@«o¥Ñ¤p¦Ó¤j¡Aª½¨ì¥D¦AÁ{¡Aªï°ù±Ð·|¡]±Ò¤G¤Q¤@2¡B9-10¡^¡C¡u³o·µ«á¨ÓªººaÄ£¡A¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡C¡v¡]¸Ó¤G9¡^¡C

¤T¡B ­°±ß«Bªº¦aÂI

­C¿q°ò·þ­°¥Í©óµS¤Ó°ê¡A¦­«B¸tÆF¤]­°Á{©óµS¤Ó°ê¡FµS¤Ó°ê¦ì©ó¨È²Ó¨È¡B¼Úù¤Ú¡Bªü«D§Q¥[µ¥¤T¤j¬wªº¨Ó©¹¤j¹D¤¤¡AÄݨȲӨȬw¡A©~©ó·í®É¥@¬ÉªºªF¤è¡C¦­«B¸tÆF¬JµM­°Á{©óªF¤è¡A¦bªF¤è«Ø¥ß­ì©l±Ð·|¡A¨Ï¡u¥Í©R¤§¹D¡v¥ÑªF¤è¶Ç¦Ü¦è¤è¡A¬@±Ï·í®É¦U¤è¦U±Úªº¤H¡F±ß«B¸tÆFªº¯u±Ð·|¤]À³¸Ó«Ø¥ß©óªF¤è¡A¨Ï¯Â¥¿ªº­ì©lºÖ­µ¥ÑªF¤è¶Ç¦Ü¦è¤è¡A§ó¥¿¦U±Ð¬£ªº¿ùÂÕ¡A§¹¦¨¥½¥@ªº±Ï®¦¡C²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡u¦]§Ú­Ì¯«¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A¥s²M±áªº¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì¡A­n·Ó«G§¤¦b¶Â·t¤¤¦º½®ùتº¤H¡A§â§Ú­Ìªº¸}¤Þ¨ì¥­¦wªº¸ô¤W¡C¡v¡]¸ô¤@78-79¡^¡C

¡u§¤¦b¶Â·t¤¤¦º½®ùتº¤H¡v¡A«ü©|¦b¸o¤¤¥¼­«¥Íªº¤H¡F¥L­Ì»Ý­n¥ú©ú©M¥Í©R¡A¤]»Ý­n½ñ¤W¥­¦wªº©Z³~¡C¡u²M±áªº¤é¥ú¡v¡A¶H¼x¥D­C¿q¡FÍ¢¬O¤HÃþªº¤Ó¶§¡A¬O¤@¤Á§¤¦b¶Â·t¤¤¦º½®ùتº¤Hªº±Ï¥D¡C¤Ó¶§¦p¦óªFª@¦Ó¥­¦è¡A¨ÏªF¤è¤H¥ý±o¨ì¥ú©ú¡A¥D­C¿q¤]­n­°¥Í©óªF¤è¡A¨ÏªF¤è¤H¥ýªgÍ¢ªº®¦¥ú¡C¸tÆF¬O¥D­C¿qªºÆF¡A¤£¤À¦­±ß«B¡A³£À³¸Ó¥ý­°Á{©óªF¤è¡AµM«á¶Ç¦Ü¦è¤è¡C

¡u°{¹q±qªFÃäµo¥X¡Aª½·Ó¨ì¦èÃä¡F¤H¤l­°Á{¡A¤]­n³o¼Ë¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¥|27¡^¡C
¡@
¸tÆF¬O¡u¤H¤l¡vªºÆF¡A¡u¤H¤l­°Á{¡v´N¬O¸tÆF­°Á{¡]¤Ó¤Q¤»28¡^¡C¡u°{¹q¡v«ü¸tÆF¡A¤]«ü¯u²z¡F°{¹q¦p¦ó±qªFÃäµo¥X¡Aª½·Ó¨ì¦èÃä¡A¸tÆF©M¯u²z¤]­n¥ÑªF¦Ó¦è¡C
¡@
¡u­C©MµØ°{ªº¯«¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A¡K¡KÄ@¯«¨Ï¶®¥±ÂX±i¡A¨Ï¥L¦í¦b°{ªº±b´×ùØ¡C¡v¡]³Ð¤E26-27¡^¡C

°{¬O¶À¦â¤HºØªº¯ª©v¡A¶®¥±¬O¥Õ¦â¤HºØªº¯ª©v¡C¡u­C©MµØ°{ªº¯«¡v¤@¥y¡A·t¥Ü°{ªº«á¸Ç¦b«ô¯«ªº¨Æ¤W¡A±N±o¨ì¯«ªº¯S§O¯¬ºÖ¡C¦]¦¹¡A¨È§B©Ô¨u©M±Ï¥D­C¿q³£¥X¦Û°{ªº«á¸Ç¡]³Ð¤Q¤@10-27¡F¸ô¤T23-36¡^¡A¦­«B¸tÆF¤]­°¦b¥L­Ìªº°ê«×¡F·Ó¼Ë¡A±ß«B¸tÆF¤]¥²¶·­°Á{¦b°{ªº«á¸Ç¡]¤¤°ê¤H¡^ªº°ê«×¡AµM«á¶Ç¦Ü¶®¥±ªº«á¸Çªº°ê«×¡C¡uÄ@¯«¨Ï¶®¥±Ãm±i¡v¤@¥y¡A¹w¨¥¶®¥±ªº«á¸Ç¦bª«½è¤å©úªº¤è­±¡A±N±o¨ì¯«ªº¯S§O¯¬ºÖ¡A¦Ó¤@ª½ÂX¤j¨ä»â°ì¡F«á¨Ó¾ú¥vªGµM¦p¦¹ºt¶i¡AÀ³Åç¤F³o¬q¹w¨¥¡C´NÆF·N¤è­±¦Ó½×¡A¡uÄ@¯«¨Ï¶®¥±ÂX±i¡A¨Ï¥L¦í¦b°{ªº±b´×ùØ¡v¤@¥y¡A¹w¨¥¥Õ¦â¤HºØªº±Ð·|¦b¥~ªí¤WµL½×¦p¦ó¶i®i¡A¤]¥²¶·Âk¤J¥X¦Û¶À¦â¤HºØªº¯u±Ð·|¡A¤~¯à¨É¨ü¯u¹êªº¦w®§¡C

¡u­C©MµØ¯«¦bªF¤èªº¥ì¨l¥ß¤F¤@­Ó¶é¤l¡A§â©Ò³yªº¤H¦w¸m¦b¨ºùØ¡C¡v¡]³Ð¤G8¡^¡C
¡@¡@
¡u¥ì¨l¶é¡v¡A¹wªí¸tÆF©Ò«Ø³]ªº¯u±Ð·|¡G²Ä¤@¡B¯«½ç«C¯óµ¹¤@¤Á¨«Ã~©M­¸³¾¬°­¹ª«¡]³Ð¤@30¡^¡A¨Ï¨e­Ì©M·ü¬Û³B¡A¨S¦³®z¦×±j­¹ªº±¡§Î¡F¦b¯u±Ð·|ùØ»X¸tÆF§ó·sªº¤H¡]¦h¤T5¡^¡A¤]¯à©¼¦¹¬Û·R¡A´_Åã¥ì¨l¶éùØ©M¥­ªº¬ü´º¡]ÁɤQ¤@6-9¡^¡C²Ä¤G¡B¯«·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡]³Ð¤@27¡^¡A§â¥L­Ì¦w¸m¦b¥ì¨l¶éùØ¡A¬O¸t¼äµL¸oªº¡F¦b¯u±Ð·|ùØ·s³yªº¤H¤]¬O¸t¼äµL¸o¡]ªL«á¤­17¡F¦h¤T5¡F®{¤G¤Q¤G16¡Fù¤K2¡^¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡]¥±¥|24¡^¡C²Ä¤T¡B¥ì¨l¶éùئ³¥Í©R¾ð¡]³Ð¤G9¡^¡A¨ä¤WªºªG¤l¯à¨Ï¦Yªº¤H¥Ã»·¬¡µÛ¡]³Ð¤T22¡^¡F¦b¯u±Ð·|ùؤ]¦³¥Í©R¾ð¡]±Ò¤G¤Q¤G2¡B14¡^¡A¯à¨ÏÂk¤Jªº¤H±o¨É¥Ã¥Í¡]¬ù¤T5¡B16¡F¥[¤­25¡^¡C²Ä¥|¡B¥ì¨l¶éùئ³³\¦hªG¾ð¡A¯àµ²¥X¦U¼Ë¨Î¬üªºªG¤l¡]³Ð¤G9¡^¡F¦b¯u±Ð·|ùسQ¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¤]¯àµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡]¬ù¤Q¤­5¡F¥[¤­22-23¡Fºq¥|12-14¡^¡C²Ä¤­¡B¥ì¨l¶éùئ³³\¦h¬Ã¶Qªººëª÷©MÄ_¥Û¡]³Ð¤G11-12¡^¡F¦b¯u±Ð·|ùظg¹L¦Ê¯ëªº¼õ·Òªº¯u«H®{¡A¤]¥²¦³ºëª÷©MÄ_¥Û¯ëªº«H¤ß¡]©¼«e¤@6-7¡F±Ò¤G¤Q¤@18-21¡F§B¤G¤Q¤T10¡^¡C²Ä¤»¡B¥ì¨l¶éùئ³¥|¹Dªe¡A¥i¥H´þ¼í¶éùئʪ«¡]³Ð¤G10-14¡^¡F¦b¯u±Ð·|ùئ³¥H¦¿ªe¬°¶H¼xªº¸tÆF¡A¯à¥s¤H¥Ã»·¤£´÷¡]¬ù¥|13-14¡A¤C37-39¡^¡C²Ä¤C¡B¦b¥ì¨l¶éùØ¡A¤H±o¥H±`»P¯«¥æ³q¡]³Ð¤T8¤W¡^¡F¦b¯u±Ð·|ùØ¡A¯«ªºÆF­n»P¤H«O«ù§ó±K¤ÁªºÆF¥æ¡]±Ò¤G¤Q¤@3¡F¬ù¤Q¥|16-17¡F¬ù³ü¤T24¡^¡C

¥ì¨l¶é³]¸m¦bªF¤è¡C¦]¦¹¡A¦­«B¸tÆF©Ò«Ø³]ªº­ì©l±Ð·|¡A´¿¥X²{©óªF¤è¡F±ß«B¸tÆF©Ò«Ø³]ªº¥½¥@¯u±Ð·|¡A¤]¥²¶·¥X¦ÛªF¤è¡]±Ò¤C2¡^¡C

¡u©ó¬O§â¥L»°¥X¥h¤F¡F¤S¦b¥ì¨l¶éªºªFÃä¦w³]úBú@úA©M¥|­±Âà°Êµo¤õ¿Vªº¼C¡A­n§â¦u¥Í©R¾ðªº¹D¸ô¡C¡v¡]³Ð¤T24¡^¡C

¥ì¨l¶é³]¸m©óªF¤è¡A©l¯ª®¯°f¯«³Q³v¥X¤§«á¡A¯«¤S¦b¶é¤lªºªFÃä¦w³]úBú@úA©M¥|­±Âà°Êµo¤õ¿Vªº¼C¡A­n§â¦u¥Í©R¾ðªº¸ô¡F¥i¨£°ß¤@ªºªù¸ô¦bªFÃä¡A¦¹¥~¤£¦A¦³²Ä¤G±øªù¸ô¡C¦¹¨Æ·t¥Ü±Ï®¦­n¥X¦ÛªF¤è¡A¥ô¦ó®É¥N¡A¤Z­n°l¨D¥Ã¥Íªº¤H¡A³£¥²¶·Âk¤J¥X²{©óªF¤èªº¯u±Ð·|¡F¦­«B¸tÆF©Ò«Ø³]ªº­ì©l±Ð·|ªº®É¥N¦p¦¹¡A±ß«B¸tÆF©Ò«Ø³]ªº¥½¥@¯u±Ð·|ªº®É¥N¤]¦p¦¹¡C

¡u¥H«á¡AÍ¢±a§Ú¨ì¤@®yªù¡A´N¬O´ÂªFªºªù¡C¥H¦â¦C¯«ªººa¥ú±qªF¦Ó¨Ó¡AÍ¢ªºÁn­µ¦p¦P¦h¤ôªºÁn­µ¡A¦a´N¦]Í¢ªººaÄ£µo¥ú¡C¡v¡]µ²¥|¤Q¤T1-2¡^¡C

¡u¦p¦P¦h¤ôªºÁn­µ¡v¡A¬O¯«ªºÁn­µ¡A¤]¬O¤H³Q¸tÆF¥Rº¡©Òµo¥Xªº¡u»¡¤è¨¥¡vªºÁn­µ¡]±Ò¤Q¤E1¡B6¡^¡C·µªù´ÂªF¡A¯«ªººa¥ú±qªF¦Ó¨Ó¡A¯«ªºÁn­µ¤]¥ÑªFÅT¹ý©ó·µ¤¤¡A©Ò¥H¦­±ß«Bªº¸tÆF³£¥²¶·­°Á{©óªF¤è¡C

¡uÍ¢±a§Ú¦^¨ì·µªù¡A¨£·µªºªùÂe¤U¦³¤ô©¹ªF¬y¥X¡]­ì¨Ó·µ­±´ÂªF¡^¡F³o¤ô±qÂe¤U¡A¥Ñ·µªº¥kÃä¡A¦b²½¾Âªº«nÃ䩹¤U¬y¡C¡v¡]µ²¥|¤Q¤C1¡^¡C

±q¸t·µªùÂe¤U¬y¥X¨Óªº¤ô¡A¶V¨Ó¶V¤j¡A¥Ñ¥i¡Hªº¤ô¦¨¬°¥iÏ{ªº¦¿ªe¡A¶H¼x±ß«B¸tÆFªº¤u§@¥²¶V¨Ó¶V¤j¡]½ÐŪªÌ°Ñ¾\¥»®Ñ²Ä¤T³¹²Ä5¸`¡u¦¿ªe¡v¡^¡F¤ô©Ò¥H©¹ªF¬y¥X¡A¤D¦]·µ­±´ÂªF¡A¹wªí±ß«B¸tÆF¥²­°Á{¦bªF¤è¡C

¡u§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A±q¤é¥X¤§¦a¤W¨Ó¡A®³ªÌ¥Ã¥Í¯«ªº¦L¡F¥L´N¦V¨º±oµÛÅv¬`¯à¶Ë®`¦a©M®üªº¥|¦ì¤Ñ¨Ï¡A¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡y¦a»P®ü¨Ã¾ð¤ì¡A§A­Ì¤£¥i¶Ë®`¡Aµ¥§Ú­Ì¦L¤F§Ú­Ì¯«²³¹²¤HªºÃB¡C¡z¡v¡]±Ò¤C2-3¡^ ¡C

¡u¤é¥X¤§¦a¡v¬OªF¤è¡A¡u¥Ã¥Í¯«ªº¦L¡v¶H¼x¸tÆF¡]¥±¤@13¡A¥|30¡^¡F´x´¤¦¹¦Lªº¤Ñ¨Ï¥X¦ÛªF¤è¡A©Ò¥H±ß«B¸tÆF¥²­°Á{©óªF¤è¡C¦ó¥H¨£±o¬ù¿«©Ò¬Ý³o­Ó²§¶H¬O³æ«ü±ß«B¸tÆF©O¡H²Ä¤@¡B³o¦ì´x´¤¯«¦Lªº¤Ñ¨Ï¡A¬O¥X²{©ó¥½¤éªº¤j¨aÃø­¢¦b·û«e¤§®É¡A¦Ó¤£¬O¥X²{©ó¦­«B¸tÆF­°Á{ªº®É¥N¡F²Ä¤G¡B±Ò¥Ü¿ýªº¤º®e¬O¹w¨¥¥¼¨Ó±N­nµo¥Íªº¨Æ¡]±Ò¤@1¡^¡A¦Ó¤£¬O±Ô­z¬J©¹¤w¸g¦¨´Nªº¨Æ¡C

¡u§A­Ì­n¦bªF¤èºaÄ£­C©MµØ¡A¦b²³®ü®qºaÄ£­C©MµØ¥H¦â¦C¯«ªº¦W¡C¡v¡]ÁɤG¤Q¥|15¡^¡C

±Ï¥D­C¿q¥²¥X©óªF¤è¡A¸tÆF¤]¥²­°Á{©óªF¤è¡FµM«á¶Ç¹M©ó²³®ü®q¡AÁ|¥@ºaÄ£¯«ªº¸t¦W¡C

¥|¡B ­°±ß«Bªº¾ú¥v

¸tÆF¤À¨â´Á­°Á{¡G¦­«B¸tÆF©ó¤­¦¯¸`­°¦bµS¤Ó°ê¡A«Ø³]­ì©l±Ð·|¡A±À¦æ¼»ºØªº¤u§@¡F±ß«B¸tÆF°_ªì­°¦b¬ü¬w¡A«á¨Ó¦b¤¤°ê«Ø³]¥½¥@¯u±Ð·|¡A§¹¦¨¦¬Ã¬ªº¤u§@¡C²{¦b¥ý¤¶²Ð1900¦~¥H«á¡A©ó¥@¬É¦U°ê©Ò¿³°_ªº¤­¦¯¸`¹B°Ê¡FµM«á±Ô­z¯u­C¿q±Ð·|ªºµo·½¡AÂÇ¥H©úÁA­°±ß«Bªº¾ú¥vªº±ð·§¡C

1. ¥@¬É¦U°êªº¤­¦¯¸`¹B°Ê

¨Ï®{¦æ¶Ç¤S¥s°µ¸tÆF¦æ¶Ç¡A¦]¬°¨Ï®{®É¥N¬O¸tÆFªº¤u§@³Ì¬¡¼âªº®É¥N¡A¦b±Ð·|ùؤ@¤Á¬¡°Ê³£¥HÍ¢¬°®Ö¤ß¡C¦ý¦Û²Ä¤G¡B¤T¥@¬ö¥H«á¡AÀHµÛ±Ð·|ªº¼Z¸¨¡A¸tÆF«oº¥º¥Â÷¶}¡A¥H¦Ü§¹¥þ°±­°¤F¡C¤§«á¡A±Ð·|¬J¦]¨S¦³¸tÆF¦Ó³à¥¢¤F°ò·þªº¥Í©R¡A«K¤éº¥«U¤Æ¡A»P¥@¬É¨S¦³¤À§O¡C¤×¨ä¬O¬ü°êªº±Ð·|¡A¬°¤F³Õ¨ú«H®{ªºÅw¤ß­p¡A¦³ªº³º½s¥X©ñ¬M¹q¼v©M¸õ»Rµ¥¦UºØ®T¼Ö¸`¥Ø¡A²K¶i±R«ôªº«e«á¡FÁ¿¹Dª`­«ªÀ·|±Ð¨|¡A¤£©¾¹ê¶Ç´­¯«ªº¸Ü¡F»E·|¦¨¬°§Î¦¡¡A¨S¦³ÄÝÆFªº®ðª^¡C©ó¬O¡A¦³¨Ç°@¸Ûªº«H®{¼Û¨ä»G±Ñ¡A°§´÷©ó¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¶Ü­þ©M¬¡¤ô¡F¤D¤T¡B¤­¦¨¸s»E¶°¦b®aùØ¡A¼ö¤ß¬d¸g©Më§i¡A¦Ó³vº¥§Î¦¨¤@¤p¶°¹Î©ó¦U¦a¡C

1900¦~¡A¦b³ôÂÄ´µ¡]Kansas¡^¡B¼w§JÂÄ´µ¡]Texas¡^¡B«X§J©Ô¦ó°¨¡]Oklahoma¡^½Ñ¦{¤¤¡A©ó»E·|ë§i®É¡A³ºµo¥Í¤F»¡¤è¨¥¡B¨­Åé¾_°Ê¡BÆF¯ºµ¥©_§®ªº²{¶H¡C³o²{¶H¦]¬°Ãþ¦ü¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹4¸`ªº±¡§Î¡A«K²Õ´¤p¹ÎÅé¡A¥H­ì©l±Ð·|ªº«H¥õ¶}©l¶Ç¹D¡Cµ²ªG¡A±Ð°ó©M§G¹D©Ò¹M³]©ó¬ü¬w¦U¦a¡A¤S¦³¤@³¡¤À«e©¹­^°ê§@®È¦æ¶Ç¹D¡A¦¨¬°±ß«B¸tÆF¤j­°ªº¥ýÁn¡C

1906¦~4¤ë¡A¦b¬ü°ê¥[§Q¦ò¥§¨È¦{¡]California¡^¬¥§üÁF¥«¡]Los Angeles¡^¡A¦³¤@¤p¸s°@¸Ûªº«H®{¡A»E¶°¦b¤@­Ó¯óªÙ­¢¤Áë§i¡A¨D¯«¤j­°¸tÆF¡A¥H¾Ä¿³´¶¤Ñ¤Uªº±Ð·|¡C¥L­Ì¹w©w»E¶°¤Q¤é¡A¦P¤ß¦X·N­@©Êµ¥­Ô¸tÆFªº®û¡F¥L­Ì¬Û«H¸tÆF¤j­°®É¡A¥²¦³»¡¤è¨¥ªº²{¶H¡A¦p¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹4¸`ªº°O¸ü¡C4¤ë9¤é±ß¤W»E·|ë§i¤¤¡A¯«ªGµM««Å¥¥L­ÌªºÃ«§i¡A¨KµM¼åÄé¸tÆF¦b¥L­Ì¨­¤W¡F¥L­Ì«K³Q¸tÆF¥Rº¡¡A»¡¤è¨¥¡A©Î¨gÅw¡A©Î·Pª_¡A©Î°ÛÆFºqµ¥¡A²`¤ÁªºÅéÅçµÛ¥D¦P¦bªº§Ö¼Ö¡C³Ì©_§®ªº¨Æ´N¬O¨º¤@¤p¸s¨ü¸tÆFªº«H®{³£¬O¶Â¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¥Õ¤H¡F¥i¨£¯«¤£°¾«Ý¤H¡A¬°ªº¬O­n¨Ï¤@¤Á«H®{³£°£±¼¹ï©ó²§±Úªºª[µø¡A¦p¦­«B®É¥N¡]¥[¤T27-29¡^¡C

¤£¤[¡A¦¹¨Æ¶Ç´­©ó»·ªñ¦U¦a¡A«K¦³³\¦h¤ßÆF°§´÷ªº«H®{¨Ó°Ñ¥[¥L­Ìªº»E·|¡A¦PªgÆF®¦¡C¯óªÙ®e¯Ç¤£¤U¨º»ò¦hªº¤H¡A¤D¦bªüĬ¨Fµó¯²¤@­Ó¯}ªº©Ð«Î¡A¬°Á{®Éªº»E·|©Ò¡F±E®Æ¡A¨º¦p°¨©Ð©ÎâB­Üªº­®«Î¡A³º¬O¸tÆF¤j­°¤§¦a¡I¤§«á¡A¸tÆF±Þ©]¤j­°¡A»E·|¤H¼Æ¿E¼W¡A¥H­P¸Ó«Î²§±`¾ÖÀ½¡C¦³¤H­u·|²×¤é¡A§Ñ«o¶¼­¹¡F¦³¤H¦Û¼Æ¤d¨½¥~¦Ó¨Ó¡A¤£Ãã¸ô³~»»»·¤§³Ò¡C¥L­Ì±`±`©µªø»E·|®É¶¡¨ì²`©]¡A¬Æ¦Ü¨ì¾¤©ú¡F¥¼´X¡A¨ü¸tÆFªº¤H¼Æ¤w¦³¼Æ¦Ê¦W¡C¯«ÂÝ©_¨Æ¤jÅã¡Aµ´¯g²¬Â¡¡A¨¸°­³Q³v¥X¡C©~»·³Bªº¯f¤H¡A¤sªeªý¹j¡A¤£¯à­u·|¨DÂå¡A¤D¶l±H¤â©¬¡A½Ð¸t®{¬°¤§Ã«§i¡F±Û±N­ìª«¶lÁÙ¯f¤H¡A¯f¤H¥Î¥H«ö±w³B¡A¤]¦³³\¦h¤H±o¤FÂåªv¡C¥@¬É¦U°êªº¶Ç¹D¤HÅ¥¨ì³o®ø®§¡A¯É¯É¨Ó­u·|¡A¬J¨ü¤F¸tÆFªº®û¡A«K¦^°ê¥h¶Ç´­¤­¦¯¸`ªº¯u²z¤F¡C±q¦¹¡A³\¦h¤H§ÓÄ@¨ì¥@¬É¦U°ê¥h«Å´­¸tÆF´_­°ªººÖ­µ¡A¥H³øµª¥Dªº®¦¨å¡C¥L­Ìà¡©º²§¨¹¡Aªu³~¼ö¤ß§G¹D¡A¨Ï¥þ²y¿³°_¤F¤­¦¯¸`¹B°Êªº¼ö¼é¡C

·í®ÉÄÝ¥@ªº¦U±Ð¬£¬Ý¨£³o²{¶H¡A¤j¨ü«Â¯Ù¡A¤D¤©¥HÃÕ¯º©M±Æ¥¸¡F¬Æ¦Ü½ÚÁ½¥L­Ì¨ü¨¸ÆF¡AºÉ¨ä¦Ê¯ë¼Ä¾×¤§¯à¨Æ¡A¥H¹Ï®ø·À¡C¦ý¸tÆF¿Ë¦Û±À¶i¤@¤Á¸t¤u¡A¨ì³B¹üÅ㯫ÂÝ©_¨Æ¡AÃÒ¹ê¥L­Ì©Ò¶Çªº¹D¡A¨Ï±Ð·|±o¥H¦b­·«B¤¤¦¨ªø¡C¥t¤@¤è­±¡A¦³¨Çµê¤ßªº¶Ç¹D¤H©M°@¸Ûªº«H®{¡Aº¥º¥»{ÃÑ¥L­Ì©Ò¨üªº¥¿¬O¤­¦¯¸`ªº¸tÆF¡A¥L­Ì©Ò¶Çªº¥¿¬O­ì©l±Ð·|ªº«H¥õ¡A«K¼ÝµM±ó°²Âk¯u¡A«H®{¼Æ¤é¤é¼W²K¡C¥L­Ì©Ò»¡ªº¤è¨¥¡A¤]±`¦³Â½Ä¶¡F¸g½Ķ¥X¨Óªº¸Ü¡A¤j·§³£»¡¡u­C¿q§Ö¨Ó¤F¡v¡C¨Ã¥B¦³³\¦h¤H¬Ý¨£­C¿q¦AÁ{ªº²§¶H¡A¥H¤Î¤Ñ°óªº²§¶H¡A¦Ó°í©T¤F«H¤ß¡C

¦Û±ß«B¤j­°©ó¬¥§üÁF¥«¬ù¥b¦~«á¡A³\¦h¦a¤è³£¬ÛÄ~¦³¸tÆF¤j­°ªº²{¶H¡C¦³¤@­Ó®¿«Â¡]Norway¡^ªº¶Ç¹D¤H¡A¦b¯Ã¬ù¡]New York¡^¨ü¸tÆF®É¡A¦³¤H¬Ý¨£¥LÀY¤WÀ¹¤@³»¡u¤õ°Ã¡v¡A²§±`¥ú©ú¡C¤£¤[¡A¥L±N³oºÖ­µ¶Ç¦Ü®¿«Â¡B·ç¨å¡]Sweden¡^¡B­^°ê¡B¤¤°ê¡B¦L«×µ¥°ê®a¡C·í¥L¦b¤¤°ê©M¦L«×®É¡A¯«´¿¹ð¦¸Åã¤j¯à©ó¥Lªº¤l¤k¡A¤S©R¥O¥L­Ìµo¦æ³ø¯È¡A¶Ç´­¤­¦¯¸`ªº¯u²z¡C¦¹¥~¡A¿D¤j§Q¨È¬w¡]Australia¡^¡B·ç¤h¡B¤¦³Á¡]Denmark¡^¡B²üÄõ¡BĬ«X¡B©¬°Ç¥qÅ¥¡]Palestine¡^µ¥¦a¡A¤]¦³¸tÆFªº­°Á{¡C¦Ü1908¦~¬°¤î¡A¦b¥@¬É¦U°ê¥Z¦æ³ø¯È¡A«ö§}§K¶OÃØ°e¡A¶Ç´­¸tÆFªº®ûªº­«­n©Ê©M®ø®§ªº¡A¤w¦³¤Q¦h³B¤F¡C

¦L«×¥j¥£³Ò¤s¡A¬O¾n¦b¦L«×ªº¶Ç¹D¤HªºÁ×´»¦a¡C1908¦~®L¡A¤­¦¯¸`·|ªº¶Ç¹D¤H©¹¸Ó³B¤j¶}»E·|¡A¦P¤ß¦X·Nªº­¢¤Áë§i¡F°_ªìÁöµM¨ü¤F¤£¤Öªºªý¼¸¡A¦ý«á¨Ó«o¦³³\¦h¶Ç¹D¤H¨ü¸tÆF¡A¦Ó±o¥HÄ~Äò»E·|¥|­Ó¤ë¡C·í¤­¦¯¸`·|ªº¶Ç¹D¤H©è¦L«×®É¡A´¿±µ¨ìªL°¨¤Ú¤ó¨Ó¨ç¡AÁܽХL­Ì©¹¤ì¦aªL°¨¤Ú¤k®Ñ°|Á¿¹D¡C¨º¨Ç¶Ç¹D¤H¥¼¦Ü¤ì¦a®É¡A¸Ó°|¤ºªº¤k¾Çµ£¤w¦³¥|¦Ê¦W¨ü¤F¸tÆFªº®û¡A¯à»¡¤è¨¥¡C¦o­Ì¦³®É¤@¤d¤H»ôÁnë§i¡A¨äÁn­µ¤§¶¯§§¡A¦³¦p¬ü¬w¥§¨È¥[©ÔÂr¥¬¡]Niagara Fall¡^ªº¤ôÁn¡C¦o­Ì¨ü¸tÆF·P°Ê»¡¤è¨¥¡A¦³¾Þ­^»yªº¡A¤]¦³¾Þ¤s¤h¨ä¦Cªº¥j»yªº¡F¨Ã¥B¦³¤H»â¨ü¤F¯S§Oªº®¦½ç¡A¯à½Ķ¤è¨¥¡A©Î«ö¤âªv¯f¡C¨º¹y¡]Na Ton¡^ªº¨k¾Ç°ó¡A¬Û¥h¼Æ¨½¡A¦³65¦W¨k¾Çµ£¤]¨ü¤F¸tÆFªº®û¡A¨Ã¥B¦³³\¦h»â¨ü¤F½Ķ¤è¨¥ªº®¦½çªº¤H¡C

¸tÆF¤j­°¦b«n«D¬w¡C¦b¬ù¿«¥§´µ³ù¡]Johannesburg¡^¡B§J¿c­²´µ¦h´¶¡]Krugersdorp¡^¡A¤Î¨ä¥L¦U«°¨¶¡A³£¦³³\¦h¨ü¸tÆFªº¤H¡C¦³¤@­Ó¤Ö°ü¨ü¸tÆF¤WÁ¿»O¡A»¡¦L«×¦UºØ¤g¸Ü¡A¥B¥Î¦UºØ¤è¨¥°ÛºqÆg¬ü¯«¡CÅ¥²³¤¤¾A¦³¦L«×¤H¡A¤@Å¥¨£¦o»¡¦L«×¸Ü¡A«KÅå©_¤£¤w¡A¦Ó¦P¤WÁ¿»O¡A¥H´ÁÅ¥µL¿òº|¡C¦³¤@­Ó¦L«×«C¦~¬°¦o½Ķ¡A¨Ï·|²³³£Å¥±oÀ´¡A¤º®e¬OÃö©ó¦L«×¤Hªº±o±Ï°ÝÃD¡C²¤¿×¡G¡u¤Hªº±o±Ï¡A¤£¬O­Ê¾a¿p¨uÀq¼w¡]¦^±Ð³Ð³]¤H¡^¡A¬O­Ê¾a­C¿q°ò·þÅ«¸oªº¥\³Ò¡FÍ¢¤£¤[¥²¾r¶³¦Ó¨Ó¡A¤Z±oÍ¢Ä_¦å³j¸oºÙ¸qªº¡A¥²³Q±µ¤É¤Ñ¡C¡v¦b«D¬w¡A°£¤F¸tÆF¤j­°¤§¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¯«ÂÝ©_¨Æ¡C¦³¤@­Óª¼°ü¡A¦Ü»O«e½Ð²³¸t®{¬°¦oë§i¡AµM«áªð­ì¦ì§¤¤U¡C·íÅ¥²³»E¶°¤§®É¡A¦o©¿µM·Pı¦oªº²´·ú¶}¤F¡A«KÅwÅw³ß³ß¸õ¤WÁ¿»O»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¤F¡A§Ú¬Ý¨£¸Ö¯Zªº®y¦ì¤F¡I¡v·í¦oÂਭ¦V·|²³¤§®É¡A¤S¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£§A­ÌªºÁy¤F¡I¡v

1908¦~®L¡A­^°ê¤s¥´±[¡]Sunderland¡^¦a¤è¦³¨D¸tÆFªº¤j»E·|¡A­u·|ªÌ¦³²üÄõ¡B·N¤j§Q¡B®¿«Â¡BĬ®æÄõµ¥¦aªº¤H¡C·í·|²³¸÷¤U¤jÁnë§i®É¡A¸tÆF¦p¤õ¤j­°¡A¥L­Ì«K³Q¸tÆF¥Rº¡¡A»¡¤è¨¥¡F¨Ã¥B¦³³\¦h¤H°µ¨£ÃÒ»¡¡A¥L­Ìªº¯f¤w¸g»X¯«ªv¡¤F¡C¦³¤@­Ó¤Úù¡]Barrow¡^ªº°ü¤H¦^®¿«Â«á¡A±N³o®ø®§µn¸ü©ó®¿«Â¤åªº³ø¯È¡F¦o³ø¾É³o¦¸»E·|¡A©Î»¡¤è¨¥¡A©Î°ÛÆFºqµ¥¡A³£³Ó¹L¦b®¿«Â¨Ê«°ªº¡uÆF·P»E·|¡v¡C

¦b¿D¤j§Q¨È¬w¤Ú©Ô»¶¡]Ballarat¡^¡A¦³¤Q¦h¤H¨ü¸tÆF¡F¬ü§QÀØ«°¡]Melbourne¡^ªº¥~¹ø¡A«ÂÀM¤h°ð¡]Williamstown¡^¡A¤]±o¸tÆF¤j­°¡C¦b®J¤Îªü«ä¤á°ð¡]Asyut¡^¡A¦³¤@¦Ê¤H±µ¨ü¤­¦¯¸`ªº¯u²z¡A¨ä¤¤¦h¥b¤w¨ü¸tÆF¡F¤S¦³¤@­Ó·N¤j§Q¤H¡A¯à½Ķ¬Y§Ì¥S©Ò»¡ªº¤è¨¥¡C¦b«n«D¬w¦aÄõ¤hµØ¡]Transval¡^©¼§Q¦h§Q¨È°ð¡]Pretoria¡^¡A¦³¥|¤Q¦h¤H¨ü¸tÆF¡F¦b¬ù¿«¥§´µ³ù¨ü¸tÆFªº¤H§ó¦h¡A±o¯«Âåªvªº¤H¤]¤£¤Ö¡C¦¹¥~¡A¦b­^°ê¡BĬ®æÄõ¡B·Rº¸Äõ¡B·N¤j§Q¡B·ç¨å¡B²üÄõ¡B±Ô§Q¨È¡]Syria¡^µ¥¡A³£±o¸tÆF¤j­°¡C

¦b1910¦~¥H«e¡A©¹¥@¬É¦U°ê¶Ç¹Dªº¤u¤H¡A¦]¥þ«Y­Ó¤Hªº§ÓÄ@¡A­Ê¾a¼ö¤ßªº«H®{ªº¸ê§U¡A©Ò¥H²@µL²Î¨î¡A¦U¦Ûªº¤u§@¥uÄÝ©ó­Ó¤H¡C«á¨Óı±o¦³²Î¨î¶°¹Îªº¥²­n¡A¤D²Õ¦¨¤FÁ`·|¡]General Council¡^¡B¯«ªº¶°¹Î¡]Assembly of God¡^¡A¨Ã²Õ´¤Í·|¡]The Fellowship¡^¡A°µ³sµ¸¾÷Ãö¡C¤S¦b«n¥_¬ü¬w¦U³]¥ß¤@­Ó¯«¾Ç°|¡AºÉ¤O®â°ö¥H­ì©l±Ð·|ªº«H¥õ¬°®Ú°òªº¶Ç¹D¤H¤~¡C®Ú¾Ú¤­¦¯¸`·|1937¦~¡u¦~³ø¡vªº³ø¾É¡A²¦·~©ó¥L­Ì©ÒÁ|¿ìªº¯«¾Ç°|¦Ó¨ü®t¬£¥X°ê¶Ç¹Dªº¤H¡A¦³³Q«ö¤âªÌ¤T¤d¹s¤K¤Q¤»¤H¡A¥¼³Q«ö¤âªÌ¤G¤d¦h¤H¡C¥L­Ì¥H¨Ï®{«H¤ß·|¡B¯«¥l·|¡B¤­¦¯¸`·|¡B¯«ªº±Ð·|µ¥¦WºÙ¡A¦b¥@¬É¦U°ê§G¹D¡C¦]¬°¥D±i»¡¤è¨¥¬°¨ü¸tÆFªºµ´¹ï¾Ì¾Ú¡A©Ò¥H¦b¤¤°ê³QºÙ¬°¡u¤è¨¥¬£¡v¡C

¥»¨Ó²Õ´ªº¥Øªº¡A¬O­n³sµ²¦U¦a±Ð·|ªº¤@ÅéÃö«Y¡A±j¤Æ¤@¤Á¸t¤u¡A¨Ã¾d©T«H¥õ®Ú°ò¡A¥H¿Ñ¨D±Ð·|ªº¿³©ô¡F¦ý¦Û¦³²Õ´¤§«á¡A«o¤£ª¾¤£Ä±ÄeÂøÄѻáA¥HÄÝ¥@ªº§@¬°¥N´À¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¨Ï¸tÆFªº¬¡°Ê¤j¤jªº´î®z¡Cµ²ªG¡A¦h¼Æªº±Ð·|»{¬°¡u»¡¤è¨¥¡v¤£¹L¬O¨ü¸tÆF·íªìªº¾Ì¾Ú¡A¥H«á¤£¥²¦A»¡¤è¨¥¡A¬Æ¦Ü¸T¤î¦b¤½¶}§«ô¤¤»¡¤è¨¥¡A¦Óº¥º¥«U¤Æ¨ì»P¤@¯ë±Ð·|¨S¦³¤°»ò¤À§Oªº¦a¨B¡F¥u¦³¤Ö¼Æªº±Ð·|ÂÔ¦u¯u¹D¡AÄ~Äò¥D±i³Q¸tÆF¥Rº¡¡A»¡¤è¨¥¡A¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A»P¥@¬É¤À§O¬°¸t¡A¦Ó¯àÅã¥X¯«ªº¯à¤O¦Ó¤w¡C

¸tÆF´_­°«á¡A¨ü®t¬£©¹¤é¥»¶Ç¹Dªº¡A¦b¯«¤á¦³´£©Ô¤k¤h¡A¦b¦W¥j«Î©MªF¨Êò]³¥¤t¦³¦¼º¸ªÖ¥ý¤ó¤÷¤l¡A¥ß¤tËm¦³¼w´µ²z¤k¤h¡A©`¨}¦³§J¼w¤óµ¥¡A³£¬Oªì´Áªº¶Ç¹D¤H¡C¦¼º¸ªÖ¥ý¤ó¦b¤å¦r¶Ç¹D¤è­±¤]¬ÆºÉ¤O¡A°£¤F¦b¡u«á«B¡v¤W±`µoªí¹D²z¥~¡A¤S¦³¡u¸tÆFªº®ûªº·P¨üªk¡v¡B¡u¸tÆFªº®ûªºÃÒ¾Ú¡v¡B¡u¸tÆFªº®û¡v¡B¡u­«¥Í»P¸tÆFªº®û¡vµ¥µÛ§@¡A·§¥Ñ¡u«á«BªÀ¡vµo¦æ¡C¦ý¦b¤é¥»ªº¤­¦¯¸`¹B°Ê¨Ã¨S¦³¤°»ò¶i®i¡AÁöµM³]¥ß¤F¤Q´X­Ó±Ð°ó¡A«oÅã¥ÜÃø¥Hºû«ùªºª¬ºA¡C

1907¦~¡A¤­¦¯¸`·|¶Ç¨Ó¤¤°ê¡C¦¸¦~¡A¤­¦¯¸`·|²ö§´¼¡]¬ü°ê¤H¡^ªª®v¦b­»´äµo¦æ¡u¤­¦¯¸`¯u²z³ø¡v¡A«Å´­¨ü¸tÆFªº­«­n©Ê¡C¤­¦¯¸`·|·í®É»P¨Ï®{«H¤ß·|¦ü¦³³sµ¸¡A©ó¬O¤@¯ß¬Û³q¡A¦P®É¶Ç¤J¨Ï®{«H¤ß·|©ó¤W®ü¡C¥L­Ì³£¥D±i¨ü¸tÆF¥²»¡¤è¨¥¡A°_ªì½T¦³¸tÆF¬¡¼âªº¤u§@¡A¬O¤¤°ê³Ì¦­´Áªº¤­¦¯¸`¹B°Ê¡C«á¨Ó¦]¬°¸T¤î¦b¤½¶}§«ô¤¤»¡¤è¨¥¡A±Ð·|«K³vº¥«U¤Æ¡A¥H¦Ü©ó§N²H¤£®¶¡C¤S¦bµØ¥_¦³¶N¼w·s¡]¬ü°ê¤H¡^ªª®v¡A1911¦~¨Ó¤s¦è¬Ù¥¿©w©²³Ð¥ß¨Ï®{«H¤ß·|¡Aµo¦æ¡u³q¶ÇºÖ­µ¯u²z³ø¡v¡A±j½Õ°ò·þ®{¥²¶·¨ü¸tÆFªº°ÝÃD¡F«á¦Ü¥_¨Ê¡A§ïºÙ¯«¥l·|¡A¤S§ï¬°¯«ªº±Ð·|¡A°±¥Z¡u³q¶ÇºÖ­µ¯u²z³ø¡v¡A¦Ó¥HºÖ­µ¶Ç³æ¥N´À¡C¶N¤ó©Òªª¾iªº±Ð·|¡A©l²×¥¼¨£¤°»ò¶i®i¡A¥u¯àºû«ù²{ª¬¦Ó¤w¡F¨ä¥LÄÝ©ó¤­¦¯¸`¨t²Îªº±Ð·|¡A¦b¤¤°ê¦h¼Æ³£¬O³oºØ±¡§Î¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥Ñ¼Ú¬ü©Ò¿³°_ªº¤­¦¯¸`¹B°Ê¡A¦Û¦³²Õ´¤§«á«K»´µø¸tÆFªº¬¡°Ê¡A©Î¬°¤FÁקK¥~¨ÓªºÃÕ¯º¦Ó¨î¤îÄÝÆFªº©_§®ªº²{¶H¡Aµ¹¸tÆF¯d¤U¤F«Ü¤pªº¦a¦ì¡A¥H­P¸tÆFªº¤u§@º¥º¥°I·L¡A±Ð·|ÀH¤§«U¤Æ¨ì»P¤@¯ë±Ð¬£¨S¦³¤°»ò¤À§Oªº¦a¨B¡C±©¦³¤@¥ó¤£¯à§_»{ªº¨Æ¹ê¬O¤­¦¯¸`¹B°Ê©l¦Û¬ü°ê¡AµM«áÂǵ۬ü°ê¤H§â¸tÆF´_­°ªººÖ­µ¶Ç¹M©ó»·ªñ¦U°ê¡A¿n·¥¦V¥þ¥@¬É¶Çĵ§i¡C³o¬O¯«ªº¬ü·N¡A¬°­n¨ë¿E¤@¤Á©¾¤ßªº¶Ç¹D¤H©M°@¸Ûªº«H®{¡A³ê¿ô¥L­Ì²æÂ÷ÄÝ¥@ªº±Ð·|¡AÂk¤J¥D¿Ë¦ÛÂǵ۸tÆFªª¾iªº¯u±Ð·|¡A¦X¦¨¤@¸s¡]¬ù¤Q16¡^¡A¦PªgÆF®¦¡CªF¤è¬Oºë¯«¤å©úªºµo²»¦a¡AÁ|¤ZµS¤Ó±Ð¡B¦ò±Ð¡B¾§±Ð¡B­C¿q±Ð¡B¹D±Ð¡B¦^±Ð¡A³£²£¥Í©óªF¤è¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×¡uªF¤è¤å¤Æ¡v¡C¼Ú¬ü¬Oª«½è¤å©úªº¥ýÅXªÌ¡AÃø¥H»â®©ªF¤è¤å¤Æ¡AµS¦p°ßª«½×ªÌ¤§Ãø¥H²z¸Ñ°ß¤ß½×¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¯«¬OÆF¡A©Ò¥H«ôÍ¢ªº¡A¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôÍ¢¡C¡v¡]¬ù¥|24¡^¡F¡u§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C¡v¡]¬ù¤»63¡^¡C¨¬¨£­C¿q±Ð¬O¯Âºéªº¤ßÆF¤Wªº©v±Ð¡A©h¥B­É¥Î­õ¾Ç¤Wªº¦Wµü¦Ó¨¥¡A´N¬O¡u§Î¦Ó¤W¾Ç¡v¡F¦]¦¹¡A±©¦³¦bºë¯«¤å©ú¤è­±¯S§O»X¯«¯¬ºÖªºªF¤è¤H¡A¤~¯àÅé·|¨ä¤¤ªº¶ø¯µ¡C¦Ü©ó¦bª«½è¤å©ú¤è­±¨ü¯¬ºÖªº¼Ú¬ü¡A¦]¬°¦V¨Ó³£°ò©ó¡u§Î¦Ó¤U¾Ç¡vªºÆ[ÂI¡A¥Î¬ì¾Ç¤èªk¥h¬ã¨s¸t¸g¡A©Ò¥HµL±q©ú¥Õ¸t¸gªº¥¿·N¡C¤×¨ä¬Oªñ¨Ó¥Ñ¬ü°ê¿³°_ªº·s¯«¾Ç¬£¡A¹ï©ó¥Î¹êÃÒ¬ì¾Ç¤£¯àÃҹꪺ¯«¯µ«ä·Q©M¨Æ¹ê¡A³£»{¬°¤£¦X²z©Î¤£¥i¯à¦Ó¤©¥H±À½¡A§ó¬O¥O¤Hµh¤ß¡I

°ò©ó¤W­zªº²z¥Ñ¡A±ß«B¸tÆFÁöµM¥ý­°¦b¬ü¬w¡A«o¥²¶·¦b¤¤°ê¡]ªF¤è¡^¦¨ªø¡A¥H§¹¦¨´_¿³­ì©l±Ð·|ªº¥½¥@¯u±Ð·|ªº«Ø³]¡C¥¿¦p­C¿q°ò·þÁöµM­°¥Í©ó§B§Q«í¡A«o¿ï¾Ü¤F¨S¦³¥X¹L¥ýª¾ªº®³¼»°Ç¡A¦b¨ºùتø¤j¡A³QºÙ¬°®³¼»°Ç¤H¤@¯ë¡]¤Ó¤G23¡F¬ù¤@46¡A¤C52¡^¡C

¥@¬É¦U°êªº¤­¦¯¸`¹B°Ê°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
¤é¤å¯u­C¿q±Ð·|­n½×¡]1943¦~12¤ë31¤éµo¦æ¡^
²Ä¤Q¤@´Á­»´ä¤­¦¯¸`¯u²z³ø¡]1908¦~11¤ëµo¦æ¡^
²Ä¤G¥U²Ä¤T´Á­»´ä¤­¦¯¸`¯u²z³ø¡]1909¦~3¤ëµo¦æ¡^
²Ä¤T¤Q¤T´Á­»´ä¤­¦¯¸`¯u²z³ø¡]1911¦~8¤ëµo¦æ¡^

2. ¯u­C¿q±Ð·|ªºµo·½

¦Û°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^©ó¥D«á1517¦~§ï±Ð¤§«á¡A·s±Ð«K«Ü§Öªº³Q±²¶i¤@­Ó¤j²V¶Ãªººx´õ¤¤¡A¦bµuµuªº¥|¦Ê¦h¦~¶¡¤£ª¾¹D¤w¸g¤Àµõ¬°´X¤d­Ó±Ð¬£¤F¡C¤@¯ëÄÝ¥@ªº±Ð·|©h¥B¤£´£¡A¶È´N¤­¦¯¸`¨t²Îªº±Ð·|¦Ó¨¥¡A¦Ü¥Ø«e¤]¤w¸g¦³¨â¤d¦h­Ó¬£§O¤F¡C¦Ó¥B³oºØ¤Àµõªº²V¶Ãª¬ºA¡AµL½×¥ô¦ó¨t²Î³£¤@ª½ªºÄ~Äò¤U¥h¡A¦ü¥G¥Ã»·¨S¦³¤î¹Ò¡C­ì¦]¬O¡G¨S¦³¸tÆFªº±Ò¥Ü©M¤Þ¾É¡A¾Õ¦Û¦±¸Ñ¸t¸gªº¥¿·N¡F¥H¥X©ó¥@´¼ªº¯«¾Ç¡A¥N´À¤F­ì©lªº¯Â¥¿ªººÖ­µ¡F¥H¤H·Nªº²Î¨î¡A¥N´À¤F¸tÆFªºªv²z¡C

¯u­C¿q±Ð·|ªº«Ø³]¡A»P¤@¤Á·s±Ðªº¤Àµõ®Ú¥»¤£¦P¡A»P¤­¦¯¸`¨t²Îªº¦U±Ð¬£¤]¦³®t§O¡C´N«eªÌ¦Ó¨¥¡A¯u­C¿q±Ð·|¬O±ß«B¸tÆF©Ò«Ø³]ªº¯u±Ð·|¡A¦³¸tÆF©M¯«ÂݦPÃÒ¡]¥i¤Q¤»20¡F¨Ó¤G4¡^¡A¥H¨Ï®{©M¥ýª¾¬°®Ú°ò¡A¥H°ò·þ¬°©Ð¨¤¥Û¡]¥±¤G19-22¡^¡A­t¦³§ó¥¿¦U±Ð¬£ªº²§ºÝªº¨Ï©R¡C´N«áªÌ¦Ó¨¥¡A¯u­C¿q±Ð·|ªº±Ð¸q³£¥X¦Û¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A¤£©Ó¨ü¥ô¦ó¯«¾Ç¤Wªº¿ù»~ªº¿ò¶Ç¡A­t¦³»â¾É¤­¦¯¸`¨t²Îªº¦U±Ð¬£¡A«P¶i¦b¸tÆFùئX¦Ó¬°¤@ªº¨Ï©R¡C

¯u­C¿q±Ð·|ªì´Áªº¤u¤H¦³±iÆF¥Í¡B±i¤Ú®³¤Ú¡BÃQ«Oùµ¥¡C¯÷¤¶²Ð¥L­Ìªº²¤¶Ç¦p¤U¡AÂÇ¥H©úÁA¯u­C¿q±Ð·|ªºµo·½ªº±ð·§¡C

±iÆF¥Í²¤¶Ç

±iÆF¥Í¡A­ì¦W±l¡A¤sªF¬ÙÀ忤¤H¡C1900¦~¡]37·³¡^Âk¤Jªø¦Ñ·|¡A°µ«H®{¤C¦~¡A¥ô°õ¨Æ¤T¦~¡A«e«á¦@¾ú¤Q¦~¡C1909¦~¡Aªø¤l·Á¬u¦b¤W®ü¤¤°ê¤½¾Ç±Ð¼w¤å¡A¤W®ü¨Ï®{«H¤ß·|¤Bªª®v»â¥L¥h¸Ó·|¼}¹D¡A¹E¨ü¸tÆF¡A°²´Áªð¾|¡]¤sªF¡^¦V±i±l°µ¨£ÃÒ¡C±i±l²`«H¤£ºÃ¡A¦P¦~¤E¤ë©³¦Üº­¡]¤W®ü¡^»{¸o®¬§ï¡A¤Á¨DÆF®¦¡A¨ü¨Ï®{«H¤ß·|ªºªª®v«ö¤â¡A¦b¸Ó·|¦í¤G¤Q¦h¤Ñ¥¼¨ü¸tÆF¡Cªð¾|Ä~Äò­¢¤Á¬è¨D¡A¸g¤­¤Q¦h¤Ñ¡A©ó12¤ë21¤é¡]¹A¾ä1910¦~1¤ë31¤é¡^²M±áë§i®É¡AªGµM¨ü¸tÆF¡A»¡¤è¨¥¡F»X¥D±Ò¥Ü¡A§ï¦WÆF¥Í¡A¤S©ú¥Õ·í¦u¤@¶gªº²Ä¤C¤é¡]¬P´Á¤»¡^¬°¦w®§¤é¡C1910¦~¦ÜĬ¦{¡A¨ü¨Ï®{«H¤ß·|ªºªª®v¦b´ò¤¤¬I®û¡A«K¬Ý»´¥Í©R°]²£¡A¥ß§ÓÄm¨­¬°¥D¤u§@¡C»X¥D¤¹³\¡A¦P¦~¦bÀ忤¦è²øÀY³]¥ß¡u­C¿q¯u±Ð·|¡v¡AÂÔ¦u¦w®§¤é¡F¥D¤j¤j¯¬ºÖ¡A¨ü¤ô®ûÆF®ûªº¡A¤é¤é¼W¦h¡A¦Ó»â¨ü¤F¯S§O®¦½ç¦X¥G¥D¥Îªº¡A­º±À±i¤Ú®³¤Ú¤@¤H¡C

1914¦~­u¥_¨Ê¡A¨ü¨Ï®{«H¤ß·|¶N¼w·sªª®v©M«¶ªø¦Ñ«ö¤â¡A¥ß¬°¸Ó·|ªø¦Ñ¡C1916¦~¦V¶N¤ó«Øij·í¦u¦w®§¤é¡A¶N¤ó±µ¨ü³o¶µ«Øij¡A¦Û6¤ë2¤é¡]¶§¾ä7¤ë1¤é¡^¶}©l¦u¦w®§¤é¡A¨Ã¥B¦b²Ä¤Q¤T´Á¡u³q¶ÇºÖ­µ¯u²z³ø¡v¤WÁn©ú¡C1918¦~¬K¦Ü¤Ñ¬z¯u­C¿q±Ð·|¡A»PÃQ«Où¨£­±¡A¦P¦u¦w®§¤é¡A¦PÆF¬Û¿Ë¡F¨üÃQ¤ó«ö¤âë§i«á¡A¤]±o¤F§ó¥¿ªº¯à¤O¡A§Y»PÃQ¤ó¦P¤u¡C1919¦~¥¿¤ë¡]¶§¾ä2¤ë¡^¡A»P±i¤Ú®³¤Ú¦bÀ忤¦è²øÀY¤G¦Ê¨½¥~ªº­ð®a²ø¶Ç¹D¡A¦³³\¦h¤H¥¼¨ü¤ô®û¥ý¨üÆF®û¡C¥¿¤ë27¤é¡]¶§¾ä2¤ë27¤é¡^¡A¦³¤T¤Q¦h¤H­n¨ü¤ô®û¡A¥L­Ì¨â¤H©¼¦¹¥ý¦æ¤F­±¦V¤Uªº®û§¡AµM«á¤~µ¹¥L­Ì¬I®û¡F³o­±¦V¤Uªº®û§¡A¬O¥ÑÃQ«Où©Ò±oªº±Ò¥Ü¦Ó¨Óªº¡C2¤ë¡]¶§¾ä3¤ë¡^¡AÃQ¤ó¦Ü¤sªF¬ÙÀ忤»PÆF¥Í¦P¤u¡AÄw¿ì²Ä¤G´Á¡u¸U°ê§ó¥¿±Ð³ø¡v¡C9¤ë¡]¶§¾ä10¤ë¡^¡AÆF¥Í²Ä¤T¦¸¦Ü¥_¨Ê¡Aªì¨£§õ¾å®p©M±ç´Ü©ú¡A¥[¤J¡u¸U°ê§ó¥¿±Ð³ø¡v³ø°È¤u§@¡C¦P¤ë6¤é¡]¶§¾ä10¤ë29¤é¡^¡AÁ`ºÊ·þÃQ«Où±N­nÂ÷¥@®É¡AÆF¥Í©M´Ü©ú³£¦b¨­®Ç¡A¦P³QÃQ¤ó«ö¥ß¬°§ó¥¿±ÐªººÊ·þ¡AÄ~©ÓÃQ¤óªºÂ¾¥ô¡C

ÆF¥Í´¿¦Ü«n¨Ê¡Bªø¨F¦U³B¶Ç¹D¡A©Ò¶Çªº¬O¡u¸U°ê§ó¥¿±Ð¯u­C¿q±Ð·|¡v¡C1920¦~¬K¡A¦Ü¥_¨ÊÃã°hºÊ·þ¤§Â¾¡F«áªð¾|«O¦u±Ð·|¡A¦ý¤@ª½¥¼´¿¦V¥~µo®i¡C

±i¤Ú®³¤Ú²¤¶Ç

±i¤Ú®³¤Ú¡A­ì¦W·µÁ|¡A¤sªF¬ÙÀ忤¦è²øÀY¤H¡A·~¹A¡A­Ý³c¥j¸³¡C1910¦~¡A¦P±Ú±iÆF¥Í¨ì¥Lªº¶m¨½¡A¶Ç®¬§ï³j¸oªº¹D©M¸tÆFªº®ûªººÖ­µ¡C¨ä©dÅ¥¹D¨ü·P¡A¼Ö©ó¬°¥D°µ¨£ÃÒ¡A·µÁ|°_ªì¥[¥H¤Ï¹ï¡A«á¨Ó¬Û«H¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹5¸`ªº§®¦®¡A»{¸o®¬§ï¡A´Â¤i«í¤Á°l¨DÆF®¦¡C1911¦~¡]«Å²Î¤T¦~¡^3¤ë16¤é¡]¶§¾ä4¤ë14¤é¡^Á¡¼Ç¡A¦bÃm³¥®É¡A©¿µMÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡G¡u¥½¥@±Ï®¦¥ÑªF¦Ó¦è¡A´¶±Ï¸U¥Á¡C¡v¤D¸÷¤U­¢¤Áë§i¡AªGµM¨ü¸tÆF»¡¤è¨¥¡CÆF¥Í«K©^¥D­C¿qªº¦Wµ¹¥L¥þ®a¬I®û¡A¤S¬°¥L°ö¾i¹D¼w¤T¡B¥|¦~¡C¥H«á¸T­¹Ã«§i¡A«ö¥ß¬°ªø¦Ñ¡C1916¦~2¤ë¡]¶§¾ä3¤ë¡^¡A¦b¸ô¤WÅ¥¨£¥DªºÁn­µ»¡¡G¡u§A­n©¹«n¤è¶Ç¹D¡A§Ú­n½ç§A¤jÅv¬`¡C¡v4¤ë¡A±o¥D±Ò¥Ü¡A§ï¦W¤Ú®³¤Ú¡C1917¦~7¤ë¡]¶§¾ä8¤ë¡^¡A¸tÆF¶Ê¹G¡A©¹¤sªF¥H«n¡A¦wªô½Ñ«°°ª±Kµ¥¿¤§G¹D¡A³]¥ß±Ð·|¡C¦P¦~¡]´X¤ë¤£¸Ô¡^¡AÆF¥Í§i¶D¥L»¡¡G¡u¥_¨ÊÃQ«Où»X¯«½ç¥LÂE®¦¡A¯à­±þA±Ï¥D¡A«e«á¼Æ¦¸¡F¤S¦³¶Ç³æ¡A²§±`©_§®¡C¡v¤Ú®³¤Ú¨ü¤F·P°Ê¡A¬Û«H¤£ºÃ¡C1919¦~¥¿¤ë¡]¶§¾ä2¤ë¡^¡A¦PÆF¥Í¦Ü¼Ö¦w­ð®a²ø¶Ç¹D¡AÆF¤u¬Æ¬¡¼â¡A¨üÆF®û¤ô®ûªº¤H¤£¤Ö¡F¥¿¤ë27¤é¡]¶§¾ä2¤ë27¤é¡^¡A»PÆF¥Í¤¬¬Û¬I¦æ­±¦V¤Uªº®û§¡AµM«áµ¹¤T¤Q¦h¤H¬I®û¡C2¤ë¡]¶§¾ä3¤ë¡^¡AÃQ«Où¦Ü¤sªF¬Ù¦U¿¤¶Ç¹D¡A»P±iÆF¥Í¦P¤u¡F4¤ë4¤é¡]¶§¾ä5¤ë3¤é¡^¡A¦bÀ忤¦è²øÀY¶}ÆF®¦§G¹D·|¨â¤Ñ¡A¬I®û21¤H¡C¤Ú®³¤Ú±q¦¹¨M¤ß±Ë©R¶Ç¹D¡A»s¥|­±¥ÕºX¡A¤W®Ñ¡u¸U°ê§ó¥¿±Ð¯u­C¿q±Ð·|¡v¡F¹ð¦¸¸T­¹Ã«§i¼Æ¤é¡A©¹¦U¦a¶Ç´­¸U°ê§ó¥¿±Ð¡A¨Ã´£­Ò¥Lªº¶m¨½¤­®a¹ê¦æ¡u¦³µL¬Û³q¡v¡C¥L¥ß§Ó¸ò±qÃQ«Où¡A¦P¥Í¦P¦º¡A¨«¹M¤Ñ¤U¶Ç´­§ó¥¿±Ð¡C¬î©u¡A»P³¢ªø·_¤Î±ç´Ü©ú©¹»·¤è¶Ç¹D¡A©¹ÁÙ¤E­Ó¦h¤ë¡A¸g¹L¤K¬Ù¡A³]¥ß±Ð·|42³B¡A¬I®û¬ù¤G¤d¤H¡C

1923¦~9¤ë21¤é¡]¶§¾ä10¤ë30¤é¡^¡A¦ÜºÖ¦{¶Ç¹D¡C10¤ëªì¦¯¡]¶§¾ä11¤ë¤¤¦¯¡^¡A¥ý¦b¦w®§¤é·|±Ð°ó§G¹D¡A«á©¹¬ì°^¶m³¢¦h°¨ªº®aùاG¹D¡A¹ï¶H³£¬O¦w®§¤é·|ªº«H®{¡Cµ²ªG¡A³¢¦h°¨¡B¿ú¨È§B¡Bª÷´_¥Íµ¥¡A¦@12¦W¨ü®ûÂk¯u¡A·í±ßÁ|¿ì¸tÀ\¨å§¡A³\¦h¤H¨ü¸tÆFªº®û¡C¤D¨M©w¶}ÆF®¦§G¹D·|3¤Ñ¡A¤j®a¼ö¤ß¦V¥~¬É«Å¶Ç¡A³øµª¥Dªº®¦¨å¡F3¤Ñ¤º¡A¨ü¸tÆF22¤H¡A²Ä¤T¤Ñ¬I®û93¤H¡C©ó¬O¡A«ö¥ßªø¦Ñ3¤H¡A°õ¨Æ7¤H¡A¯²©w©Ð«Î§G¸m¤@¤Á¡A¦Ó¦¨¥ßºÖ¦{±Ð·|¡C1925¦~6¤ë¡]¶§¾ä7¡B8¤ë¶¡¡^¡A¦b·Å¦{§G¹D¤@¬P´Á¡A»X¥D¬I®¦¡AÂåªv³\¦h¯f¤H¡A¨ü®û131¤H¡A¨ü¸tÆF¤­¤Q¦h¤H¡C8¤ë¡]¶§¾ä9¡B10¤ë¶¡¡^¡A²Ä¤G¦¸¦ÜºÖ¦{¡A°Ñ¥[¥þ¬Ù¥Nªí¤j·|¡C¦bµuµu¨â¦~¶¡¡A¥þ»Ô¤w¦¨¥ß¤»¤Q¾l³B±Ð·|¡A¦U¬£¥Nªí¨Ó­u·|¡C

1926¦~¥¿¤ë19¤é¡]¶§¾ä3¤ë3¤é¡^¡A¥Ñ·Hªù·f¤é¥»½ü²î¨Ó»OÆW¶Ç¹D¡A¦P¦æªÌ¦³³¢¦h°¨¡B°ª¸ô¥[¡B³¯¤¸Á¾¡A¥H¤Î¦bºs¦{©M·Hªù±µ¨ü¯u¹Dªº»OÆW¤H¶À§eÁo¡B§d¹D·½¡B¤ý¼y¶©¡B¶À¿ô¥Áµ¥¡A¤@¦@8­Ó¤H¡C22¤é¡]¶§¾ä3¤ë6¤é¡^¡A©è¹F¹ü¤Æ¿¤½u¦è¶m¶À§eÁoªº¶m¨½¡A¨º®É½u¦è¤w¦³³\¦h¥Ñªø¦Ñ·|¨ÓÂk¯uªº¤H¡F¬O1925¦~¬î¡A¶À§eÁoªº¤÷¿Ë¶À¨q¨âÂk»O«á©Ò¼»ªººØ¤l¡A¦h¼Æ¬O¥L­Ìªº¿Ë±­¡C27¤é¡]¶§¾ä3¤ë11¤é¡^¡A¦b½u¦è¶m¤Q¤­±i²p¬I®û62¤H¡A«ö¥ßªø¦Ñ2¤H¡A¤k°õ¨Æ2¤H¡A¦Ó¦¨¥ß½u¦è±Ð·|¡C2¤ë3¤é¡]¶§¾ä3¤ë16¤é¡^¡A©¹¹Å¸q¿¤¤û¬DÆW¶}ÆF®¦·|3¤Ñ¡A¬I®û¤T¤Q¦h¤H¡A³£¬Oªø¦Ñ·|ªº«H®{¡A¦Ó¦¨¥ß¤û¬DÆW±Ð·|¡C21¤é¡]¶§¾ä4¤ë3¤é¡^°_¡A¦b»O¤¤¿¤²M¤ôÂí§G¹D3¤Ñ¡AÅ¥²³¦h¥b¬Oªø¦Ñ·|«H®{¡F24¤é¡]¶§¾ä¥|¤ë¤»¤é¡^¡A¦b²M¤ôÂí³À¼d¬I®û11¤H¡A¦Ó¦¨¥ß²M¤ô±Ð·|¡C3¤ë1¤é¡]¶§¾ä4¤ë12¤é¡^¡A¥Ñ°ò¶©·f¶}«°¤Y¦^¤j³°¡C³o¦¸¦b»OÆWªº¤u§@¡AÁöµM¥u¦³40¤Ñ¡A«o¬I®û¤@¦Ê¦h¤H¡A¦¨¥ß±Ð·|3³B¡F´N»OÆW°ò·þ±Ð¬É¦Ó¨¥¡A½T¬OªÅ«eªº²±Á|¡C
¡@
1929¦~9¤ë1¤é¦Ü12¤é¡]¶§¾ä¡^¡A¶}²Ä¤­¦¸Á{®É¥þÅé¤j·|¡A³Q¿ï¬°Á`³¡­t³d¤H¤§¤@¡F¦P®É¨Mij¼f¬d¯u­C¿q±Ð·|ªºµo·½¡A¤Ú®³¤Ú¤£º¡³o­Ó±¹¬I¡C10¤ë¡A©^Á`³¡®t¬£¦Ü¼s¦{¡C¤£¤[¡A¦b­»´ä¨p³]°°Á`³¡¡AºÙ¬°¤¤µØ¯u­C¿q±Ð·|¡A¦Û¥ß¬°Á`ºÊ·þ¡A¥Z¦æ¡u¨¤Án³ø¡v¡A¤Ï¹ï¤j§½¡A¯}Ãa±Ð·|¡CÁö¸gÁ`³¡¹ð¦¸¬£¤HÄU§Ù¡A«o©l²×µw¤ß¤£ªÖ®¬§ï¡A¦Ó¦ÛºÙ¬°±Ð·|ªº¤¸­º¡F¤D©ó1930¦~5¤ë1¤é¦Ü9¤é¡]¶§¾ä¡^¡A¥l¶}²Ä¤»¦¸Á{®É¥þÅé¤j·|¡A¤©¥H¶}°£³B¤À¡C

ÃQ«Où²¤¶Ç

ÃQ«Où¡A­ì¦W®¦ªi¡Aªe¥_¬Ù«O©w©²®e«°¿¤¤H¡A·~º÷½v°Ó¡A®¦«H¥Ã®¦®¶µØ¤G¸¹º÷½v¥¬²øÁ`²z¡C1902¦~¡A¤@®a¥|¤f¤W¥_¨Ê¸gÀ祬°Ó¡C¬Y¤é¡A­Û´°·|«H®{¤ý¼w¶¶¤Þ¾É¥L¥hºÏ¾¹¤f­Û´°·|¼}¹D¡A«e«á¦@¾ú¤@¦~¦h¡C1904¦~¬î¡A¥þ®a¦bÂùºX§ý­Û´°·|¨ü±K§Ó¤å¦Ñªª®v¬I¬~¡]ÂI¤ô§¡^¡C¨ü¬~«á¡A¨C³{¬P´Á¤é¥²¥ð·~¡A¥þ®a¦Ü±Ð°ó°Ñ¥[»E·|¡A¨Ã¥B¼ö¤ßÀ°§U³h§xªº«H®{¡C¤J¥V¡A¦b±R¤åªù¥~ªF¯ù­¹­J¦P¯²­É©±çE¡A¶}µ³½u¬v³fçE¡C1905¦~®L©u¡A¶}®¦«H¥Ã¥¬²ø¡A¨C³{¬P´Á¤é¤´µM¥ð·~¡A²v»â¥þçE¹Ù¤Í©M¾Ç®{¤T¤Q¦h¤H¥h°Ñ¥[»E·|¡C¦~©³µ²ºâ¡A°£ÁÙ²M­t¶Å¥~¡A©|¾l¼Æ¸U¤¸ªº¥¬¤Ç¡A¤D¦V±K¤ó«Øij¤¤°ê±Ð·|·í¥ÑµØ¤H¦Û¥ß¡A±K¤ó±µ¨ü³o¶µ«Øij¡CÃQ¤óÅܽæ©Ð²£±o¤T¤d¤¸¤j¬v¡A±x¼ÆÄmµ¹±Ð·|¡A¨Ã¥BºÜ¤OÄU¶Ò¡A¦Ó«Ø¦¨¤F¥_¤è³Ì¦­´Áªº¦Û¥ß±Ð·|¡C

1915¦~¡A¤W®ü¦w®§¤é·|¬I¦C¥Á¦PÃQ·µ­ë¦Ü¥_¨Ê¡AÃQ¤ó»P¥L­Ì½Í½×¦w®§¤é°ÝÃD¡A©ú¥Õ§¹¥þ²Å¦X¸t¸g¡A«Ü¨ü·P°Ê¡C1916¦~5¤ë¡]¶§¾ä6¤ë¡^¡A±w­«¯f¡A¤ß¤f¯kµh¡A«y¹Â®ð³Ý¡A¸g¤¤¦èÂå®vªvÀø¤T­Ó¤ë¡A¥¼¨£®ÄÅç¡C8¤ë17¤é¡]¶§¾ä9¤ë14¤é¡^¡A¨Ï®{«H¤ß·|·s¸t¥Áªø¦Ñ¨Ó®¦«H¥Ã¥¬²ø±´³X¡A¹ïÃQ¤ó»¡¡G¡u§A­n¥ß§Ó¤£¾aÂåÃÄ¡A§Úµ¹§A©Ùªo«ö¤âë§i´N¦n¤F¡C¡vÃQ¤ó±µ¨ü¥Lªº¸Ü¡A¤@¤ß¬Û«H¥D­C¿q¥²¯àÂåªv¥L¡A¨â¤H´N¤W¼Óë§i¡C¦¸¤é¡A·s¸t¥Áªø¦Ñ¤S¤Þ¾ÉÃQ¤ó¥hªF¸Û¨Ï®{«H¤ß·|¨£¶N¼w·sªª®v¡]¬ü°ê¤H¡^¡AÃQ¤ó´Ü¨Ø¶N¤óªº«~¼w¡A§Y®É©M¥L¥æ¦¨±K¤Í¡C¼Æ¤é«á¯f¡¡A»P©d¦P¨ü¶N¤ó¬I®û¡A¤j¨ü¸tÆF·P°Ê¡A³Q¶N¤ó®â°ö¤£¤Ö¸t¸g¤Wªº¹D²z¡C¤J¨Ï®{«H¤ß·|«á¡A¥ß§Y¿í·Ó¸t¸gÂÔ¦u¦w®§¤é¡]¨º®É¸Ó·|¤w¦u¦w®§¤é¡^¡A¦b®¦«H¥Ã¥¬²ø¼Ó¤W»E·|¡A¸tÆF®É±`¤j­°¡A³\¦h¤H¨ü¸tÆF¡A»¡¤è¨¥¡Cµ²ªG¡A»X¯«¯¬ºÖ¡A¥Í·N§ó¿³¶©¡A¤T­Ó¤ë«á¤S¦b«eªù¥~¥´¿i¼t¤À³]®¦®¶µØº÷½v¥¬²ø¡C¬Y¤é¡A¦b®¦«H¥Ã¥¬²ø¼Ó¤W»E·|ë§i®É¡A¨ü¤F¸tÆFªº®û¡A»¡¥X³\¦h¤è¨¥¡C

1917¦~3¤ë¡]¶§¾ä4¤ë¡^¡A¤k¨à´f­^¯f­«±N¦º¡AÃQ¤ó¬°¦oë§i¡A¦³Án­µ»¡¡G¡u§Aªº¤k¨à¦n¤F¡C¡vë§i«á¡A¤k¨àªGµM¦n¤F¡C¦³¤@¦¸Á{ºÎ®É¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤j°­²v»â³\¦h¤p°­¯¸¦b­±«e¡AÃQ¤ó¤jÁn©^¥D­C¿qªº¦W»°°­¡A²³°­§Y°h¡C±q¦¹ª¾¹D¡A¥þ¯àªº¥D¤w¸g½à½ç¥LÂå¯f»°°­ªºÅv¬`¤F¡C4¤ë3¤é¡]¶§¾ä5¤ë23¤é¡^¡A¯«¶}Án¹ï¥L»¡¡G¡u§A­n¸T­¹¤T¤Q¤E¤Ñ¡A¤@©w¤£­P¾j¦º¡C¡v¥L¿í¦u¯«ªº©R¥O¡A§Y¶}©l¸T­¹¡C¸T­¹´Á¶¡¡A²×¤éë§i©M¼g§@¡A±`¦b¸ô®Ç§G¹D¡A¤S±`©¹¹Îªe¬I®û¡]©¹ÁÙ¤Q¥|¨½¡^¡A¨C¤Ñ¥uºÎ¤T¤p®É¡C5¤é¡]¶§¾ä5¤ë25¤é¡^¡AÂ÷¶}¥_¨Ê¡A©¹¶À§ø¶Ç¹D¡C8¤é¡]¶§¾ä5¤ë28¤é¡^¡A¥¿¦b¤jÁnë§i®É¡A©¿µM±q¤Ñ¤W¦³Án­µ¹ï¥L»¡¡G¡u§A­n¨ü­C¿qªº®û¡I¡v©ó¬O³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A¦Ü¥Ã©wªù¥~¤j¬õªùªe¡A¸÷¦b¤ôùØë§i¡C¤S¦³¤jÁn­µ¹ï¥L»¡¡G¡u§A­n­±¦V¤U¨ü®û¡I¡v¥L¿í©R­±¦V¤U¨ü®û¡A®û²¦©ïÀY¬Ý¨£ºaÄ£ªº±Ï¥D¦V¥LÅã²{¡Aı±o¨­ÅéÆF»î³£¸t¼ä¤F¡C¥Ñ¤ôùؤW¨Ó¡A¶i¤J¾ðªL¡A¤S¬Ý¨£±Ï¥D¦V¥LÅã²{¡F»X¥D«ü¥Ü·í§ï¦W«Où¡A¨Ã§ó¥¿¦U±Ð¬£ªº¿ù»~¡C±q¦¹¥ß§ÓÄm¨­µ¹¥D¡A§¹¦¨¥D©Ò¥æ°Uªº¨Ï©R¡C10¤é¡]¶§¾ä5¤ë30¤é¡^¡A»X¸tÆF«ü¥Ü§ó¥¿±Ð³W¼Æ±ø¡G¡]1¡^¥²¶·¨D¸tÆFªº®û¡A¦]¬°¤£¬O±q¸tÆF¥Íªº¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡F¡]2¡^¥²¶·¨ü¥þ¨­¤U¤ôªº®û§¡A¦]¬°¥D­C¿q´¿¦p¦¹¨ü®û¡F¡]3¡^©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¬I®û¡A¤£¥i©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¬I®û¡F¡]4¡^¥²¶·ÂÔ¦u¦w®§¤é¡A¤£¥i±N¬P´Á¤é·í°µ¦w®§¤é¡F¡]5¡^­n¨ú®øªª®vªººÙ©I¡A¦]¬°§Ú­Ì¥u¦³¤@¦ì®v´L¡A´N¬O°ò·þ¡F¡]6¡^¤£¥iºÙ¤W«Ò©Î¤Ñ¥D¡A­nºÙ¯«©Î¯u¯«¡C25¤é¡]¶§¾ä6¤ë14¤é¡^¡A¶l±H§ó¥¿±Ð³Wµ¹¦U±Ð¬£¡A¦@­p¥|¤Q¤K³æ¦ì¡C

5¤ë13¤é¡]¶§¾ä7¤ë1¤é¡^¡A¸T­¹¤T¤Q¤E¤Ñº¡´Á¡A¤j±o¸tÆF¥Rº¡ªº¯à¤O¡A±Ï¥D¤S¦bÃm³¥¦V¥LÅã²{¡A¦³¼¯¦è©M¥H§Q¨È¦b¥ª¥k¨âÃä¡C14¤é¡]¶§¾ä7¤ë2¤é¡^¡A»X¸tÆF«ü¥ÜÂ÷¶}¶À§ø¡A¸g«n­b¦^¥h¥_¨Ê¡A»P»¯±o²z¦P¤u¶Ç´­¸U°ê§ó¥¿±Ð¡A¾a¥Dªº¤j¯à§ó¥¿¦U±Ð¬£ªº¿ù»~¡C18¤é¡]¶§¾ä7¤ë6¤é¡^¡A¦Ü¿³¶©µó¨Ï®{«H¤ß·|±´³X¶N¼w·s¡AÄU¥L¶¶±q¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A±µ¨ü­±¦V¤Uªº®û§¡C30¤é¡]¶§¾ä7¤ë18¤é¡^¡A±q«e¤Þ¾ÉÃQ¤ó¥h­Û´°·|ªº¤ý¼w¶¶¦b¤j¬õªùªe¨ü®û¡A¥H«á¦¨¬°ÃQ¤óªº¦P¤u¡C¦Ü6¤ë23¤é¡]¶§¾ä8¤ë10¡^¡A¤w¦¨¥ß¶À§ø¡B«n­b¡B¥_¨Ê¤T³B¯u±Ð·|¤F¡C7¤ë16¤é¡]¶§¾ä9¤ë2¤é¡^¡A¦bÃQµ½²ø¬Y¼q¦t§G¹D¡A¹J¨£¤@­ÓÂù²´¥¢©úªº¤H¡AÃQ¤ó¨ü¸tÆF·P°Ê°Ý¥L¡G¡u§A«H­C¿q¯à¥s§A¬Ý¨£¶Ü¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú«H¡I¡vÃQ¤ó¬°¥Lë§i¡A«ö¤â¦b¥LÀY¤W¡C¸tÆF»¡¡G¡u¥L¦n¤F¡C¡v¨º¤HªGµM¯à¬Ý¨£¤F¡C8¤ë¶¡¡]¶§¾ä9¡B10¤ë¶¡¡^¡A¥Ñ¥_¨Ê°_µ{¡A¦Ü¦U«°¦U¶mÂå¯f»°°­¡A¼s¶ÇºÖ­µ¡C9¤ë27¤é¡]¶§¾ä11¤ë11¤é¡^¡A¬°¶}¤ä³]¥ß±Ð°ó¡B¦L¨ê§ó¥¿±Ð³W¡A¤Î¸tÆF¯u¨£ÃҮѪº¶O¥Î¡A¦Ü®e«°Åܽæ¤@³¡¤À¤g¦a¡C10¤ë2¤é¡]¶§¾ä11¤ë16¤é¡^¡A¤SÅܽæ¤G¯a¥b¤g¦a¡A±o46¤¸¬°¶Ç¹D¶O¥Î¡C13¤é¡]¶§¾ä11¤ë27¤é¡^¡A¦A½æ¤@¶ô¤g¦a¡A¶i¤@¦Ê¦h¤¸¡A¬°¦P¤uªº¶}¾P¡A¤Î¦L¨ê¥Zª«ªº¶O¥Î¡C11¤ë20¤é¡]¶§¾ä1918¦~1¤ë2¤é¡^¡A¼g«Hµ¹Äµ¹îÁ`ÆU§dÁ`ºÊ¡A¥Ó½Ð¦b¥´¿i¼t®¦®¶µØ¥¬²ø¶}³]¯u­C¿q±Ð·|¡C±q¦¹¨M©w·|¦W¬°¡u¯u­C¿q±Ð·|¡v¡C

1918¦~¥¿¤ë¡]¶§¾ä3¤ë¡^¡A¶N¼w·s¦b²Ä¤Q¤K´Á¡u³q¶ÇºÖ­µ¯u²z³ø¡v¤WÁn©ú¦A¦u¬P´Á¤é¡AÃQ¤ó¼Û¨ä«H¤ß³n®z¡A©¹«á°h¨B¡C¤Ñ¬z¦èªf¦³¤@­Ó³Q³D°­ªþµÛ38¦~ªº¦Ñ¶þ¡A¦oªº¤V¤Ò©ó7¤ë13¤é¡]¶§¾ä8¤ë19¤é¡^¨Ó½ÐÃQ¤ó¥hµ¹¦o»°°­¡CÃQ¤ó»P§õ¬ù¿«¦P¥h¡A©^¥D­C¿qªº¦W»°¥X³D°­¡A¤Sµ¹¦o¤@®a¤T¤f¬I®û¡C¥_¨Ê¦D³¡µó¤j¤¤©²­J¦P¦³¤@­Ó°×§a¡A¥s°µ®]¤l¯u¡A9¤ë1¤é¡]¶§¾ä10¤ë5¤é¡^¨Ó¨ü®û¡CÃQ¤ó©^¥D­C¿qªº¦W»°¥X°×§a°­¡A°×§a¦R¤F³\¦h³è¨N´N¯à»¡¸Ü¤F¡C¨ü®û«á¤S¨ü¸tÆF¡A»¡¤è¨¥¡A°ÛÆFºq¡A¥ß§Ó»PÃQ¤ó¦P¤u¡A·f±Ï¸U¥Á¡C¦P¤é¡A¦Ü®]¤l¯uªº®a¡A±N°×§a»¡¸Üªº®ø®§µn¦b¡u¨Ê¸Ü¤é³ø¡v¡A¶Ç¹M¦U¬É¡AºaÄ£¥D¦W¡C¤S¦L¨ê¤K¤d¦h¥÷¶Ç³æ´²§G¦U³B¡A»¡¥L¦Û±o¯u¹D«á¡A¼ö¤ß¶Ç¹D¡Aªv¦n¤F¦UºØ¯f¯g¡A¥¬²ø¤@·§¤£ºÞ¡A©Ò¦³¦s³f¯S§O¤j´î»ù¥X°â¡AÁÙ²M±b¥Ø¦A¬°©w¹Ü¡C

1919¦~¥¿¤ë1¤é¡]¶§¾ä2¤ë1¤é¡^¡Aµo¦æ²Ä¤@´Á¡u¸U°ê§ó¥¿±Ð³ø¡v¡A§K¶O¤Àµo¦U¬É¡Fµo¦æ«á­·¦æ¦U¬Ù¡A¨ç¥ó¦p³·¤ù­¸¨Ó¡A¬°¦U¬Ù¥»·|«Ø¥ß¤F¬ü¦nªº®Ú°ò¡C2¤ë¡]¶§¾ä3¤ë¡^¡A¦Ü¤sªF¬Ù¦U¿¤¶Ç¹D¡A¦bÀ忤»P±iÆF¥Í¦P¤u¡AÄw¿ì²Ä¤G´Á¡u¸U°ê§ó¥¿±Ð³ø¡v¡C4¤ë4¤é¡]¶§¾ä5¤ë3¤é¡^¡A¦bÀ忤¦è²øÀY¶}ÆF®¦§G¹D·|¨â¤Ñ¡A¬I®û21¤H¡C6¤ë¡]¶§¾ä7¤ë¡^¡Aªð¥_¨Ê¡C8¤ë¤¤¦¯¡]¶§¾ä10¤ë¤W¦¯¡^¡A±iÆF¥Í¡B±ç´Ü©ú¡B§õ¾å®p3¤H¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦Ü¥_¨Ê¡C9¤ë6¤é¡]¶§¾ä10¤ë29¤é¡^¡A±N­nÂ÷¥@®É¡A±iÆF¥Í©M±ç´Ü©ú³£¦b¨­®Ç¡FÃQ¤ó»X¸tÆF«ü¥Ü¡A«ö¤â¯¬ºÖ¥L­Ì¨â¤HÄ~©Ó¨ä¾¥ô¡A¬°§ó¥¿±ÐªººÊ·þ¡C¶N¼w·s¨Ó±´³X¡A©¼¦¹´¤¤â¤j­ú¡C¦P¤é¤U¤È4®É³\¡A¦b¤j¯º¤¤³Û¥s¡G¡u¬Ý­þ¡A¤Ñ¨Ï¨Ó¤F¡I¡v¤S¦b¤j¯º¤¤®ðµ´¦Ó³u¡C

±iÆF¥Í¡B±i¤Ú®³¤Ú¡BÃQ«Oùµ¥¡AÁöµM³£¬O¥»·|ªì´Áªº­«­n¤u¤H¡A«o¤£¬O¯u­C¿q±Ð·|ªº³Ð³]ªÌ¡F¨s¨ä¯u¡A¤£¹L¬O¯u¯«¬°­nÂÇ¥H§¹¦¨¥½¥@¯u±Ð·|ªº°ò¦¤u§@¡A¦Ó¿ï¥lªº¹²¤H½}¤F¡C

¯u­C¿q±Ð·|ªºµo·½°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
ÃQ«OùµÛ¸tÆF¯u¨£ÃҮѤW¨÷¡]1917¦~µo¦æ¡^
ÃQ«OùµÛ¸tÆF¯u¨£ÃҮѤU¨÷¡]1919¦~µo¦æ¡^
±i¤Ú®³¤ÚµÛ¶Ç¹D°O¡]1929¦~10¤ëµo¦æ¡^
¤é¤å¯u­C¿q±Ð·|­n½×¡]1943¦~12¤ë31¤éµo¦æ¡^
»OÆW¶Ç±Ð¤T¤Q¶g¦~¬ö©À¥Z¡]1956¦~12¤ëµo¦æ¡^
¯u­C¿q±Ð·|Á`³¡¤Q¶g¦~¬ö©À±M¥Z¡]1937¦~4¤ë1¤éµo¦æ¡^
§d½å¯uµÛ¨Ï®{ÃQ«Où²¤¶Ç¡]1929¦~5¤ëµo¦æ¡^
²Ä¤@´Á¸U°ê§ó¥¿±Ð³ø¡]1919¦~2¤ë1¤éµo¦æ¡^
²Ä¤G´Á¸U°ê§ó¥¿±Ð³ø¡]1919¦~7¤ë27¤éµo¦æ¡^
²Ä¤T´Á¸U°ê§ó¥¿±Ð³ø¡]1919¦~11¤ë22¤éµo¦æ¡^
²Ä¥|´Á¸U°ê§ó¥¿±Ð³ø¡]1920¦~1¤ë22¤éµo¦æ¡^
²Ä¤@¸¹¸tÆF³ø¡]1925¦~3¤ë24¤éµo¦æ¡^
²Ä¤T¤Q¤­´Á­»´ä¤­¦¯¸`¯u²z³ø¡]1912¦~10¤ëµo¦æ¡^
±iÆF¥Í­PÁ`³¡ÂЫH¡]1929¦~7¤ë31¤é±H¡^
²Ä¤Q¤T´Á³q¶ÇºÖ­µ¯u²z³ø¡]1916¦~11¤ëµo¦æ¡^
²Ä¤Q¤K´Á³q¶ÇºÖ­µ¯u²z³ø¡]1918¦~3¤ëµo¦æ¡^

µù¡G¡u¯u­C¿q±Ð·|ªºµo·½¡v¤@¤å¤¤©Ò°O¸üªº¤é´Á¡A¤@«ß«O¯d¤åÄm¤Wªº³±¾ä¡A¨Ãªþµù¶§¾ä¡F°Ñ¦Ò¸ê®Æªºµo¦æ¤é´Á¡A¤@«ß¥Î¶§¾ä¡C

²ßÃD

¤@¡B¸Õ­z¦­«B¥ý­°ªº¨Ì¾Ú¡C
¤G¡B¸Õ­z¸tÆF°±­°ªº¹w¨¥¡C
¤T¡B¸Õ­z¸tÆF°±­°ªº¹wªí¡C
¥|¡B¸Õ­z¸tÆF°±­°ªº¾ú¥v¡C
¤­¡B¸Õ­z­°±ß«Bªº¹w¨¥¡C
¤»¡B¸Õ­z­°±ß«Bªº¹wªí¡C
¤C¡B¸Õ­z­°±ß«Bªº¦aÂI¡C
¤K¡Bµe»s¥@¬É¦U°ê¤­¦¯¸`¹B°Ê¾ú¥v¦~¥Nªí¡C
¤E¡Bµe»s¯u­C¿q±Ð·|µo·½¾ú¥v¦~¥Nªí¡C
¤Q¡B¯u­C¿q±Ð·|¹ï¤­¦¯¸`¨t²Îªº¦U±Ð·|¦³¤°»ò¨Ï©R¡H