|
|
©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ
¬ù¦b¥D«á51¦Ü53¦~¶¡¡A«Où»P¦è©Ô¨Ó¨ì¤µ¤éºÙ¬°©«¼»Ã¹¥§{(Salonic)ªº©«¼»Ã¹¥§{«°¡Aµuµu¼Æ©Pªº§G¹D¡A±a¨Ó¤F©_§®ªº®ÄªG¡C¦ý¥Ñ©ó¦³¨Ç¤£«HªºµS¤Ó¤H¦s¤ßªý¼¸¡A«Oùµ¥¤H³Q¢©¹§Èù¨È¡A«á¤S¦æ¦Ü¶®¨å¡C¦b¨ºùØ«Où·Q©À©«¼»Ã¹¥§{³o¨Ç¥L¿Ë¦Û«Ø¥ß«oµL¤Hªª¾i¡B¤S¾D¨ü¥~¦b¢®`ªº«H®{¡A©ó¬O¥´µo´£¼¯¤Ó¥h°í©T©MÄU¼¢¥LÌ¡C´£¼¯¤Ó±a¦^¤F¦n®ø®§µ¹¥¿¦bôªL¦hªº«Où¡A¥L«K¼g¤F§Ų́£¨ìªº©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¡C¤£¤[¡A¹G¢§ó¬Æ¡A¨Ã¦³¤H»~¸Ñ¤F«Où¦b«e®Ñ©Ò´£¥D¦A¨Óªº¨Æ¡A¥HP¥D¤é¨Ó¨ìªºÁÁ¨¥¨ì³B´²§G¡A¦³¨Ç«H®{ÁÙ°±¤î¤F¤u§@¡A¼vÅT±Ð·|¬ö«ß¡C«Où¤S¦A´N·í®Éªº±¡ªp¼g¤F«á®Ñ¡A±Ð¾É«H®{¡C
©«¼»Ã¹¥§{®Ñ«H¾Ú»¡¬O³Ì¦ªº§@«~¡]¤Ú´µ¼wp309¡F«Où®Ñ«H¤¤¥u¦³¥[©Ô¤Ó®Ñ¦³¥i¯à§ó¦¡^¡AÁö¨S¦³²`¨èªº¯«¾ÇÅG½×©Î«¤j±Ð¸q¡A¦ý¥Lªº«n«H©À³£¦b®Ñ¤¤ª½±µ©Î¶¡±µ¥X²{¡C¤×¨ä¬O«e®Ñ©M«á®Ñªº¥½¥@½×¡A´£¨Ñ¤F§Ų́º¤é¤lªºÁA¸Ñ»P¬ß±æ¡C©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ©µÄò«e®Ñªº´XÓ¥DÃDªÈ¥¿¸É¥R¡C«OùªººÙÆg¡B³d³Æ¡BÅw³ß¡B¥¢±æ¡B©¾¤ß¡B¼ö§Õ¡K¡K³£§e²{¦b®Ñ«H¤¤¡Aµ¹¤H«Ü¿Ë¤Áªº·P¨ü¡C
¤@. ¬°±Ð·|·P®¦©M¬èë¡]²Ä¤@³¹¡^
«Oùªº®Ñ«HÁ`¬O±aµ¹¤H·Å·x¡A³o¬O¦]¬°¥L¤@ª½¥H¤÷¥À¤ß¸z¨ÓÃö·R¦b°ò·þùتº§Ì¥S©n©f¡C©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|¦b¦¹®É¦ü¥G¾D¹J¤F¤ñ«e®Ñ©Òz§ó¤jªº¢®`¡A«oÅã¥X®æ¥~°í©wªº«H¤ß©M·R¤ß¡C«Où¤£¤î·PÁ¡A§ó¥H¥L̬°¸Ø¤f¡]¤@4¡^¡C
¹ï©ó³o¸s«H¥õªº«Ø¥ß¨Ó¦Û¤f¶Ç¤Î®Ñ«H±Ð¾Éªº«H®{¡AÁö³B¹ÒÁ}Ãø¤¤¡A¦ý¤ä«ù¥LÌ°í«ù©¾©ó°ò·þªº¡u¶´©Ê¡v¡A¥¿¬O¨Ó¦Û©ó¹ï¨º¤é¤lªº¨ÓÁ{¡A¥Ã«í¥¦wªº¬ß±æ¡]¤@14¡^¡A³oºØ¬ß±æÁö¤£¯à²[»\ºÖµªº¥þ³¡¤º®e¡A«o²`¤J¤H¤ß¡A¦w¼¾¤H·Q¦^Âk¦w®§ªº´÷±æ¡C¤]¥¿¬O³o¼Ëªº¬ß±æµ¹¤F¥j¤µ³\¦h°ò·þ®{¦³¬°¥D¨üWªº«i®ð©M¤O¶q¡C
¬°¦ó³o¨Ç¤Hªº¨üW¡A«Où¸ÑÄÀ¬°¡u¯«¤½¸qªº©úÃÒ¡v¡S¡]¤@5¡^¡F¨ä¹ê¡A¦b¯«ªº¤½¸q¼f§P¤U¡A¬O¦³¥i¯à¥HWÃø¨Ó¨Ï¤H±o§¹¥þ¡]©¼«e¥|1-2¡^¡C¦P®É¡A¦b¹G¢¤U¡A©«¼»Ã¹¥§{«H®{ªºªí²{¡A¤]¥¿¬O¯«¦b¥L̤§¤¤°Ê¤uªºµ²ªG¡An¨Ï¥Ļó¡u°t±o¯«ªº°ê¡v¡C
«Où¦b¦¹Á|¥X¦³Ãö¼f§Pªºì«h¤Î¯u²z¡A¡u³øÀ³¨º¤£»{Ãѯ«¡A¤£Å¥±q§Ú¥DC¿qºÖµªº¤H¡C¡v¥E¬Ý¤§¤U¦ü¥G±a¤F¡u¥H¤úÁÙ¤ú¡vªº¦â±m¡C¦b¬Ý³o°ÝÃD®É¡A§Ṳ́£n©¿²¤¡u¯«¬O¤½¸qªº¡v¡G¦³¨Ç¤H¿ï¾Ü©Úµ´»{Ãѯu²z¡A¦Ü²×´N¬O¨I²_¡A³o¬O¥»¨Óªº¡u³W«h¡v¢w¢w¤H¦Û±q¥Ç¸o«á¡Aµ²§½¬OÂk©ó¹Ð¤g¡F¥u¦³¿ï¾Ü±µ¨ü°ò·þ¡A»P¥L¬Û¥æªº¤H¡A¥Í©R¤~Åܱo´L¶Q°_¨Ó¡A¦b¥D¦AÁ{®É¡A·|¦bÍ¢¨¤W±oºaÄ£¡C
¤G. ªÈ¥¿¦³Ãö¥D¦A¨ÓªºÂÕ»~«ä·Q¡]²Ä¤G³¹¡^
©«¼»Ã¹¥§{ªº«H®{´¿¦]¬°©Ò·Rªº§Ì¥S©n©fÂ÷¥@¦Ó¶Ë¤ß¡A¬Æ¦Ü¾á¤ß³o¨Ç¤H·|¥¢¥h¥D¦A¨Ó®É¶i¤JÍ¢©~©Òªº¬ß±æ¡]©««e¥|16¡^¡C«Où¦b«e®Ñ¤¤¸Ñµª¥D¨Ó«e¡A±Ð·|n³Q´£¡A¤S§i¶D¥LÌ¡G¥D¤é¤ln¹³©]¶¡¸é¨ì¨Ó¤@¼Ë¡A¤£¥i¹wª¾¥B¨³³t¬ðµM¡F¨ì©««á¦¨®Ñ®É¡A±Ð·|¹G¢¥[¼@¡C¦³¨Ç«H®{»~¸Ñ«Oùªº±Ð°V¡A°_¨Ó¶Ç¨¥¡G¡u¥Dªº¤é¤l²{¦b¨Ó¤F¡v¡A¬Æ¦Ü¦³¤H«_«Oùªº¦W¼g«H¶Ç¸Ü¡A»s³yÅå´q²V¶Ã¡C«Où¦b¦¹ªÈ¥¿¥LÌ¡G²{¦bÁÙ¤£¬O¨º¤é¤l¡C¦b¨º¤é¤l¨Ó¤§«e¡A·|¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¥H¤Î¤j¸o¤Hªº¥X²{¡C¤£ªkªº¤H¼Ä¹ï°ò·þ¡B¦ÛºÙ¬O¯«¡A¦æ©_¨Æ¯«ÂÝ¡A¨Ã¦³¤H«H±q¸òÀH¡A¦Ó¦b·í®É«o³Q¤@¡uÄdªý¤O¶q¡v²o¨îµÛ¡C«Oùªº»y®ð¦ü¥G¦bÁ¿¤@¨Ç«H®{©Ò¼ôª¾ªº¨Æ¡A¦ý²{¤µ§Ú̹ï©ó¡u¤j¸o¤H¡v©Î¡uÄdªýªº¤O¶q¡v¤F¸Ñ¤£¦h¡A¤]¤£¥²±j¸Ñ¦¨·í®É©Î«á¨Ó¥v¤Wªº¬Y¨Ç¯S©w¤H¨Æ¡C
¡u¯«µ¹¥L̤@ӥ͵o¿ù»~ªº¤ß¡v¥i¯à¥O¤H¶O¸Ñ¡C¦ý³oÓ¥@¬É¥»¨Ó´N¬Oµ½´c¼Ä¹ï¡A¤£¯¸¦b¥ú©ú¤¤ªº¤H´N¬O¯¸¦b¶Â·t¤¤¡A¯«¬O¦s¼¦¼§¡Bµ¥Ô¤H¦^Â઺¯«¡]©¼«á¤T9¡^¡F¥i¬O¹ï©óµwÀVªº¤H¡A¯«¤]·|¥ô¾Ì¥L̬¡¦b¦Û¤v¸oªºµ²ªG¤¤¡C
«Où§â¤j®a¹ï¥D¦A¨Ó³o¥ó¨Æªºª`·N¤O¡A±q¡u¦ó®É¡v©M¡u¦p¦ó¡vÂಾ¨ì¡u¬°¤°»ò¡v¢w¢w¡u¦]¬°¥L±q°_ªì´z¿ï¤F§AÌ¡A¥s§A̦]«H¯u¹D¡A¤S³Q¸tÆF·P°Ê¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡C¡vÁÙ¦³¡u«ç»ò°µ¡v¢w¢w¡un¯¸¥ß±oáA¤Z©Ò»â¨üªº±Ð°V¡K¡K³£n°í¦u¡C¡v¡]¤G14-15¡^¡A³oºØ¤£»´©ö³Q°Ê·n¡A¥¿¬O°ò·þ®{¡u¶´©Ê¡vªºªí²{¡C
¤T. ¥Në»PÄU«j¡]²Ä¤T³¹¡^
«Où¤£¥u¬°«H®{¬èë¡A¤]½Ð¨D«H®{¥Në¡u¥s¥Dªº¹D§Ö§Ö¦æ¶}¡v¡A¨D¯«Åý¥ĻֲæÂ÷§x¹Ò¡C¡u¦]¬°¤H¤£³£¬O¦³«H¤ß¡v¢w¢w«Où¤£¬O®³¤@Ó°ª¼Ð·Ç¨Ón¨D«H®{¡A¬Û¤Ïªº¡A¥L¤]±¡¦P¥L̪º·P¨ü¡C¥L§i¶D¥L̤H·|¥¢«H¡B·|³n®z¡A¦ý¥Dªº»HÁu¬O¥i¾aªº¡AÄ@°í©T¤H¡A±Ï¤H²æÂ÷¥û´c¡]¤T2-4¡^¡C
¹ï©ó¥D¦AÁ{ªº°¾®t»{ÃѦӲ£¥Íªº¡u¤£°µ¤u¡v±¡ªp¡A¦b«e®Ñ¤w¿s¨£¤@¤G¡A¦b³o®É§óÅÜ¥»¥[¼F¡C³oµ¥¤H¤£¥u³s²Ö«H®{¡AÁÙ±MºÞ¶¢¨Æ¡A¯}Ãa±Ð·|¬ö«ß¡C«OùÄY¼Fªº§h©J«H®{¡u»·Â÷³o¨Ç¤H¡v¡C¡u¦wÀR°µ¤u¡v¬O«Où¤@³eªº±Ð¾É¡A¥L¦Û¤v¤]¾ð¥ß³o¼Ëªº¼Ò½d¡A¤£¶È±Þ©]¬°ºÖµ©b¨«¡A¤]´¿¥H»s´×¬°·~¡]®{¤Q¤K3¡^¡C©Î³\¦³¤H»{¬°¡u¤£»P¦¹µ¥¤H¥æ©¹¡vªº³B¸m¤ÓÄYV¤F¡A¦ý§ÚÌnª`·N¨ì°ò·þ®{ªº«H¥õn¯à¦b³o¥@¥Nµo¥Í¼vÅT¤O¡A«H®{ªº«~¼w¬OÓ«nªº¦]¯À¡A«Où¦b³o¼Ëªº¥mÀ{«á¤S°¨¤W´£¿ô«H®{¤´n¡u«Ý¥L¦p§Ì¥S¡v¡A«Où¥XµoÂI¤´¬Oµ½·N¡A¤£»P¤§¥æ©¹¬O¬°±Ð·|¾ãÅ鯴§ÇµÛ·Q¡A¨ä¥Øªº¤´¦b©ó±ý®¾¦^°¸¦Ó¥Ç¿ùªº«H®{¡C
¶|¤K¤ëè¹L¡A¤¤¦@¬O§_ªZ¤O¥Ç¥x¤Î¦U¼Ë¹w¨¥ªº³±¼v¤´¦b¦U©v±Ð¬É©MªÀ·|¤j²³¤ß¤¤¤£Â_ªº°jÀú¡C¹ï·Ó©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|·í®Éªº±¡´º³º¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¹ê¥O¤H·P´n¡C±¹ï·í¤é±Ð·|ªºÃøÃD¡A«Où¥h«H¥H¥Dªº±Ð¾É«ü¥¿¡C¦Ó§Ú֦̾³§¹¾ãªº¸t¸g¡A¤SÀò¸tÆF±Ò¥Ü¸Ó¥H¥þ¥»¸t¸gªº¯u²z¨Ó§PÂ_¬O«D¡A¤£¯àÂ_³¹¨ú¸q¡C¹ï©ó¤£©ú¥Õ¤§¨Æ¡A§Ṳ́£n±À´ú±j¸Ñ¡F¹ï¥I¦M¨¥ÁqÅ¥ªº¨¥½×¡A§Ú̧󤣥²µ¹¤©¤Ó¦hªºÃöª`¡C«nªº¬O¡A¦^ÀY¨Ó¤Ï¬Ù¦Û¨ªº«H¤ß»P¦æ¬°¬O§_¦³¡u»P©Ò»Xªº®¦¬ÛºÙ¡v¡S©«¼»Ã¹¥§{«H®{ªºªí²{¥O«Où·PÁ¯«¡A¦Ó§Ú̩Ҧ檺¡A¬O¤£¬O¤]Åý¥DÄ@·N§Ú̦b¨º¤é¤l¯u¨Ó¨ì¤§®É¡A»PÍ¢¦P±oºaÄ£¡S
©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ªº«H®{¦b·í¤é©Ò¹J¨ìªº«H¥õ¢®`¡A¤]³\¤£¦A¬O¤µ¤éªº°ò·þ®{·|±Á{ªº¡A¦ý¥Ñ
©ó°ò·þ®{¿ï¾Ü¤F¡u¸òÀH¥D¡v¦Ó«D¶¶±q¥@¬Éªº»´ÃP¸ôµ{¡A«Ü¦h®ÉÔ§ÚÌ»Ýn§ó¦hªº«i®ð»P´¼¼z¡u°f¦V¦æ¾p¡v¡A»ÝnµLµø©ó¥@¬Éªº¤@¯ë¼Ð·Ç»P§åµû¡A¬Æ¦Ü°¸º¸·|¦]¦æµ½¦Ó¨üW¡B¦]«ù¦u«H¥õì«h¦Ó©Ó¾áÀ£¤O¡C©«¼»Ã¹¥§{®Ñ«H¯S§OÃD¨ìªº¦³Ãö¥D¦AÁ{ªº«H®§¡A¤Ï¬M·í®Éªº±Ð·|³B¹Ò¡A¦P®É¤]¬O¦A¦¸±aµ¹«H®{´£¿ô»P¬ß±æ¡G¡u³o¦Ü¼È¦Ü»´ªºW·¡¡An¬°§Ú̦¨´N·¥«µL¤ñ¡B¥Ã»·ªººaÄ£¡C¡v¡]ªL«e¥|17¡^¡A¨º¥Ã»·ªº¦w¼¢¡B¬ü¦nªº¯¬ºÖ±N¯à§U¤H¤£©}±q¨Ó¦Û¥@¬É¥ô¦ó§Î¦¡ªº¹G¢¡Aªí²{¥X°ò·þ®{¥Í©Rªº¶´©Ê¡C©w·ú¥õ±æ¥D¡A¦bC©MµØªº¤s¤W¥²¦³¹w³Æ¢w¢w¤£½×¥®É©Î¸g¾ú¦M¾÷®É¡A³£¤£Â_¦a³o¼Ë«ä·Q¡A¤]¨D¥DÀ°§U§Ú̱¹ï³o¼Ë½ÆÂø²V¶Ãªº¥@¬É¡C
¥t¤@¤è±¡AÁöµM¥Dªº¤é¤l§óªñ¤F¡A«H®{¤£¸Ó¦]¦¹®ø·¥¦a±¹ï¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¦b¿n·¥ªº¶Ç¥XºÖµªº¦P®É¡An®É®É¯d·N¦Û¤v¦b¤£«Hªº¤H±«e¦³¨S¦³¸ê®æ¦¨¬°¯«ªº¨£ÃÒ¡C¡u¿Ë¤â§@¤u¡v¬O¡u¨CÓ¤H¡v¢w¢w¤£¥u°w¹ï¤w¦¨¬°°ò·þ®{ªº¤H¢w¢wªº¥»¤À¡A´N¹³Àô«O¤u§@¬O¥Í¬°¦a²y¨C¤@¤À¤lªº°ò¥»³d¥ô¤@¯ë¡C¹ï¯«°ê¦³©Ò¬ß±æªº§ÚÌ¡A¬°¤F¥Dªº½t¬G§ón¿n·¥±¹ï¥Í¬¡¡AºÉ¤ß¦a±N¯«°U¥I¦b§Ų́¤Wªº¦UºØ¨¤¦â¢w¢w¤£½×¦b®a®x¡B¦b¤u§@±^¦ì¡B¦bªÀ°Ï¡B¦b°ê®aªÀ·|¢w¢wªº¥ô°È§¹¦¨¡C¦]¬°¦U¤H¤é±`¥Í¬¡ªº¦æ®|¬O³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡A¤£«Hªº¤H¯à±q°µ¥ú°µÆQªº°ò·þ®{¨¤W¬Ý¥X¦³¯«ªº¦P¦b¡A¦Ó¤@Ó°ò·þ®{¦b¥LªºÀô¹Ò±o¨ì¤H̪º«H¿à®É¡A¥L¤~¦³¥Lªº¼vÅT¤O¡A§ó¯à±aµ¹¤H²M·sªºÆ[©À¤Î¶Ç¼½ºÖµ«H®§¡C
³oÓ¥@¥Nªº²V¶Ã¡A¤£ªk¤§¨Æªº¼W¥[¡A¤Ñ°ê¸ôÃø¦æ¡A¬O¬Û·í©úÅ㪺¡C¦ý¬O§Ú̾a¥D°í©TªºÀ³³\¡A¿í¦æÍ¢ªº§h©J¡AºÉ¨C¤@¤À¤O¶q·R¯«·R¤H¡C¦ýÄ@¥ß§Ó¸òÀH¥Dªº¤H¡A³£¯à¦b¨º¤é·PÁÂÆg¬ü¡G¡u§Ú̸g¹L¤ô¤õ¡A§A«o¨Ï§Ų́ìÂ×´I¤§¦a¡I¡v¨D¥DC©MµØ¥[µ¹§Ṳ́O¶q¡A¨Ï§ÚÌ©Ò¦æ©Ò·Qªº¡A³£»X®®¯Ç¡A¦p¦P·í¤é«H®{¨Ï«Où·P¨ì³ß¼Ö¨º¯ë¡C¡]¬x·O¾Ð¡^