|
|
°¨¥iºÖµ
°O±o¡u°ò·þ³Ì«áªº»¤´b¡v¤W¬M®É¡A³\¦h°ò·þ®{¯É¯É§Üij¹q¼v¦Ã½°C¿qªº§Î¹³¡C¦ý¤Ï°`¦Û¬Ù¡A»È¹õ©Ò¥H¶ì³y¥X³o¼Ë§á¦±ªºC¿q§Î¹³¡A°Z¤£¬O¦]¬°¥@¤H²´¤¤ªº¡u°ò·þ®{¡v´N¬O³o°Æ¼Ò¼Ë¡S¥ḺqC¿qªù®{ªº¨¤W¬Ý¨£C¿q¡C
Æg¬ü¸Ö²Ä¤@¡³¤Cº¡u¸òÀHC¿q¡v§Ú̮ԮԤW¤f¡A¦ý§ó¦h®ÉÔ§Ú̬O°¾¦æ¤v¸ô¡A¥ô¥D¾D¤H²Û°d¡C©¼±o¼g«Hµ¹¤p¨È²Ó¨È¤¬Ùªº±Ð·|®É¡AÅñ©J¥LÌn¡u¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡v¡]©¼«e¤G21¡^¡A°¨¥iºÖµ§âÍ¢¬¡µe¦b§Ú̲´«e¡A§A¥iÄ@ºòºò¸òÀH¡S
¤@. ¦WºÙ
¡u°¨¥iºÖµ¡v³o®Ñ¦W¬O²Ä¤G¥@¬ö¤~¥[¤W¥hªº¡A¥¦Â²nªº§i¶D§Ú̳o¨÷®Ñªº§@ªÌ»P©Ê½è¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¥¦»P°¨¤Ó¡B¸ô¥[¡B¬ù¿«µ¥ºÖµ®Ñ¨Ã¦C¡C¥L̼g©ó¤£¦Pªº®É¶¡¡B¦aÂI¡A°w¹ï¤£¦PªºÅªªÌ¡A¬O¥|¥»¿W¥ßªºµÛ§@¡C¨ä±Æ¦C¶¶§Ç¡A¤Ï¬M¤F¦¨®Ñªº¥ý«á¡C¦ý¨Ìªñ¤Hªº¬ã¨s¡A°¨¤Ó¡B¸ô¥[§¡±Ä¥Î¤F°¨¥iªº¸ê®Æ¡A¦]¦¹¡A°¨¥iºÖµ¥i¯à«O¯d¤FºÖµ³Ìì©lªº§Î¦¡¡A¨ä«n¦a¦ì¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡C
¤G. §@ªÌ
ÁöµM¥»®Ñ¨S¦³¨¥©ú§@ªÌ¬O½Ö¡A¦ý¶Z¥¦¦¨®Ñ¤£¨ì¤@¦Ê¦~¤ºªº©¬¥Ö¨È¥D±Ð( Papias,A.D.80~155)«o«ü¥X¡G¡u°¨¥i°µ¤F©¼±oªº¶ÇĶû«á¡A«Ü·Ç½T¦a¼g¤U¤F©¼±o©Ò°O±o¦³Ãö¥Dªº¨¥¦æ¡v¡C¨ä«áªº±Ð¤÷ Irenaeus ( A.D.130~202)¡BClement of Alexandria (A.D.150~215)¡BOrigen (A.D.185~254)¡BJerome(A.D.347~420)µ¥¤]³£ÃÒ¹ê¤F¦¹¤@¬Ýªk¡C¤ñ¸û°¨¥iºÖµªº¤jºõ»P©¼±o¦b¸Ó¼»§Q¨ÈªºÁ¿¹D¡]®{¤Q34-43¡^¡A¨âªÌ½T¦³¯«¦ü¤§³B¡C¦]¦¹¥»®Ñªº§@ªÌÀ³¬O®Ñ¦W©Ò¼Ð¥Üªº°¨¥i¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A°¨¥i§êºtªº¬O¤@Ó¡u½s¼¶¡v¡]redaction¡^ªº¨¤¦â¡A¦]¬°C¿qªº¬G¨Æ¦b¦¨®Ñ¤§«e¡A¤w¦³¤H¶ÇÁ¿¤F¤T¤Q¦h¦~¡]°Ñ¡G¸ô¤@1-4¡^¡C©Ò¥H¦b©¼±oªº¦^¾Ð¤§¥~¡A³o¨Ç¡u¶Ç²Î¡v¡]tradition¡^¤]¦¨¬°¥Lªº¸ê®Æ¡C
¤T. ©Ê½è
±q®Ñ¦W¡A¤Þ¨¥¡]¥i¤@1¡^¤Î¥þ®Ñ¤º®e³£¤£Ãø¬Ý¥X°¨¥iºÖµÄÝ©ó¨£ÃÒ«H®§¡A¦Ó«D¾ú¥v¶Ç°O¡C¡uºÖµ¡v´N¬O¡u¦n®ø®§¡v¡A³o¥»®Ñ´N¬O§i¶D§Ú̪ì¥N±Ð·|©Ò±µ¨üªº¡u¦n®ø®§¡v¬O¤°»ò¡C¦]¦¹¡AC¿q¥Í¥ªº³\¦h¬G¨Æ³£³Q¬Ù²¤¤£°O¡A©Ò«O¦s¤U¨Óªº¡A¬O»Pªì¥N±Ð·|ªº»Ýn±K¤Á¬ÛÃö¡C°¨¥iºÖµ¦¨¤F·í®É±Ð·|ªº«H¥õ¤â¥U¡A¬°«H®{´£¨Ñ¥Í¬¡¤Wªº«ü«n¡C³o¤]´£¿ô§Ú̦bŪ°¨¥iºÖµ®É¡A¤£¯à¥u·í¦¨¬G¨Æ¨ÓŪ¡A©Î§â¥¦¬Ý¦¨¡uC¿q¶Ç¡v¡A¦Ó¸ÓÂǵۨƥ󪺴yz¡A±´¯Á·í®É±Ð·|ªº«H¥õ³B¹Ò¡A
«ä·Q¥»®Ñ¹ï¥L̪º·N¸q¡A¨Ã¶i¦ÓÀ³¥Î¨ì¤µ¤é¡C³o¤~¬OŪ°¨¥iºÖµªº¥Øªº¡C
¥|. ¼g§@¥Øªº
«e¬q´£¨ì¡A¥»®Ñ¬O¬°¤Fªì¥N±Ð·|ªº«H¥õ»Ýn¼gªº¡A³o¥i¥H±q·í®Éªº¾ú¥vI´º±o¨ìÃÒ¹ê¡C¾Ú¶Ç²Î¡A°¨¥iºÖµ¤j¬ù¦b¤½¤¸65¦~¥ª¥k¦¨®Ñ©óù°¨¡C¦¹®É¥¿È¼É§g¥§¸S¤õ¿Nù°¨¤§«á¡A¹G¢°ò·þ®{ªº¦æ°Ê¤è¿³¥¼¦ã¡A¤j¦³¤s«B±ý¨Ó¤§¶Õ¡C«H®{Å¢¸n¦b¤@¤ù®£©Æ®ðª^¤§¤¤¡C©Ò¥H§Ú̦b°¨¥iºÖµùر¬Ý¨ì¡A¦b¨g·¸vhªº²î¤W¡Aªù®{¦³¦h»ò®`©È¡]¥|38¡^¡F¦b©¹C¸ô¼»§N¸ô¤W¡A¥L̦³¦h»òªº®£·W¡]¤Q32¡^¡F·í¥D³Q®»®³®É¡A¥L̤S¬O¦p¦óªº¥|´²°k¶h¡]¤Q¥|50¡^¡C³o¨Ç³£»P¥L̨C¤Ñ±Á{ªºÄߩȦ³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦b¡u¤j¨aÃø¹w¨¥¡v«á¡AC¿q»¡¡G¡u§Ú¹ï§AÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¬O¹ï²³¤H»¡¡Anäê¿ô¡C¡v¡]¤Q¤T37¡^¡A§ó¬O¹ï·í®É«H®{ªº¦Õ´£±©R¡C¦Ó·í®É±Ð·|»P·|°ó¶¡ªºª§ÅG¡A±Ð·|¤º®¦¨å»P«ßªkªºª§½×¡A¤]¦ÛµMªº¤Ï¬M¦bC¿qªº¨¥¦æ¤§¤¤¡C©Ò¥H¡A°¨¥iºÖµ¬O¬°¤F¹ª»R·í®É·«B¤¤ªº±Ð·|¦Ó¼gªº¡C
¤. ¯S¦â
°£¤F§@ªÌ°¨¥i¤@¨Ç¿W¯Sªº¼g§@·®æ¡]¦p±`¥Î¥ØÀ»ªÌ¤f§k¡B¨èµe¤J·L¡Bµ½¥Î²{¦b¦¡¨Ó´yzC¿q¦æ°Ê¡^¡A¥»®Ñªº¤@¨Ç¯S¦â¤]¦³§U©ó§Ṳ́F¸Ñ°¨¥iºÖµªº«H®§¡C¤å¤¤©Ò¥Îªº©Ô¤B¤Æ»y¥y¡A±Ä¥Îù°¨®É¶¡¡A¹ïµS¤Ó·«Uªº¸ÑÄÀ¡A³£¥i¥H§@¬°¦¨®Ñ¦aÂIªº¦õÃÒ¡C®Ñ¤¤«¬G¨Æ¾ãÅéµo®i¡A¤£«Ó§O¤Hª«¤ÀªR¡F«C¿q¹ê»Ú¦æ°Ê¡]¦p¯«ÂÝ¡^¡A¤Ö´£C¿q±Ð°V¡G±`¥Î¹ï¤ñ¡B©IÀ³ªº¼gªk¡A¼h¼h²`¤Jªºµ²ºc¡F§ó§â¥DÃD²M·¡ªº§e²{¥X¨Ó¡C¾\Ū®É¦p¯à§â´¤³o¨Ç¡A§Ú̱o¨ìªº±N¤£¥u¬OC¿q¨¥¦æªº¤@¨Ç¹s¸H¦L¶H¡A¦Ó¯àÀôÀô¬Û¦©ªº§â¾ã¨÷°¨¥iºÖµ³s³e°_¨Ó¡C¥H¡uC¿q©G¶AµLªáªG¾ð¡v¡]¤Q¤@12-25¡^¤@¬q¬°¨Ò¡AC¿qªº¦æ°Ê¦ü¥G«ÜÃø²z¸Ñ¡C¦ý§ÚÌY¼fµø¤W¡B¤U¤å«K¥iµo²{¡A°¨¥i§â¡u¼ä²b¸t·µ¡v¡]¤Q¤@15-17¡^¤@¬q¸m©ó©G¶AµLªáªG¾ðªº°O¸ü¤¤¡C©Ò¥H¡A¤£µ²ªG¤lªºµLªáªG¾ð¤§¬\µä¡A¥¿¹w¥Ü¤F®{¨ãµê¤åªº¸t·µ¨î«×¤§²×µ²¡C¦Ó±j½Õ«H¤ß»Pë§iªº¤@¬q¡]¤Q¤@22-25¡^¤]»Pë§i¤§·µ¡]¤Q¤@15-19¡^¬Û©IÀ³¡C¦]¦¹¡A§Ú̹L¥h©Î¦³¥ô·N¤ä¸Ñ¡B©â¨ú¡B¸`¿ý¸g¤åªº²ßºD¡]¦p§ä¨ì¬YÓ¤ñ³ë´N¶}©l¤j¥[µo´§¡^¡A¦bŪ°¨¥iºÖµ®É´N¥²¶·¦³©Ò½Õ¾ã¡C
°¨¥iºÖµ¤Q¤»³¹ªº½g´T¡A¦bºÖµ®Ñ¤¤¬O³Ìµuªº¡A¨ä¤¤¨üÃø¶gªº°O¸ü´N¥e¤F¥þ®Ñ¤¤À¤§¤G¡A«ÜÅãµMªº¡AC¿qªº¨üW»P¨ü¦º¬O¥»®Ñ«ÂI©Ò¦b¡C¬°¶i¤@¨B©ú¥Õ°¨¥i¦p¦ó¾Q³¯¦¹¤@¥DÃD¡A§Ú̦³¥²n¹ï¤º®e¥[¥H¤ÀªR¡C
²Ä¤@ºØ¤ÀÃþ¤è¦¡¬O¥H¡u¹²¤H¡v³o¬ð¥Xªº§Î¹³§â¥þ®Ñ¤À¬°¡G
¡}1¡~ ¸q¹²ªº¹w³Æ¡]¤@1-13¡^¡C
¡}2¡~ ¸q¹²ªº¤u§@¡]¤@14-¤G22¡^¡C
¡}3¡~ ¸q¹²ªº³Q±ó¡]¤G23-¤K38¡^¡C
¡}4¡~ ¸q¹²ªº°V½m¡]¤E-¤Q¡^¡C
¡}5¡~ ¸q¹²ªº¨üW¡]¤Q¤@-¤Q¤¡^¡C
¡}6¡~ ¸q¹²ªº´_¬¡¡]¤Q¤»¡^¡C
¦]¬°°¨¥i±j½ÕC¿q´N¬O¥HÁɨȩҹw¨¥ªº¡u¸q¹²¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤G1¡A¥|¤Q¤4¡A¥|¤Q¤E5-6¡A¤¤Q¤G13¡A¤¤Q¤T11¡^¡A¥un´`µÛ¦¹¤@¯ßµ¸¬d¦Ò¡A«K¤£Ãø¤F¸Ñ°¨¥iºÖµªº«H®§¡C§Ṳ́]¥i¥H¨ÌC¿qªº¸}ÂܧⰨ¥iºÖµ¤À¦¨¥H¤U¤»¬q¡G
¤@. ¤Þ¨¥¡]¤@1-13¡^
³o¤@¬qªº¤º®e¥]¬A¬I¬~¬ù¿«ªº¤u§@¡]¤@1-8¡^¡AC¿qªº¨ü¬~¡]9-11¡^»P¨ü¸Õ±´¡]¤@12-13¡^¡Cº¥ý§Ú̵o²{°¨¥i¨Ã¨S¦³°O¸üC¿qªº¥X¥Í»Pµ£¦~¡A¦]¬°¥L¨Ã¤£¬On¼g¤@³¡C¿qªº¶Ç°O¡A¦Ó¬O§i¶D§Úֵ̺¬O¦p¦ó¶}©lªº¡C¦]¦¹¤@³¹¤@¸`¶}ªù¨£¤sªº»¡¡G¡u¯«ªº¨à¤l¡AC¿q°ò·þºÖµªº°_ÀY¡C¡v¦b¦¹ÂI¥X¤F°¨¥iºÖµªº¥D¦®¢w¢wC¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢¬°§Ú̱a¨Ó¡u¯«ªº°êªñ¤F¡vªº¦n®ø®§¡CÂǵÛÍ¢ªº¨üW»P°v¦º¡A¯«°ê±o¥H¹ê²{¡C¦Ó±oµÛ³oºÖµ¦n³Bªº¤èªk¡A´N¬OÂÇ®¬§ï¦^À³Í¢ªº©I¥l¡A¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡C¥H¤Uªº¤º®e³£¥i¥H¦b³oÓ°ò¦¤W±o¨ì²z¸Ñ¡C
¨CŪ§¹¤@¬q¸g¤å§ÚÌn°Ý¤TÓ°ÝÃD¡G
1. C¿q¦b¦¹°µ¤F¤°»ò¨Æ¡S
2. §@ªÌ°O¸ü³o¤@¬qªº¥Øªº¦ó¦b¡S
3. ¥¦§i¶D§Ṳ́°»ò¦n®ø®§¡S
¥H°¨¥iºÖµ¤C³¹1-13¸`¬°¨Ò¡A§Ú̬ݨìC¿q¦b¦¹³d³Æªk§QÁɤH»P¤å¤h¡A¨Ã»¡©ú¤Hªº¿ò¶Ç¤£¦P©ó¯«ªº»|©R¡C§@ªÌ¼g¤U³o¬qªº¥Øªº¤D¦b§i¶DŪªÌ¡A©ë¦u¿ò¶Ç¤£¯àº¡¨¬«ßªkªºn¨D¡A¤£¹L¬O°²«_¬°µ½¡C¤HÀ³¤Á¹ê¦a¿í¦u¯«ªº»|©R¡C¦Ó¥¦§i¶D§Ú̪º¦n®ø®§´N¬O¢w¢wC¿q¨Ó®³¥h¤@¤Á§ô¿£¤Hªº¿ò¶Ç¡CY¯àµ½¥Î¦¹¤@¤èªk¡A§ÚÌ´N¯àÅé·|°¨¥iºÖµªº«H®§¹ê»P§ÚÌ®§®§¬ÛÃö¡C
¦b¤Þ¨¥´£¨ì¬I¬~¬ù¿«¡A¬O¦]¬°¥L¬OC¿qªº¥ý¾W¡CC¿qªº¨ü¬~°£¤F§@º]¼Ë¢w¢wºÉ½Ñ¯ëªº¸q¤§¥~¡A¤]ªí¥ÜÍ¢¹ï¬ù¿«©Ò¥Nªí¤§ºë¯«ªº»{¦P¡C³o¬~§§ó¦³¡u©e¨¡vªº·N¸q¡]¬°¤F¥@¤Hªº±o±Ï¡A¦Û¤v¿ï¾Ü¨üW¡BÄ묹¤§¸ô¡^¡C¦Û¦¹¡AÍ¢¥H¡u¨ü¬~¡v§@¬°Í¢¨üW»P¨ü¦ºªº°O¸¹¡]¤Q38-39¡^¡C¨ü¬~®É±q¤Ñ¤W¨ÓªºÁnµ¡]¤ñ¸ûµn¤sÅÜ»ª®É¡^¹ïC¿q¦³·¥¤jªº·N¸q¡A¤@¤è±ÃÒ©ú¤FC¿qªº¨¤À¡A¤]·t¥ÜÍ¢¤é«á§¹¦¨¤u§@ªº¤è¦¡¡]¸tÆF¥HÂF¤lªº§Îª¬°¦bC¿q¨¤W¡A¥NªíÍ¢±Nn¦]¥N¸o¦Ó¨üW¡^¡C¥D¨ü¸Õ±´¡A°£¤F¬O¹ï«e±¤u§@ªº¾Þ½m¡B¹w³Æ¡A¤]Åã©ú¯«ªº¨à¤l³Ó¹L¶Â·tÅv¶Õ¡A»P¥H¦â¦C¥Á¦bÃm³¥¦]¸Õ±´¦Ó®¯°f¹ï·Ó¡A§óŨ¦«¥XC¿qªº§¹¬ü¡C
¤G. ¥[§Q§Q¨Æ¤u¡]¤@14-¤K26¡^
°¨¥iºÖµªº¤@¶µ¯S¦â´N¬O°¾«C¿qªº¡u¦æ°Ê¡v¡A§Ú̬ݨìÍ¢¤ù¨è¤£°±ªº´ÂµÛ¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡C¦]¦¹§@ªÌ»´´y²H¼g¶Ç¹D«eªº¹w³Æ¤u§@«á¡A°¨¤W¶i¤JC¿qªº¹ê»Ú¨Æ¤u¡C¶Ç¹D¤u§@¬O±q¬ù¿«¤UºÊ¶}©l¡C¨ä¹ê³o¨Æ¦¤wµo¥Í¡]¤»14¡^¡A°¨¥i±N¦¹¨Æ©ñ¦b³oùØ¡A¬O¦A¦¸´£¿ôŪªÌ¨º¨üWªº¥DÃD¡A¥H»PC¿q¤é«áªº©R¹B¬Û¹ï·Ó¡C³o¤@¥D½u¦b«á±¤£Â_¯B²{¡]¦p¤G³¹20¸`¥H·s¦Â÷¶}·t¥ÜC¿qªº¦º¤`¡A¤T³¹19¸`¤]¹w§i¤FµS¤jªº½æ¥D¡^¡A¼vÅT¾ãÓ°¨¥iºÖµªº§G§½¡C¦b¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H±qC¿qªº¡uªù®{¡v¡B¡u¼Ä¤H¡v¡B¡u¯«ÂÝ¡v¡B¡u±Ð°V¡v³o¥|¤è±¨ÓÆ[¹î°¨¥i¦p¦ó¬[ºc¥X¥Lªº¥DÃD«ä·Q¡C
¡}1¡~ ªù®{
C¿q»Pªù®{ªºÃö«Y¡A¬O¦bÍ¢ªº¤Q¦r¬[¨Ï©R³o±ø¥D½u¥~¥t¤@±ø«n½u¯Á¡C³oºØ¿W¯SªºÃö«Y¨Ï±o¾ãӶǹD¤u§@ªº°O¸ü±q¿ï¥lªù®{¶}©l¡]¤@14-20¡^¡CÍ¢ªº©I¥l¥]¬A¨âÓn¨D¡]±Ë¤U¡A¸òÀHC¿q¡^©M¤@ÓÀ³³\¡]±o¤H¦p±o³½¡^¡C·í¥L̦^À³³o¤@©I¥l¡A¨Ã©^®t»º¥X¥h®É¡A´N±oµÛC¿qªºÅv¬`»P¯à¤O¡]¤T15¡A¤»12¡B13¡^¡CC¿q¦³®É·|±a¥LÌÂ÷¶}¸s²³¡A¨ì°¾»÷¦wÀR¤§³B°µ¯S§O±Ð¾É¡]¤»30-32¡^¡C¦Ó¥B·U¨ì«á´Á¡AÍ¢´Nªá·U¦hªº®É¶¡¦b±Ð¾É©M¹w³Æªù®{¤W¡C©Ò¥H°¨¥iºÖµ¤@¦A±j½ÕC¿qªº¨¤À©M¨Ï©R¡A¤D¬OnÅýªù®{¤]¦³©Ó¾á³o¨Ï©Rªº¤ß¡C
¡}2¡~ ¼Ä¤H
¦b¥YÅã¡u¨üW¡v³o¥DÃD¤W¡A¼Ä¤H¬O¤£¥i©Î¯Êªº¨¤¦â¡C¦b°¨¥iºÖµ¤¤§Ú̬ݨ쨤À¡B°Ê¾÷¤£¦Pªº¦UºØ¼Ä¤H¡C¼»³£¸Ó¤H¬O©ÈC¿q«P¦¨¥Á±Ú¹B°Ê¡A¯}Ãa¥L̲{¦³ªºÅv¶Õ¦Ó¤Ï¹ï¡A¤å¤h¡Bªk§QÁɤH«h¬O¶ú§ªC¿qªºÅv¬`¡A«ë´cC¿q¹ï¥LÌ¿ò¶Çªº«_¥Ç¡C¾ãÓ»P¼Ä¤Hªº½Ä¬ð¬O¥Ñ¤p¦Ó¤j¡A¤Ï¹ïªº¤H¸s¤]¤£Â_ÂX¤j¡A³Ì«á³sC¿qªº¿ËÄݤ]¦¨¤F¼Ä¤H¡]¤T31-35¡A¤»4¡A¤Q29-30¡^¡CC¿qì¥ý¦h¦b¥[§Q§Q¦U·|°ó¶Ç¹D¡]¤@21¡B39¡A¤T1¡^¡A«á¨Ó«o±`¦b®üÃä¡BÃm³¥±Ð¾É¤H¡]¤T7¡A¥|1¡A¤»34¡^¡A³o¤]¤Ï¬M¥XC¿q¤£¬°·|°ó©Ò®e¡C¦ÓC¿q´N¦b³vº¥ª@°ªªº½Ä¬ð¤¤¨«¦V¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C
¡}3¡~ ¯«ÂÝ
C¿q©Ò¶Ç¯«°êªººÖµ«ÂI¦b¡u¯«ªº´xÅv¡v¡AC¿q«Å§i¤H»P¯«¤§¶¡¹ñ·sªºÃö«Y¡An¨D¤H®¬§ï±µ¨ü¡AÅý¯«¦b¥Lªº¥Í©R¤¤´xÅv¡C¹ï©ó¯«ÂÝ¡A¥²¶·±q³oÓ¨¤«×¥h«ä·Q¡C¦]¦¹¡A¯«Âݤ£¶È¬°C¿q¬O¯«®t¨ÓªºÀ±Áɨȳo¯S®í¨¤À´£¨Ñ¤FÃÒ¾Ú¡A§ó¬O¯«°ê¨ÓÁ{¡B¯«±o³Ó¤é¤l¶}©lªº°O¸¹¡CÍ¢¤£¦ý¥H¨¥»y«Å´¡A¤]¥H¦¹§@¬°¡]¯«ÂÝ¡^Ãҹ꯫°êªº¨ÓÁ{¡C¦]¬°¯«ªº°ê©M¼»¦ýªº°ê¬O¹ï¥ßªº¡A«eªÌ¬O®¦¨å§@¤ý¡A«áªÌ¬O¸o¦b¤H¤ß§@¤ý¡C¯«°ê¬J¬O¯«ªº´xÅv¡A¥²µM±aµÛ¯à¤O¡BÅv¬`¡B«Âºa¡A¥s°³Q»°¥X¡A¯f±oÂåªv¡A¼o±¼Þ¤³¡A²æÂ÷ÁÒ¨î¡C©Ò¥H¡AC¿q§â»°°ªº¨Æ¥ó¸ÑÄÀ¬°¼»¦ý¬FÅv±Y¼ìªº¶}©l¡]¤T23-27¡^¡C¦b¯«Âݤ¤§Ú̦P®É¬Ý¨ìC¿q¡u¹²¤H¡vªº¨¤¦â¡AÍ¢¨Ó¬°nªA¨Æ¤H¡C±¹ï¤HªºµL¯à»PW·¡¡AÍ¢¤£¤À®É¦a¡A¤£¤À¹ï¶Hªº¬I¤©´©§U¡CÍ¢¥Î¤â©Ô¡B¥Î¤âºN¡]¤@31¡B41¡^¡A³o¨Ç²Ó·Lªº°Ê§@¤¤¡A¤]¥Rº¡¦w¼¢¡B¬@±Ï¡B·O·Rªº·N¨ý¡C¿Ø¨ëªº¬O¡Aªk§QÁɤHÁöµM©ú©ú¬Ý¨£C¿q¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ¡A¤´¦sµÛ¤£«Hªº´c¤ß¨Ó¨DC¿q¦æ¯«ÂÝ¡]¤K11¡^¡CC¿q¦ÛµM©Úµ´¤F¥L̪ºn¨D¡C
¡}4¡~ ±Ð°V
§Ṳ́£Ãø¬Ý¥X¡AC¿qªº±Ð°V¤j¦h»P«ßªkªº°Q½×¤ÎÀ³¥Î¦³Ãö¡C³o¬O·í®É©Ô¤ñ³Ì±`ÅG½×ªºÃD¥Ø¡]¦p¦ó¦u¦w®§¤é¡B¤°»ò¬O³Ì¤jªº»|©R¡BÂ÷±Bªº°ÝÃD¡K¡Kµ¥¡^¡C¤å¤hÁöµM«ñ¦u¶Ç²Î¡A«o¬OÂǦ¹¼Ål¯«¯u¥¿ªºn¨D¡CC¿q¨S¦³¼o¥h«ßªk¡A¦Ó¬O«ü¥X¤å¤h¦b¸ÑÄÀ«ßªk®É¨S¦³ÅU¨ì§ó¤@¯ë©Êªºì«h¡]¤C6-13¡^¡C¥L¸Û¹ê¸Ñ¸g¡A¤Þ¤H©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¦P®ÉÅé«ò¤Hªº»Ýn¡]¤T4¡^¡C³o¨Çª§½×¦ÛµM¼v®gªì¥N±Ð·|»P·|°ó»â³S¶¡¼Æ¤£ºÉªºÅG½×¡A¦Ó°¨¥i´£¥XC¿qªºÅv«Â¡A¦³¤Oªº¦^ÂФF³o¨Ç¬D¾Ô¡C¦b°¨¥iºÖµùؤ]´¡¤J¤FC¿qÁ¿ªº´XÓ¤ñ³ë¡C³o¬OÂǤé±`¥Í¬¡¤¤ªº¨Æª«¡B¸gÅç¨Óªí¹F¤£©ö©ú¥ÕªºÄÝÆF¯u²z¡C¦b¸ÑÄÀ®É¡A¥²¶·±q¤W¤U¤å§ä¥X°w¹ïªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p±Bºáªº¤ñ³ë¬O°w¹ï¸T¹ªº°ÝÃD¡]¤G18-20¡^¡CC¿q§Þ¥©ªº«ü¥X·í®Éªº¤H¸T¹¨Ã¤£¬O¦]¬°®É¾÷¤Wªº»Ýn¡A¦Ó¬O¦º¦u¥~¦b³W±ø¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A§Ṳ́£¯à©t¥ßªº¬Ý«ÝC¿qªº±Ð°V¡A¦Ó¥²¶·±N¥¦ÃöÁp©óC¿qªº¾ãÓ¤u§@¡A¥H§»Æ[ªº¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¥¦¡C¨Ò¦p¡uªãµæºØªº¤ñ³ë¡v·N«ü¯«´xÅvªºÂX¤j¡]¥|30-32¡^¡A¡u¿O¥xªº¤ñ³ë¡v±j½Õ¤H¹ï¯«°êªº¦^À³¡]¥|21-25¡^¡A¡u¼»ºØªº¤ñ³ë¡v§ó´£¿ô¤H¤£¥i»´©¿©ÒÅ¥¨ìªº«H®§¡]¥|3-9¡^¡C³o¤@¤Á³£«ü¦VC¿q¤u§@ªº¤¤¤ß«H®§¡C
¤T. ¤WC¸ô¼»§N¤§¸ô¡]¤K27-¤Q52¡^
C¿q¬O±q¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¡]¤K27¡^¨«¤W¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C³o¬O¤@Ó¦³«Ü²`©v±Ð·N¸qªº¦a¤è¡]´¿¬O±þ§Q¨È¤Ú¤O±R«ôªº¤¤¤ß¡A¤]¬O§Æþ¯«ªº¥X¥Í¦a¡AµS¤Ó¤H«h¬Û«H³oùجO¬ù¦ýªeªºµo·½¦a¡^¡AC¿q¿ï¾Ü³oùئVªù®{´£¥X¬D¾Ô¢w¢w¡u¤H»¡§Ú¬O½Ö¡S¡v¦bªù®{»{¥XÍ¢ªº¨¤À«á¡AÍ¢¶}©l±Ð°Vªù®{Í¢¨üÃøªº¨Æ¡C¤£¦P©ó«e±´X³¹¹ï¯«Åv¬`¡B¯à¤Oªº±j½Õ¡A²Ä¤K³¹°_¾ãӱаVÂà¤F¤è¦V¢w¢wC¿qn¨Dªù®{±Ë¤v¡BI¤Q¦r¬[¡AnÁ¾¨õ¹³¤p«Ä¡A¨ÃnªA¨Æ§O¤H¡]¥i¤K34-38¡A¤E35-37¡A¤Q13-16¡B42-45¡^¡C³o¬O¬°¨Ïªù®{©ú¥Õ¡AÍ¢¨Ó¬On¨üW¡A§¹¦¨¯«©Ò°U¥Iªº¨Ï©R¡C¦Óªù®{¤]¥²¶·¸g¾ú¦P¼Ëªº¨Æ¡CÅÜ»ª¡]¤E1-8¡^«h¬O´_¬¡ªº¹w¥Ü¡]¤GªÌ¦³¥¦æ¤§³B¡^¡AC¿qÅÜ»ª®Éªººa¥ú¡A§YÍ¢´_¬¡«á©Òµo¥Xªººa¥ú¡C
¥|. C¸ô¼»§N¨Æ¤u¡]¤Q¤@-¤Q¤T¡^
C¿q¬O±qªFÃä¡A¸g¹LC§Qô¨«¦VC¸ô¼»§N«°¡CÍ¢¶i«°ªº¤è¦¡ªí©ú¤FÍ¢ªºÀ±ÁɨȨ¤À¡]¨È¤E9¡^¡C¦ÓÍ¢¼ä²b¸t·µ¤@¨Æ¡]¤Q¤@15-17¡^¡A§ó¦³¿@«pªºÀ±ÁɨȷN¨ý¡C¬ù¿«°O¸ü³o¨Æµo¥Í¦bC¿q¶Ç¹D¤u§@ªº¦´Á¡]¬ù¤G13-17¡^¡A°¨¥i«h±j½Õ¡AÍ¢´N¦b¸t·µ²½¥qªºÅv¬`¤§¤W¡A¼i¦æ¤FÀ±Áɨȼä²b¸t·µ·q«ôªº¥ô°È¡C³o¤@¨Æ¥ó¤]¥[²`¤F¤Ï¹ïªÌªº¼Ä·N¡A©ó¬O½Ä¬ð¥þ±¤ÞÃz¡C¼Ä¤H¥Î¤@³s¦êªºÃøÃD¨Ó¸Õ±´C¿q¡A¦ý³£³QÍ¢´¼¼zªº¤Æ¸Ñ¡A¤]¬°ªì¥N±Ð·|«H®{ªº¥ß³õ¡A°µ¤F³Ì¨Îªº»¡©ú¡]¥L̨õL¬Fªv³¥¤ß¡^¡C¤Q¤T³¹¯À¦³¡u¤p±Ò¥Ü¿ý¡v¤§ºÙ¡A°£¤F¹w¥Ü±N¨Óªº½Ä¬ð¡A§ó¬O¹ªÀyªù®{¤£½×µo¥Í¦ó¨Æ³£n°í¦u©Ò«H¡C¦]¬°¨Æ¥ý±o¨ìĵ§i¡A¥L̪º«H¤ß´N±o¥H¥[±j¡C
¤. C¿qªº°v¦º¡]¤Q¥|-¤Q¤¡^
±q¤Q¥|³¹1-2¸`¶}©l¡A®i¶}¤FC¿q³Q°v¤Q¬[³o¬qÅå¤Ñ°Ê¦aªº¬G¨Æ¡C¦Û¦¹¡A¨C¤@¬q³£«ü¦V¤Q¦r¬[ªº°ª¼é¡C³Ì«á±ßÀ\¹ï¤Q¦r¬[ªº·N¸q¦³²M·¡ªºÄÄ©ú¡CC¿q»¡¡G¡u³o¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å¡A¬°¦h¤H¬y¥X¨Óªº¡C¡v¡]¤Q¥|24¡^¡C¡u¬ù¡v¬OÂù¤è§¡°Ñ»Pªº¤@¥ó¨Æ¡C¦b¦è¤D¤§¬ù¡AÍ¢¨ÏÍ¢ªº¤l¥Á±o¦Û¥Ñ¡A±NÍ¢ªº¦W¦r¡AÍ¢ªº¦P¦b¡AÍ¢ªº¯¬ºÖ½çµ¹¥LÌ¡A¬Û¹ïªº¡A¥H¦â¦C¥Án¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C²{¦b¡AÂǵÛC¿qªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù«h«Å§i¯«¤HÃö«Yªº·s¶}©l¡AC¿q©Ò¶Çªº¦n®ø®§ÂǵÛÍ¢ªº¦Û§ÚÄ묹±o¨ì¹ê²{¡C©Ò¥H¡A¥u¦³¦bÁA¸ÑC¿q¦ºªº·N¸q®É¡A¤~¯à©ú¥ÕÍ¢¤u§@ªº·N¸q¡C³o·s¬ù¦ÛµM¤]n¨Dªù®{ªº¦^À³¡A¥L̪º¥D¬O¦bù°¨¬FÅv¤U¨ü®`ªº¡Aªì¥N±Ð·|¬°°ò·þªº½t¬G¨üW¡A¤]¤£¹L¬O¸òÀH¥Dªº¸}Âܦæ¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡AÍ¢½×¨ìnI°_¤Q¦r¬[ªº¸Ü¡A´N¦¨¤Fªù®{ªº¤O¶q¡C
¤». C¿qªº´_¬¡¡]¤Q¤»¡^
¦bÅv«Âªº¥j§Û¥»¤¤¨Ã¨S¦³¤Q¤»³¹9-20¸`ªº°O¸ü¡A¥i¯à¬O¦]¬°¹G¢ªº¬ðµMÁ{¨ì¦Ó¨Ï°¨¥i¥¼¯à§¹¦¨¡F¤]¥i¯à¬O°¨¥i½T´¿¼g¤F¤@Ó§À»y¡A¦ý¦]¥¦¦b®Ñ¨÷ªº³Ì¥~¼h¦Ó¿i·l¥¢¸¨¡CC¿qªº´_¬¡»P¥»®Ñªº§Ç¨¥¬Û¤¬©IÀ³¡C¤@³¹¤@¸`¡u¯«¤l¡vªº¨¤À¦b´_¬¡®É±o¨ì²×·¥ªºÃÒ©ú¡]ù¤@4¡^¡AC¿q¤Q¦r¬[ªº¤u§@Âǵ۴_¬¡±o¥H¦¨¥þ¡]ªL«e¤Q¤17¡^¡A¯«ªº°ê§ó¬O¦Û¦¹¶}©l¹ê²{¡]¤E1¡^¡C·s®É¥N²×©ó¶}©l¡C
¤@¶}©l§ÚÌ´N±j½Õ¡A°¨¥i¤£¬O±q®É¶¡¶¶§Ç¡A¦Ó¬O«ö¥DÃD¨Ó±Æ¦C¨Æ¥ó¡A©Ò¥HŪ°¨¥iºÖµ¤£¬Oª¾¹D¤@Ó¾ú¥v°¶¤Hªº¤@¨Ç¬G¨Æ¡AµM«áÄ~Äò¹LµÛ¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡¡CºÖµ¤D¬O§âC¿q©ñ¦b§Ú̱«e¡A¦V§ÚÌ´£¥X¬D¾Ô¡CÍ¢n¨Ó§ïÅܧÚ̪º¥Í©R¡A¨S¦³¤H¯à¹ïÍ¢µL°Ê©ó°J¡C
Í¢©Ò¨üªº¬~¡A¤]¬O§ÚÌn¨üªº¡]¤Q39¡^¡CÍ¢©õ¤é¿ï¥lªù®{¡A¤µ¤é¤´¦b©I¥l¡Cªù®{¬°¤F¸òÀHÍ¢¡A±Ë¤U¤F³½ºô¡Bµ|ÃöªºÂ¾¦ì¡B¤÷¿Ë©M¶±¤u¤H¡F§Ú̬O¤£¬O¤]ªÖ±Ë¤U¿Ñ¥Í¤u¨ã¡B¤H¤Hµy¸rªºÂ¾¦ì¡B¿Ë±¡»P¦a¦ì¡Sªk§QÁɤHªº¦æ®|¥O§Ṳ́£¾¦¡A¦ý§Ú̬O¤£¬O¤]¥H¥~ªí¦b½×Â_¡BºÙÆg§O¤H¡S¬O¤£¬O¤]¦]¦Û¤v°µªº¤@¨Ç¸t¤u¦Óªgªg¦Û³ß¡S§Ú̬O¿í¦u¤@¨Ç¤H¬°ªº³W±ø¡A©Î¬O¯u¥¿ªº·Q°Q¯«³ß®®¡S§Ú̬°C¿q©Ò¦æªº¯«ÂݦÓÅå¹Ä¡A¦ý§Ú̬O¤£¬O¤]¬Ý¨ì¤F¤H̪º»Ýn¡Aʾa¯«ªº¤O¶q¡A¦V¥L̦ù¥X·R¤ßªº¤â¡S§Ṳ́ߤ¤°Z¤£¬O¤]¥Rº¡¡u¦Û¥H¬°¸q¡v¡B¡u¦Û¨p¦Û§Q¡v¡B¡u·R¼}µêºa¡vªº¦Ã°¡S°Z¤£»ÝnC¿q¦æÓ¯«ÂݨϤ§¥þµM§ïÅÜ¡S§Ú̬O¦p·s¥¬¸É¦b¦ç¤W¡]¤G21¡^ªº©Ü¤W¤@¥ó°@¸Ûªº¥~¦ç¡A©Î¬O©ß±ó¦Ñ§Ú¡AÅýÍ¢ªº¥Í©R§¹¥þ¦û¦³§Ú¡S¦b»â¸tÀ\®É¡A§Ú̬O§_¯u±q¸o¤¤¡A±q¼»¦ý¤¤¡A±q¦º¤`¤¤±o¨ìÄÀ©ñ¡S§Ú̬°C¿qªºµL¶d³Q°v©Á©Á¤£¥¡A«o¤£ª¾§Ú̩Φh©Î¤Ö´¡¤â¦b°v¦ºC¿qªº¨Æ¥ó¤¤¡A¶ú§ª¡B³g¤ß¡B¦k¥ÎÅv¤O¡B¦Û§Ú¤¤¤ß¡K¡K¡A§Ú̽֯à«OÃÒ¦Û¤v¤£·|¹³¥L̤@¼ËµL±¡¡Bµê°°¡B§Nºz¡Cì¨Ó°¨¥i¼g¤UµS¤j¡B²½¥qªø¡B¤å¤h¡B©¼©Ô¦h¤£¥u¬°Äþ³d¥LÌ¡A§ó¦]¬°§Ų́¤W¦h¤Ö¦³¥L̪º¼v¤l¡C
§Ú̧âºÖµÅܦ¨¤F¡u·G»ù®¦¨å¡v¡A¤]¦]¦¹¥¢±¼¤FºÖµªº¤O¶q¡AÄ~Äò¦æ¦b¦Ñ¸ô¤W¡C°¨¥iºÖµ§i¶D§ÚÌ¡A³o®¦¨å¬O«»ù¶R¨Óªº¡A§ÚÌYn±oµÛ¥¦¡A´N·í±Ë¤v¡AI°_¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±qC¿q¡C¦]¬°Í¢µ¹§ÚÌ°µ¤Fº]¼Ë¡A¥s§Ú̸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡C¡]¼B©ú·u¡^