½q¨l³hµ£ªº±Ð¨|¡B§Æ±æ¡B·R¡@¡·¼¶¤å¡þ¦h¥[·R¤ß¹Î½q¨l¨Æ¤u¤p²Õ ¡·´Á¼Æ:383´Á ¡·2009.08¸¹

¦b½q¨lªº´Ü¨¹¤s°Ï¡A¦³³\¦h®a®x³B©ó³h½a¡AµLªk´£¨Ñ«Ä¤l¤W¾Ç¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¨ì³Ì«á¤@­Ó¾Ç´Á¡A«o¦]¬°Ãº¤£¥X¾Ç¶O¦Ó³Q°h¾Ç¡A«Ä¤l¦]¦¹¦Ó¥¢¥h§¹¦¨¾Ç·~ªº¾÷·|¡C¦Ó¨­¬°¤@¦ì¥À¿Ë¡A¬Ý¨ì§O¤Hªº«Ä¤l¥i¥H¤W¾Ç®É¡A«o¦]¦¹·P¨ì¦Û¨õ¡C

¦]¬°³B¦b³h½aÀô¹ÒªºÀ£­¢¤U¡A¦³®É­Ô¥²¶·§@¥X¤£±o¤wªº¿ï¾Ü¡A¬Æ¦Ü³s¿ï¾Üªº¾÷·|³£¨S¦³¡C³o´N¬O½q¨lªº«Ä¤l¡I

´Ü¨¹¡]Chin State¡^¦ì©ó½q¨l¦è³¡»P¦L«×±µÄ[¡AÄÝ©ó¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¦a°Ï¡A¤j¦h¼Æ±Ú¤H«H°ò·þ±Ð1¡A¥D­n¸gÀÙ¥H°È¹A¬°·~¡C´Ü¨¹ÁöµM¬O­Ó¦h¤s¦a°Ï¡A«o¬O½q¨l°ê®a³Ì³h½a¡A¥Í¬¡±ø¥ó³Ì§xÃøªº¦a°Ï¡C

¨ä¤sªL³sºø¡A¤Ö¦³¥­¦a¡A¤s°Ï¥Ñ¥_¦V«n©µ¦ù¡A¤s¯ß¤§¶¡¬°¤Q¤À°~®kªºªe¬y©M®l¨¦¡C¬G¦b³°¦a¥æ³q¤WÅ㬰¤£«K¡A¨C³{«B©u¡A¨Ï±o­ì¥»ÄAð±T¹òªº¤s¸ô¡AÅܱoªdÀפ£³ô¡B¤o¨BÃø¦æ¡C

¥Ñ©ó´Ü¤s¡]Chin Hill¡^ªº¤g¦a³h½C¡A¤ô¹D°ò¦³]¬I¨Ã«D§¹µ½¡A¨C¦~¹A¥Á¹A§@ª«¦¬¦¨¤í¨Î¡A¥[¤W°ê®a¬F©²¨S¦³¥Í²£¨¬°÷ªº¤j¦Ì©M³­¹¨Ñµ¹¥þ³¡ªº¤H¤f¡A¤H¥Á¥Í¬¡¤¤³Ì°ò¥»ªº¨âÀ\³£¦¨¤F°ÝÃD¡C¹ï©ó³o´c¦Hªº¤Ñ®ð¡B±T¹òªº¦a§Î¡B¸ê·½ªº¹¼¥F©M¥Í¬¡±ø¥ó¤£¨ÎªºÀô¹Ò¡A¥B¤S¨S¦³¨¬°÷ªº´N·~¾÷·|¡A«P¨Ï¦³³\¦h´Ü±Úªº«C¦~¡AÄ@·N«_ÀI«e©¹¾Fªñ°ê®a¦L«×¡B®õ°ê©M°¨¨Ó¦è¨È¿Ñ¨D¥Í­p¡A¥H§ïµ½®a®xª«½è¥Í¬¡¡C

½q¨l¬O¤@­Ó­x¬F²Îªvªº°ê®a¡A¬Fªv»P¸gÀÙ·¥¬°¤£Ã­©w¡A¨ä±Ð¨|°ÝÃD¤]¦]¬°ºØ±Ú¡B©v±Ð©M©Ê§O¦]¯À¡A¾Çµ£¦]¦¹¾D¨ü¨ì¤£¥­µ¥«Ý¹J¡C§Y«K½q¨l¬F©²¦³´£¨Ñ¥þ¥Á§K¶O±Ð¨|ªº¬Fµ¦¡A³\¦h®a®x¦]¬°¥Í¬¡³h§x¡A³s«Ä¤l³Ì°ò¥»ªº¤J¾Ç¶O¤]µLªk­t¾á¡C

®Ú¾ÚÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|³ø§i¡G¡u½q¨l38%¤­¨ì¤E·³¨àµ£¨S¦³¤J¾Ç¡A¤j¬ù75%¾Ç¥Í¨S¦³§¹¦¨¤¤¾Ç¡A¥D­n¬O¨ü¨ì¤º¾Ô¡B³h½a¡B¨S¿ú°á®Ñµ¥¦]¯À°h¾Ç¡C§C¦¬¤J®a®x·|Åý¨àµ£´£¦­¶i¤J´N·~¥«³õ·íµ£¤u¡A¦³¨Ç¬Æ¦ÜÅܦ¨¨àµ£­x¤H¡C¤j³¡¤À¤H¹ï©ó¤k©Êªº±Ð¨|·Qªk¤£¦P¡A®aªø¤£Åý¤kµ£¤J¾Ç¡C¡v

À°§U³hµ£¤W¾Ç


¦­´Á¹ï©ó½q¨lªºªÀ·|ºÖ§QÃöÃh¡A·½¦Û©ó¯u­C¿q±Ð·|·s¥[©YÁpµ¸³B¡]Singapore Co-ordination Board¡ASCB¡^¤§½q¨l¨Æ¤u¤p²Õ¡]Myanmar Ministry Committee¡AMMC¡^2¦bªª¾i±Ð·|»P³X°Ý«H®{®É¡Aµo²{¦³¤@¤á®a®x¦]¥À¿ËÂ÷¥@¡A¤÷¿ËÂ÷®a¡A¯d¤U¤T­Ó«Ä¤lµ¹¿Ë±­·Ó®Æ¡C

¥»·|ų©ó³o¤T¦ì©t¨à¦]®a®xªºÅܬG¡A¸gÀÙ¹y®É¥¢¥h¤ä«ù¡A¬°¤F¤£Åý«Äµ£³à¥¢¥L­ÌÀ³¦³ªº°ò¥»±Ð¨|Åv§Q¡A«K´£¨Ñ±Ð¨|°òª÷À°§U³o¤T¦ì©t¨à§¹¦¨¥L­Ìªº¤Q¦~°ò¦±Ð¨|¡C

Äݴܱڪº±Ð·|«H®{3¡A¦h¼ÆÄÝ©ó§C¦¬¤J¸sÅé¡A¦³«Ü¦h±Ð·|«H®{ªº«Ä¤l¡A¦]¬°¥Í¬¡³B¦b³h§x·í¤¤¡A¦Ó³à¥¢¤W¾Çªº¾÷·|¡C¨ä¹ê¡A¨C¤ë¤£¨ì¬üª÷100¤¸¡A´N¥i¥H´£¨Ñ¤T¤Q¦h¦ì¾Çµ£Åª®Ñ¡C¦pªG­n§ïµ½«H®{¥¼¨Óªº¥Í¬¡¡A´N¥²¶·´£¨Ñ«Ä¤l­Ì¤W¾Çªº¾÷·|¡C

2008¦~¡A§Qªe§BªÀ·|ºÖ§Q°òª÷·|¦h¥[·R¤ß¹Î¡]Dorcas Love Mission¡ADLM¡^¶}©l¨ó¦P½q¨l¨Æ¤u¤p²Õ¡]MMC¡^¦b½q¨l±Ð·|«H®{ªÀ·|ºÖ§Qªº»Ý¨D¡A°w¹ï¡u½q¨l´Ü¨¹³¡¸¨³hµ£§U¾Çª÷¡v¡B¡u¸u¥ô©v±Ð±Ð¨|±M­û©M½Ò«á»²¾É¯Z¡]¦w¿Ë¯Z¡^¦Ñ®v¡v©M¡u½Ã¥ÍÂåÀø¡vµ¥¸g¶O¸É§U¡C

¥H´£¤É¾Çµ£ªº±Ð¨|¤ô·Ç¡A§ïµ½«H®{¥Í¬¡Àô¹Ò»P¨­Åé°·±d¡C¥Ø«e¦b´Ü¨¹¤s°Ï¡A±Nªñ¦³¤T¤Q¦ì¾Çµ£¤w¸g±µ¨ü¥»·|±Ð¨|°òª÷ªº¤ä«ù¡AÀ°§U¥L­Ì§¹¦¨°ò¦±Ð¨|¡C

±Ð¨|¡B§Æ±æ¡B·R


¥õ¥ú¸É²ß¯Z½Ò«á»²¾É¡]¦w¿Ë¯Z¡^


¥õ¥ú¸É²ß¯Z½Ò«á»²¾É¦b2007¦~6¤ë¶}©l¡C¥Øªº¬O´£¨ÑªÀ°ÏªA°È¡AÀ°§U¾Çµ£¦b½Ò·~¤WÀò±o§´µ½·ÓÅU¡A´£¤É¾Çµ£ªº±Ð¨|«~½è¡A¤]ÂǦ¹¾÷·|¶ÇºÖ­µµ¹³o¨Ç«Äµ£¡C¥Ø«e¤W½Ò¾Ç¥Í¬ù40¦ì¡C¨C¤é¤À¤T¯Z¤W½Ò¡G7:00-8:30am¡B8:30-9:30am¡B3-5pm¡A¬Ò¥ÑHEMA©n©f¾á¥ô±Ð¾Çªº¤u§@¡C

2009¦~4¤ë¶}©l¡A¦b¥õ¥ú±Ð·|¨C¦w®§¤é¦³Á|¿ì©v±Ð±Ð¨|½Òµ{¡C¦³¨â¦ì±Ð­û¡A¦o­Ì¦Ûµo¨ì¦w¿Ë¯Z¾Ç¥Íªº®a®x³X°Ý¡A§iª¾®aªø¦³Ãö¦w®§¤é©v±Ð±Ð¨|ªº½Òµ{¤º®e¡AÁܽЫĤl¦w®§¤é¨ì±Ð·|¨Ó°Ñ¥[©v±Ð±Ð¨|½Ò¡C

´Ü±Ú³¡¸¨³hµ£§U¾Çª÷


¥Øªº¬O´£¨Ñ¥»·|«Äµ£´N¾Ç¾÷·|¡C½q¨l¾Ç®Õ¾Ç¦~«×¬O±q6¤ë¨ì¹j¦~3¤ëµ²§ô¡A´Á¶¡¦³¨â¦¸¦Ò¸Õ¡C6¤ë¶}¾Ç«e¥²¶·¦V®Õ¤èú¥æ¦æ¬F¶O¥Î©MÁʶR®ÕªA¡A°£¤F¥õ¥ú¦³¤»¦ì«Äµ£¡A¨ä¥L±µ¨ü´N¾Ç¸É§Uªº«Ä¤l³£¨Ó¦Û¦è¥_³¡ªº´Ü¨¹³¡¸¨¡C

¥»·|¤]¦b·í¦a¸u¥Î¤@¦ì«H®{Lalzidinga§Ì¥S¡A¥L¥D­n­t³d±Ð·|ªº¦æ¬F¤u§@¡A«ö®É¤Àµo¾Ç¶Oµ¹¨ü§U¾Ç¥Í¡A¨Ã¨C¤ë§@®a®x³X°Ý¡A¥H½T©w¾Ç¥Í¬O§_¦³¨ì¾Ç®Õ¥h¤W¾Ç¡A¤]«jÀy®aªø©M¾Ç¥Í¿n·¥°Ñ¥[±Ð·|»E·|¡C

¤µ¦~5¤ë¡A½q¨l¨Æ¤u¤p²Õ¡]MMC¡^ÀH¦P·í¦aªº¶Ç¹D¤u¤H¨ì¦è¥_³¡ªºKalay¦a°Ïªº®á±K°¸¡]Sanmyo¡^¡B¯Ç¦N°^¡]Nagytikong¡^±Ð·|³X°Ý«H®{¡C¾Ç¥Íªº®aªø­Ì¯É¯Éªí¥Ü·P¿E³o¤@¦~¨Ó¡A¦]¬°±µ¨ü±Ð·|ªº§U¾Çª÷¸É§U¡A¦Û¤vªº«Ä¤l²×©ó¥i¥H¸ò¨ä¥L«Ä¤l¤@¼Ë¤W¾Ç¡A¨Ã¯à¦b½Ò·~¤W¦Ò¥X²z·Qªº¦¨ÁZ¡A¥B³£¯à¶¶§Q¤É¯Å¡A¦P®É¤]¼ö¤ß°Ñ¥[±Ð·|ªº»E·|¡C

¥L­Ìª¾¹D¡A³o¨Ç§U¾Çª÷³£¬O®ü¥~¦PÆFªº·R¤ß©^Äm¡AÁöµM©¼¦¹³£¤£»{ÃÑ¡A¦ý¦]µÛ¥D­C¿qªº·R¦b¨C­Ó§Ì¥S©n©fªº¤ß¸Ì¡Aª¾¹D³o¸Ì»Ý­nÀ°§U¡A¥L­Ì«D±`¬Ã±¤³o¥÷¨Ó¦Û®ü¥~¦PÆFªº·R¡A§Æ±æ³o¥÷·R¯à°÷«ùÄòÀ°§U«Ä¤l¤W¾Ç¡A§¹¦¨¥L­Ìªº¾Ç·~¡C

¦h¥[±Ð¨|¸É§U2008¦~5¤ë¦Ü2009¦~3¤ë¡G


¡¶Tedim±Ð·|ªº«H®{¡C

¡¶Sawbuaysinªº¤@¤á«H®{¡C

¡¶Nagyikong±Ð·|ªº¹è°ü©M¤k¨à¡C¥À¿Ë¦b¦¬³Î©u¸`¨ì¹A¤Hªº¥Ð¸Ì¤u§@¡A¤éÁ~600Kyat¡]¬üª÷¤£¨ì¤@¶ô¿ú¡^¡C

¡¶Nagyikong±Ð·|ªº«H®{¡A¤÷¿Ë¦b½q¦LÃä¬É¡]Mizorm¡^¤u§@¡C

¡¶Sanmyo±Ð·|¡A¤k¨àKim Kim14·³¡A¬OSanmyo±Ð·|ªº©v±Ð±Ð¨|±Ð­û¡C

¡¶Sanmyo±Ð·|ªº¤@¤á

¡¶Sanmyo±Ð·|¡A¦³¨â­Ó«Ä¤l±µ¨ü¸É§U¡C



µù¡G

1.®Ú¾Ú©x¤è¼Æ¾Ú¡A½q¨l¥Ñ135­Ó¥Á±Ú©Ò²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¸û¥D­nªº½q¨l¥Á±Ú¦@¦³½q±Ú¡]Myanma¡^¡B§J´Ü¡]Kachin¡^¡B§J­C±Ú¡]Kayah¡^¡B§J­Û¡]Karen¡^¡B´Ü¡]Chin¡^¡B©s¡]Mon¡^¡B­Y¶}±Ú¡]Rakhine¡^¡B帱ڡ]Shan¡^µ¥¤KºØ¥Á±Ú¡C

¦b90%¥H¤W¬Ò¦ò±Ð®{ªº°ê®a¤¤¡A°ò·þ±Ð¬ù¥e4¢H¡C¨ä¤¤¦³¤T­Ó±Ú¡]§J´Ü¨¹¡B´Ü¨¹©M§J­Û±Ú¡^¬O°ò·þ±Ð¤H¤f¥e¦h¼ÆªÌ¡C¥D­n­ì¦]¬O¦­¦b¤@¦Ê¦h¦~«e¦b­^°ê´Þ¥Á²Îªv¤U¡A­^°ê¶Ç±Ð¤h¶}©l±q¤s°Ï¶Ç°ò·þ±ÐºÖ­µ¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¤@¨Ç¤s°Ï¤Ö¼Æ¥Á±Úªº±Ð·|¤]¤£Â_¿³°_¡C³Ì¥ý©è¹Fªº¬O®û«H·|¡A¨ä¦¸¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð¡Aªø¦Ñ·|©M½Ã²z¤½·|¡A¥H¤Î«á¨Óªº¦w®§¤é¡A¼¯ªù±Ð©M¤­¦¯¸`±Ð·|¡C

¯u­C¿q±Ð·|¶Ç¤J½q¨l¡A¬O1989¦~±q´Ü¨¹¡]Chin State¡^¹Ò¥~ªºKalay°Ï¡AÄݴܱڪº¶m§ø¶}©l¡C

2.2000¦~¡A·s¥[©YÁpµ¸³B¶}©lªª¾i½q¨l±Ð·|¡A¨Ã¦¨¥ß½q¨l«Å±Ð¤p²Õ¡]Myanmar Ministry Committee¡AMMC¡^¡A­t³dµ¦¹º½q¨l±Ð·|ªº°V½m¡A¨ó§U·í¦a¯à°÷¹F¨ì¦Û¥ß¡B¦Û¾i¡B¦Û¶Çªº°V½m­pµe¡C

¨C¦~¦³5-6±è¦¸ªº¨µªª¡A¥Ñ¬£»º·s¥[©Y¡B¨F¤Ú¡B¦è°¨©M¥xÆWªº¶Ç¹Dªø°õ¤u¤H¡A¥H¤ÎMMC¤p²Õ¦¨­û«e©¹·í¦a¨ó§U¡u±Ð·|­t³d¤H°V½mÁ¿²ß·|¡v¡B¡u°ö°V¨â¦ì±M¾¶Ç¹D¡v¡B¡uÆF®¦·|¡v¡A¡u«C¦~µu´Á¸t¸g¯Z¡v¡B¡u¸t¸gÀç¡v¡B¡u©v±Ð±Ð¨|Àç¡v©M¡u±Ð­ûÁ¿²ß·|¡vµ¥¨Æ¤u°V½m½Òµ{¡C

3.¥Ø«e½q¨l±Ð·|¦³¤­³B¡A¤À¥¬¦b¥õ¥ú¡]Yangon¡^¡B´Ü¨¹¡]Chin State¡^ªº®á±K°¸¡]Sanmyo¡^¡B¯Ç¦N°^¡]Nagytikong¡^¡B±è³»¡]Tedim¡^¡B©Ô©|¡]Lamzang¡^µ¥¤­¶¡±Ð·|¡A«H®{¼Æ¬ù¦@­p¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦W¡C

Äݴܱڪº±Ð·|¡A¥D­nªº¨â¶¡±Ð·|®á±K°¸¡]Sanmyo¡^¡B¯Ç¦N°^¡]Nagytikong¡^¡A«Ø¥ß¦b´Ü¨¹¾Fªñªº¹ê¬Ò¬Ù¡]Sagaing Division¡^ªº¶}µÜ¨¦¦a¡]Kalay Valley¡^¡C³o¬O¤@­Ó¥|­±Àô¤sªº¥­­ìªe¨¦¦a°Ï¡C¥d¨ÓÁ[¡]Kalemyo¡^¬°¦¹¬Ù³ÌµÛ¦Wªº«°Âí©M¦æ¬F­º³£¡A¨äÁ`·þ©²¡B¦æ¬F¤j¼Ó¡B°ê¤º¾÷³õ¡B¾Ç®Õ©MÂå°|µ¥¾÷Ãö³£«Ø³]¦¹¤s¨¦¡C

¥t¥~¡A³B¦b´Ü¨¹¹Ò¤º¤s°Ï¦³±è³»¡]Tedim¡^©M©Ô©|¡]Lamzang¡^¨â¶¡±Ð·|¡C³o¤s°Ï´X¥G©Ò¦³ªº¦a¤è³£¬O¤s¦a©M¥C³®¡A¨S¦³¥­©Zªº¤g¦a¡A©Ò¦³ªº«°Âí©M§ø²ø³£«Ø¥ß¦b¤s°Ï¡C



°Ñ¦Ò¬ÛÃö¸ê®Æ¡G

1.½q¨l«Å±Ð¨Æ¤u¤p²Õ¡q½q¨l¨Æ¤u³ø§i¡r¡A¡m¸tÆF¡n¤ë¥Z²Ä321´Á¡]2004¦~6¤ë¡^¡C

2.¡qªF«n¨È±Ð·|¢w¢w½q¨l¡r¡A¡mÁpÁ`¨Æ¤u¤â¥U¡n¡C

3.»ª±j¡q¼Ú·ù¹ï½q¨lªº¤H¹D¥D¸q´©§U¡r¡C

4.¨¯¦è¶®Âå¥Í¡qÃø¥Á±Ï§U¡B´L·q­««Ø¡r¡C

5.Christianity in Eastern Chinland, By Rev. Dr. Chum Awi, Chin Human Rights Organization.

6.Unsafe State, Chin women in Burma, Womens League of Chinland¡]WLC¡^.



±ÀÂ˵¹ªB¤Í   µoªí·P·Q   ¬ÝŪªÌ°jÅT   ¥[¨ì§Úªº¦ÊÄ_½c   ¤U¸üPDFÀÉ ¤À¨É¦Ü Facebook
ªð¦^¤W­¶