[¸tÆF¤ë¥Z]¨D¯«¦ù±i¥¿¸q¢w¢w¸Ö½g²Ä¤C½g¡@¡·¼¶¤å¢A¨¥¦¨ ¡·´Á¼Æ:200´Á ¡·1994.05¸¹
C©MµØ¢w¢w§Úªº¯«°Ú¡A§Ú§ë¾a祢¡I ¨D祢±Ï§Ú²æÂ÷¤@¤Á°l»°§Úªº¤H¡A ±N§Ú±Ï©Þ¥X¨Ó¡I(1) ®£©È¥L̹³·à¤l¼¹µõ§Ú¡A ¬Æ¦Ü¼¹¸H¡AµL¤H·f±Ï¡C(2) C©MµØ¢w¢w§Úªº¯«°Ú¡A§ÚY¦æ¤F³o¨Æ¡A Y¦³¸oÄ^¦b§Ú¤âùØ¡A(3) §ÚY¥H´c³ø¨º»P§Ú¥æ¦nªº¤H¢w¢w ³s¨ºµL¬G»P§Ú¬°¼Äªº¡A§Ú¤]±Ï¤F¥L¡A(4) ´N¥ô¾Ì¤³¼Ä°l»°§Ú¡Aª½¨ì°l¤W¡A ±N§Úªº©Ê©R½ñ¦b¦a¤U¡A ¨Ï§ÚªººaÄ£Âk©ó¦Ç¹Ð¡C(5) C©MµØ°Ú¡A¨D祢¦b«ã¤¤°_¨Ó¡A ®¼¨¦Ó¥ß¡A©è¾×§Ú¼Ä¤Hªº¼É«ã¡I ¨D祢¬°§Ú¿³°_¡I祢¤w¸g©R©w¬I¦æ¼f§P¡I(6) Ä@²³¥Áªº·|Àô¶祢¡I Ä@祢±q¨ä¤WÂk©ó°ª¦ì¡I(7) C©MµØ¦V²³¥Á¬I¦æ¼f§P¡F C©MµØ°Ú¡A¨D祢«ö§Úªº¤½¸q¡A ©M§Ú¤ß¤¤ªº¯Â¥¿§PÂ_§Ú¡C(8) Ä@´c¤Hªº´cÂ_µ´¡I Ä@祢°í¥ß¸q¤H¡I ¦]¬°¤½¸qªº¯«¹îÅç¤Hªº¤ß¸zªÍµÆ¡C(9)¡@ ¯«¬O§Úªº¬ÞµP¡F Í¢¬@±Ï¤ßùØ¥¿ª½ªº¤H¡C(10) ¯«¬O¤½¸qªº¼f§PªÌ¡A ¤S¬O¤Ñ¤Ñ¦V´c¤Hµo«ãªº¯«¡C(11) Y¦³¤H¤£¦^ÀY¡AÍ¢ªº¤M¥²¿i§Ö¡A ¤}¥²¤W©¶¡A¹w³Æ§´·í¤F¡C(12) Í¢¤]¹w³Æ¤F±þ¤Hªº¾¹±ñ¡F Í¢©Ò®gªº¬O¤õ½b¡C(13) ¸Õ¬Ý´c¤H¦]¦l´c¦Ó§W³Ò¡A ©ÒÃhªº¬O¬r®`¡A©Ò¥Íªº¬Oµê°²(14) ¥L±¸¤F§|¡A¤S«õ²`¤F¡A ³º±¼¦b¦Û¤v©Ò«õªº¨ÀùØ¡C(15) ¥Lªº¬r®`¥²Á{¨ì¦Û¤vªºÀY¤W¡F ¥Lªº±j¼É¥²¸¨¨ì¥L¦Û¤vªº¸£³U¤W¡C(16) §Ún·ÓµÛC©MµØªº¤½¸qºÙÁÂÍ¢¡A ºq¹|C©MµØ¦Ü°ªªÌªº¦W¡C(17) ¥Ñ¥»½gªº¼ÐÃD¡G¡u¤j½Ã«üµÛ«K¶®¼§¤H¥j¹êªº¸Ü¡A¦VC©MµØ°Ûªº¬yÂ÷ºq¡v¡A¥i±oª¾¨ä§@ªÌ¬O¤j½Ã¡C¤j½Ã¦]¬°³o¦ì¡u«K¶®¼§¤H¥j¹êªº¸Ü¡v¦Ó§@¦¹¸Ö¡A¸Öªº®æ½Õ¬O¡u¬yÂ÷ºq¡v¡A¬O¤@ºØµu½Õªº¸Öºq(»P«¢¤Ú¨¦®Ñ¤T³¹¦P)¡A§fĶ§@¡u¿E©ù©b©ñªº¸Ö¡v¡A²{¥NĶ¥»Ä¶§@¡u¤j½Ã¦]¨ü¨Ï¶®¼§¤H¥j¹êªº§ðÀ»¡A¦V¤W¥D©Ò°Ûªººq¡v¡FÅãµM¡A¤j½Ã¬O¨ü¨ì³o¦ì¦³¤ß¤H¤hªº³yÁÁ¤¤¶Ë¡A¤ß¤¤¿E¼«¤£¥¡A¤£¥«h»ï¡A¹E¼g¦¹¸Ö¡C ¡u«K¶®¼§¤H¥j¹ê¡v¨s³º¬O«ü½Ö¡S·íµM¥L¬OÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡A¦Ó¡u¥j¹ê¡v¦b¦¹¬O§@¤@·t³ë¡C¥H×Ãã¾ÇÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¬O±Ä¥Î¡uÉ¥N¡v¡A´N¬O«ü¦b½Í¸Ü©Î¦æ¬°¤¤¡A©ñ±ó³q±`¨Ï¥Îªº¥»¦W©Î»y¥y¤£¥Î¡A¦Ó¥t§ä¨ä¥L¨Æª«ªº¯S¼x©Î¼Ð¼m¬Û¥N¡A¨Ò¦p¡u±I¹æªº¤Q¤C·³¡v¡A¥H¡u¤Q¤C·³¡v¨Ó¥N´À¡u¦~»´¤H¡v¡C¥»¸Ö¼ÐÃD«h¥H¡u¥j¹ê¡v¨Ó¥N´À¨ºÓ¡u«K¶®¼§¤H¡v©Ê®æ¯S¼x¡A²¨¥¤§¡A¡u«K¶®¼§¤H¥j¹ê¡v¬O«ü±½Ã¹¡A¨ä²z¥Ñ¦p¤U¡G 1.±½Ã¹¬OÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£ªº¡C 2.±q¥»¸Ö´yz¡A¤j½Ãªº¼Ä¤H¦p²r·à°l»°¤j½Ã¡C¼»¥À¦Õ°O²Ä¤G¤Q³¹-¤G¤Q¤C³¹¡A±½Ã¹¹ð¦¸°l»°´M¯Á¤j½Ã¡AY»¡¥Ü¨C¥çÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£¡A¥L¥u¬O°¸¦Ó°d½|¤j½Ã¦Ó¤w¡A»P¥»¸Ö±¡¸`¤£²Å¡C 3.¡u¥j¹ê¡v¬O¶Â¦â¤§·N¡A¶H¼x¶Â·t¡C¸g¤ª¡G¡u¤HY»¡¦Û¤v¦b¥ú©ú¤¤¡A«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A¥L¨ì¦p¤µÁÙ¬O¦b¶Â·tùØ¡v¡u±©¿W«ë§Ì¥Sªº¡A¬O¦b¶Â·tùØ¡A¥B¦b¶Â·tùئæ¡K¡K¡C¡v(¬ù³ü¤G9¡B11)¡C±½Ã¹¶ú«ë¤j½Ã¡A¦p¦P¸ÓÁô«ë¨È§B¡A¦Ó«ã±þ¨È§B¡A©Ò¥H¸ÓÁô¡B±½Ã¹¬O¦í¦b¶Â·t¤¤¡AÄݨº´cªÌ¡A¤£Äݯ«ªº(¬ù³ü¤T11¡B12)¡C 4.¡u¥j¹ê¡v¬O¤ñ³ë¥»©ÊÃø²¾¡B°õ°g¤£®©ªº¤H¡C¦p¸g¤ª¡G¡u¥j¹ê¤H°Z¯à§ïÅÜ¥Ö½§©O¡S°\°Z¯à§ïÅÜ´³ÂI©O¡SY¯à¡A§A̳o²ßºD¦æ´cªº«K¯à¦æµ½¤F¡C¡v(C¤Q¤T23)¡C 5.¥j¹ê¬O°ª¤j¥ú·Æªº¦W(ÁɤQ¤K7¤W)¡C±½Ã¹¤]¬O¨§÷»í±ï¡A¥L¯¸¦b¦Ê©m¤¤¶¡¡A¨§÷¤ñ²³¥Á°ª¹L¤@ÀY(¼»¤W¤Q23)¡C§@ªÌÂǥΡu¥j¹ê¡v¤ñ³ë±½Ã¹¡A¹ê¦b¥©§®¿W¯S¡A¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C ±½Ã¹¬OÓ¹x±ð¤£¤Æªº¤H¡A¤ñ¦p±½Ã¹»P¨Èº¿§Q¤Hª§¾Ô¡A¹HI¯«ªº©R¥OÁÙ¤£»{¸o¡A«o·m¥ý»¡¤w¿í¦u¡Aµ¥¨ì¯««Å§P¦³¸o¤F¡A«o§â³d¥ô±À¨øµ¹¦Ê©m¡A³Ì«á¥LÁöµM»{¸o¡A«oªí²{±o«Ü«j±j¡B¤£¦b¥G(¼»¤W¤Q¤1-25)¡C¤S¦p±½Ã¹°l±þ¤j½Ã¡A«o¦³¨â¦¸ªº¾÷·|¡A¥Lªº¥Í©R¸¨¦b¤j½Ã¤â¤¤¡A¤j½Ã¥Hµ½³Ó´c¡A¤£®`±½Ã¹¡A±½Ã¹¤]¥u¬O¤@®Éªº¾Ò®¬¦Û³d¡A¦ý¨Æ¹L¹Ò¾E¡B¬GºA´_µÞ¡A¤SÄ~Äò°l±þ¤j½Ã¡A¥i¨£±½Ã¹¹x©Tªº¥»©Ê¡AÃø¥H§ïÅÜ¡C ¥v°O¡u·Æ½]¦C¶Ç¡vÄU»¡«Ò¤ý®É¡A¦]¤£´±©ú¨¥¡A¦Ó¥´¤ñ³ë¡AɥΨä¥L¨Æª«ªº¯S¼x¨Ó·t¥Ü¡C¤j½Ã¤]¬O¤£ª½±µ«ü¦W¹D©m¡B²zª½®ð§§¡B±o²z¤£ÄǤHªººA«×¡A¤D¬O¤Z¨Æµ¹¤H¯d¾l¦a¡A¥Î¨±°jªº¤è¦¡§â¹ï¤èªº¿ù«üÂI¥X¨Ó¡C ¥»¸Ö¬O¨âºI¦¡ªº¹ï¤ñµ²ºc¡CººI(1-8)¬O¼g¤j½Ã³Q»zöG¡A±¡ºü¬Æ¬°¿E°Ê¡A¨D¯«Â_©w¬O«D¦±ª½¡F¥½ºI(9-17)¡A¤j½Ã¸g¹L¬èë«á¡A¹ï¯«ªº»{ª¾¡A©Ò¥H»y®ð·Å©M¸Û¼°¡A¨ÃÄU¿Ï¤³¼Ä¦^ÀY¡C¦]¦¹¡A¥»¸Ö¥DÃD¥i©w¨D¯«¦ù±i¥¿¸q¡C ¤@¡B¨D¯«¬@±Ï(1-2) ¥»¬q§â±½Ã¹³ë§@¤@ÀY²r·à¡C¤j½Ã¦b±½Ã¹½a°l¤£±Ë¡BÀI¶HÀô¥Í¤§¤U¡A¥L¤´µM§ë¾a¯u¯«¡A¨Ã©I¨D¯«¬@±Ï¥L¡C 1.¤³¼Ä°l»°(1)¡G¡u¤@¤Á°l»°§Úªº¤H¡v¡A°l»°¤j½Ãªº¤H¬Æ¦h¡C±½Ã¹´¿¸g±q¥H¦â¦C¤H¤¤¬D¿ï¤T¤dºë§L¡A²v»â¥LÌ¥h´M¯Á¤j½Ã(¼»¤W¤G¤Q¥|1¡B2)¡C¤j½Ã¨D¯«±Ï¥L¡u²æÂ÷¡v¤@¤Á°l»°¥Lªº¤H¡A±N¥L¡u±Ï©Þ¡v¥X¨Ó¡A¥iª¾¤j½Ã±¹ï±½Ã¹¤H¦h¶Õ²³¡A¼h¼h¥]³ò¡AY«D¯«ªº«OÅ@¡A¦³¦pÂ|¤¤®»Å¾¡A¤E¦º¤@¥Í¡C 2.¤³¼Ä¦p·à(2)¡G¡u¥LÌ¡v¯S§O¬O«ü±½Ã¹¡A^Ķ§@¡u¥L¡v¡C±½Ã¹¦p·à¡A¥ø¹Ï¡u¼¹µõ¡v¡u¼¹¸H¡v¤j½Ã¡A±½Ã¹¥û´Ý¤§¥»©Ê¡A¼ÉÅSµL¿ò¡C¡u¼¹µõ§Ú¡v¡A^Ķ§@¡u¼¹µõ§Úªº»î¡v(soul)¡CÅ]°¦p§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a¹C¦æ¡An´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡A¥²¶·¥Î°í©Tªº«H¤ß©è¾×¨e¡C¡@ ¤G¡B¤W¶D©ó¯«(3-5) º¬q¡A¤j½Ã¥ý¼g¥L¥~¦b¦M«æªº³B¹Ò¡A¥»¬q«hªí²{¥L¤º¤ß¤£¥¤§»ï¡A¥Lªº¨¤ß¬Ò¨ü·Î¼õ¡C¤j½Ã¥H°²³]»y®ð¤ÏÂбÀ½×¡A¦V¯«³¯z¥L¬OµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡C©Ò¿×¡u¤h¥i±þ¡A¤£¥i°d¡v¡A¬JµM±½Ã¹n¼¹µõ¤j½Ãªº¥Í©R(»î)¡A¤j½Ã´N¥H¥Í©R¬°»}Ä@(5)¡Aªí©ú¦Û¤v¬O²M¥Õ¡C 1.¦ÛzµL¶d(3)¡G§ÚY¦æ¤F¡u³o¨Æ¡v(3¤W)¡A¬O«ü±½Ã¹§ðÀ»¤j½Ãªº¸Ü¡A±q²Ä¥|¸`¥iª¾¨ä±ð·§¡A´N¬O±½Ã¹»z§i¤j½Ã¬OÓ®¦±N¤³³ø¡B¥H´c³øµ½ªº¤H¡A©ó¬Oãòµu¬yªø¡A»¡¤j½Ã¬OI°f¥D¤H(¼»¤W¤G¤Q¤10)¡A·N¹Ïµ²ÄÒ¿Ñ®`±½Ã¹(¼»¤W¤G¤Q¤G13¡A¤G¤Q¥|9)¡C 2.¤Ï¦Ó¥Hµ½³ø´c(4)¡G¤j½Ã¦³¾÷·|«o¤£´±¦ù¤â±þ®`¯«ªº¨ü»IªÌ±½Ã¹¡AÃÒ©ú¤j½Ã¬O·q¯«·R¤H¡B¥Hµ½³Ó´c¡C ¤j½Ã»¡¡G¡u¥L̦V§Ú¥H´c³øµ½¡A¨Ï§ÚªºÆF»î©tW¡C¦Ü©ó§Ú¡A·í¥L̦³¯fªº®ÉÔ¡A§Ú«K¬ï³Â¦ç¡A¸T¹¡A¨èW¤v¤ß¡F§Ú©Ò¨Dªº³£Âk¨ì¦Û¤vªºÃh¤¤¡C§Ú³o¼Ë¦æ¡A¦n¹³¥L¬O§ÚªºªB¤Í¡A§Úªº§Ì¥S¡F§Ú©}¨´d«s¡A¦p¦P¤H¬°¥À¿Ë«sµh¡C¡v(¸Ö¤T¤Q¤12-14)¡F¸g¤W»¡¡G¤H¥¼´¿¥[®`»P§A¡A¤£¥iµL¬G»P¥L¬Ûª§(½e¤T30)¡F¥H´c³øµ½ªº¡Aº×±w¥²¤£Â÷¥Lªº®a(½e¤Q¤C13)¡C ¤j½Ã¬°¤H³B¨Æªºì«h¡A®ø·¥¤è±¡A¤£¡u¥H´c³ø¨º»P§Ú¥æ¦nªº¤H¡v(°Ñ¡G¼»¤U¤E6¡B7)¡F¿n·¥¤è±¡A¡u³s¨ºµL¬G»P§Ú¬°¼Äªº¡A§Ú¤]±Ï¤F¡v(°Ñ¡G¼»¤W¤Q¤E4¡B5)¡C 3.Y¥Ç¸oÄ@¨ü»@(5)¡G¤j½Ã»}Ä@¡A¥LY¦³¥H´c³øµ½¤§±¡¨Æ¡A´N¥ô¾Ì¤³¼Ä°l»°¡Aª½¨ì°l¤W¡C¡uª½¨ì°l¤W¡v^Ķ¡utake it¡v(±oµÛ)¡C¥i¬O±½Ã¹¹ð¦¸°l»°¤j½Ã¡A«oµL©ÒÀò±o¡A³o¨¬¥HÃÒ©ú¤j½Ã¬OµL¶dªº¡C ¦p¸g¤ª¡G¡u±½Ã¹¤Ñ¤Ñ´M¯Á¤j½Ã¡A¯««o¤£±N¤j½Ã¥æ¦b¥L¤âùØ¡v¡A¦³¤@¦¸¡A¤j½Ã¦bº¿¶³ªºÃm³¥¡A±½Ã¹³ò¦í¤j½Ã¡An®³Àò¥LÌ¡A¥i¬O¦b³o¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A©¿¦³¨ÏªÌ¨Ó³ø§i±½Ã¹»¡¦³«D§Q¤h¤H¥Ç¹Ò¡A©ó¬O±½Ã¹´N¤£°l»°¤j½Ã¡A¦^¥h§ð¥´«D§Q¤h¤H¡C ¥»¸`ÄÄ©ú¡u»î¡v(5¤W)ªº´L¶Q©Ê¡A¨º¬O¥]§t¡u©Ê©R¡v(life)»P¡uºaÄ£¡v( honor )¡C¤@¯ë°Êª«¥u¦³¡u©Ê©R¡v¡A¦ÓµL¡uºaÄ£¡v¡A±©¿W¯«½ç¤HºaÄ£©M´L¶Q(glory)¬°«a°Ã(¸Ö¤K5)¡C¤Hªº©Ê©R¤SºÙ§@¡u¦³ÆFªº¬¡¤H¡v(living soul)¡A¸g¤ª¡G¡u§ÚªºÆF°Ú(soul)¡A¤£n»P¥L̦P¿Ñ¡F§Úªº¤ßþ(honor)¡A¤£n»P¥LÌÁpµ¸¡C¡v(³Ð¥|¤Q¤E6)¡C¥iª¾¡u»î¡v¤S»P¡uºaÄ£¡v¬°¦P¸qµü¡C ¡uºaÄ£¡v^Ķ§@¡uºaÅA¡B¥úºa¡v¡C¸g¤ª¡G¡u¤£¥i¦b¥Á¤¤©¹¨Ó·h§Ë¬O«D¡A¤]¤£¥i»P¾FªÙ¬°¼Ä¡A¸m¤§©ó¦º¡C¡v(§Q¤Q¤E16)¡A«ö¸t¸g¤p¦r¡G¡u¦º¡Aì¤å¬O¬y¥Lªº¦å¡v¡A·h§Ë¬O«D¡A´N¬O¶Ë®`¥L¤HªººaÅA¡A¦³¦p±þ¤H¬y¦å±N¤H¸m¤§©ó¦º¦a¡A¦]¬°¡uºaÅA¡v¬O¤Hªº²Ä¤G¥Í©R¡C ¤T¡B¨D¯«¼f§P(6-8) ¥»¬q¥H¡u·NÃѬy¡v©M¡uÂI´y¡v¤è¦¡¡A¨³³t¦a´yø¯«¬I¦æ¼f§Pªº°Ê§@©M¹Lµ{¡C¤j½Ã¬è¨D¯«¦b¡u«ã¤¤°_¨Ó¡v¡u®¼¨¦Ó¥ß¡v¡u¬°§Ú¿³°_¡v¡u²³¥Áªº·|Àô¶祢¡v¡uÂk©ó°ª¦ì¡v¡AµM«á¦V²³¥Á¬I¦æ¼f§P¡A©M§PÂ_¤j½Ã¡C³o¨Ç³sÄò°Ê§@ªº¹Lµ{¡A¬O¤j½Ã¦b·NÃѬy°Êªºª¬ºA¡A©Ò·Q±æ¹ê²{ªº¤ßÄ@¡Aµ²ªG¯«¤]««Å¥¥Lªº¬è¨D¡A¬°¤j½Ã¿ë©}¡C 1.¨D¯«¿³°_(6)¡G¡u祢¤w¸g©R©w¬I¦æ¼f§P¡v(6¤U)¡C¡u±©C©MµØ§¤µÛ¬°¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡FÍ¢¤w¸g¬°¼f§P³]Â\Í¢ªºÄ_®y¡C¡v(¸Ö¤E7)¡C ¤jØ÷¨¥¤U¤§·N¡AÍ¢¬°¼f§P¤u§@¦¤w·Ç³Æ¡AY¦³¶D³^¡A¯«¥²n±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¬I¦æ¼f§P¡C²{¦b¡A¤j½Ã¨D¯«°_¨Ó¡A®¼¨¦Ó¥ß¡A¬°§Ú¿³°_¡C¥»¬q¡A¤j½Ã¦³¦p¤W¶D©óªk®x¡A¤j½Ã¬Oì§i¡A¤³¼Ä¬O³Q§i¡C¥»¸`«h¼g¯««ÂÄY¥¿¸q¡A¥H¯«ªº¸q«ã¹ï«Ý¤£ªk¤§¤Hªº¡u¼É«ã¡v¡C 2.¨D¯«µn¤WÄ_®y(7)¡G¯«¼f§PÄ_®y°ª©ó¡u²³¥Áªº·|¡v¡A¦Ü¤½µL¨p¡C¯«ªº°Ê§@¥Ñ¡u°_¨Ó¡A®¼¨¦Ó¥ß¡v¨ì±q²³¥Áªº·|¡uÂk©ó°ª¦ì¡v¡A·Ç³Æ¶}®x¼f§P¡C¡uÄ@祢±q¨ä¤WÂk©ó°ª¦ì¡v¡A§fĶ¥»Ä¶§@¡u¦Ó祢ªð¦^©ó°ª¤Ñ¡AÁ{©ó¨ä¤W¡v¡A^Ķ§@(for their sakes therefore return thou on high)¡A¤]¦³¡uªð¦^¡v(return)ªº°Ê§@¡C³o¤]ħtC¿q°ò·þ¦b¦a¤W§¹¦¨±Ï®¦¡A´_¬¡¤É¤Ñ¡AÍ¢¬O¼f§Pªº¥D(¬ù¤22¡B27¡F´£«á¥|1)¡An«ö¤½¸q¼f§P¤Ñ¤U(®{¤Q¤C31)¡C 3.¨D¯«§PÂ_(8)¡G¤j½Ã¬è¨D¯«§PÂ_¥L¡C¦bì¤å¤¤¦³¨âÓ¡u«ö¡v¦r(according to¡K¡Kaccordingto¡K¡K)¡C¥»¸`¤£¯à»¡¬O¤j½Ã¦Û¸qªºªí²{¡F¤j½Ã¬°¤Fªí©ú¡u¥Hµ½³ø´c¡vªº·R¤ß¡A¨D¯«©ú¹î¼fÂ_¡A¦]¬°·R¤ß¤£n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W(¬ù³ü¤T18)¡A©Ò¥H¤j½Ã¨D¯««ö¥Lªº¤½¸q(¦æ¬°)¡A©M«ö¥L¤ß¤¤ªº¯Â¥¿(¸Û¹ê)§PÂ_¥L¡C ¥»¸Ö²Ä¤G¬q¡A¤j½Ã°Ý¤ßµL·\¡Aªí©ú²M¥¿¡A¥»¬q¤j½Ã¶i¤@¨B¨D¯«¼fÂ_¡A¦]¬°¯«ªº§PÂ_¤~¬Oµ´¹ïªº¼Ð·Ç¡A¦p¸g¤ª¡G¡u§Ú̪º¤ßY³d³Æ§ÚÌ¡A¯«¤ñ§Ú̪º¤ß¤j¡A¤@¤Á¨Æ¨S¦³¤£ª¾¹Dªº¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú̪º¤ßY¤£³d³Æ§ÚÌ¡A´N¥i¥H¦V¯«©ZµMµLÄߤF¡C¨Ã¥B§Ṳ́@¤Á©Ò¨Dªº¡A´N±qÍ¢±oµÛ¡F¦]¬°§ÚÌ¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡A¦æÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡v(¬ù³ü¤T20-23)¡A¡u³o¼Ë¡A·R¦b§ÚÌùر±o¥H§¹¥þ¡A§ÚÌ´N¥i¥H¦b¼f§Pªº¤é¤l©ZµMµLÄß¡C¡v ¡u·RùبS¦³Äß©È¡F·R¬J§¹¥þ¡A´N§âÄß©È°£¥h¡C¦]¬°Äß©ÈùاtµÛ¦D»@¡AÄߩȪº¤H¦b·RùØ¥¼±o§¹¥þ¡C¡v(¬ù³ü¥|17¡B18)¡C¤j½Ã©Z¿º¨ª»r±µ¨ü¯«ªº¼f§P¦Ó²@µLÄß©È¡AÃÒ©ú¥L¬OµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡C ¥|¡B¯«¬O¤½¸qªº¼f§PªÌ(9-11) ¤j½Ãë§i«á¡A§ó¥[»{Ãѯ«¬O¤½¸qªº¡B½àµ½»@´cªº¯«¡C¥»¬q»P¤T¬q¹ï¦ì¡AµJÂI¬O¡u¼f§P¡v¡C«eªÌ¨D¯«¼f§P¡A«áªÌ¼g¹ï¯«¼f§Pªº»{ª¾¡C 1.¯«¬O¤½¸q(9)¡G¥Ñ©ó¤½¸qªº¯«¹îÅç¤Hªº¤ß¸zªÍµÆ¡A©Ò¥H¨º¨Ç§á¦±¨Æ¹ê¡A§t¦å¼Q¤Hªº´c¦b¯««e¤£¯à¹P§Î¡A¥²n¡uÂ_µ´¡v¡F¯«¤]¥²¦ù±i¥¿¸q¡A¡u°í¥ß¡v¸q¤H¡C ¤j½Ã¹ï±½Ã¹»¡¡G¡u§Ú¤÷°Ú¡A¬Ý¬Ý§A¥~³Tªº¦çÃ̦b§Ú¤â¤¤¡C§Ú³Î¤U§Aªº¦çÃÌ¡A¨S¦³±þ§A¡F§A¥Ñ¦¹¥i¥Hª¾¹D§Ú¨S¦³´c·N«q°f§A¡C§AÁöµMÂy¨ú§Úªº©R¡A§Ú«o¨S¦³±o¸o§A¡CÄ@C©MµØ¦b§A§Ú¤¤¶¡§PÂ_¬O«D¡A¦b§A¨¤W¬°§Ú¦ùÞ¡A§Ú«o¤£¿Ë¤â¥[®`©ó§A¡C¡v¡uÄ@C©MµØ¦b§A§Ú¤¤¶¡¬I¦æ¼f§P¡AÂ_©w¬O«D¡A¨Ã¥Bų¹î¡A¬°§Ú¦ùÞ¡A±Ï§Ú²æÂ÷§Aªº¤â¡v(¼»¤W¤G¤Q¥|11-12¡B15)¡C¤j½Ãªº¬è¨D²×©ó»X¯«««Å¥¡A±o¨ì¥¦w¡AÃÒ©ú´c¤Hªº´cÂ_µ´¡A¯«¥²°í¥ß¸q¤H¡C 2.¯«¬O¬ÞµP(10)¡G¡u¬ÞµP¡v¬O«ü¯«ªº®¦´f(¸Ö¤12)¡A±M«OÅ@¥¿ª½ªº¤H¡A¦p¸g¤ª¡G¡u¦]¬°C©MµØ¢w¢w¯«¬O¤éÀY¡A¬O¬ÞµP¡An½ç¤U®¦´f©MºaÄ£¡CÍ¢¥¼¹Á¯d¤U¤@¼Ë¦n³B¤£µ¹¨º¨Ç¦æ°Ê¥¿ª½ªº¤H¡C¡v(¸Ö¤K¤Q¥|11)¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤ßùØ¥¿ª½ªº¤H¸û©ö±o¯«ªº±Ï®¦(¬ù¤@47¡F¸ô¤Q21)¡C 3.¯«¬Oµo«ãªº¯«(11)¡G¯«¬O¡u¤Ñ¤Ñµo«ãªº¯«¡v(11¤U)¡A¸g¤ª¡G¡u¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨¤W¡v¡u祢±N§Ú̪º¸oÂ\¦b祢±«e¡K¡K§Ú̸g¹Lªº¤é¤l³£¦b祢¾_«ã¤§¤U¡v¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¯«µo«ãªº¹ï¶H¬O¨º¨Ç¤£«H°ò·þ¡B¥Ç¸oªº´c¤H¡C ¤¡B¹ï´c¤HªºÄµ§i(12-16) ¤j½Ã¸g¹L¤@µfÅGÃÒªº¹Lµ{¡A¯«ÁÙ¥L²M¥Õ¡F¥i¬O¤j½Ã¨Ã¨S¦³³k°ª®ð´¡Aµh½|±½Ã¹ªº¤£¬O¡C¥»¬q»P²Ä¤G¬q¹ï¦ì¡A¬Ò¥Î¡u°²³]»y®ð¡v¡AÄU§i´c¤Hn¤Î®É®¬§ï¡A§_«h¥²¦Û¹´cªG¡C 1.¯«¹w³Æ§´·í¤F(12-13)¡GY¦³¤H¤£¦^ÀY¡A¯«¤w¹w³Æ¦D»@¤HªºªZ¾¹¡AÀH®É¬I¦æ¼f§P¡A³oÓ«H®§¦b²Ä¤»¸`¥½¦æ¤w¹w¥Ü¡C¥»¤p¬q¦³¨âÓ¡u¹w³Æ¡v¡Aªí¥Ü¯«ªº¼e®e¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨H²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C ¸g¤ª¡G¡u§@°²¨£ÃÒ³´®`¾FªÙªº¡A´N¬O¤jºl¡A¬O§Q¤M¡A¬O§Ö½b¡C¡v(½e¤G¤Q¤18)¡C¥¿¥©»P¯«©Ò¥ÎªºªZ¾¹¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¯«ªº¡u¤M¡v¥²¿i§Ö(§Q¤M)¡F¡u¤}¥²¤W©¶¡v¡A©Ò®gªº¬O¡u¤õ½b¡v(13¤U)¡FÁÙ¦³¡u±þ¤Hªº¾¹±ñ¡v¡A§fĶ§@¡uP¦ºªº¾¹±ñ¡v¡F¦Ó¡u¤jºl¡v¤]¬O¡uP¦ºªº¾¹±ñ¡v¡C ¯«¹ï¥I´c¤H±`¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv©ó¨ä¤H(°Ñ¡G¸Ö¤»¤Q¥|3¡B4¡B7¡A¤@¤G¡³3¡B4)¡C°ò©ó¦¹Æ[ÂI¡A»¡©ú±½Ã¹§@°²¨£ÃÒ³´®`¤j½Ã¡A¤j½Ãºë¯«¤W©Ò¾D¨ü¡A¦³¦p¤jºl¡B§Q¤M¡B§Ö½bªº¥´À»¡A³Ð¹dµh²`¡A©Ò¥H¯«¥²¤ÏÀ»¡A¦ù±i¤½¸q¡C¡uÍ¢©Ò®gªº¬O¤õ½b¡v(13¤U)¡A¬O¥Nªí¯«ªº«ã®ð(6¤W¡A11¤U)¡C¸g¤ª¡G¦]¬°§Ú̱oª¾¯u¹D¥H«á¡AY¬G·N¥Ç¸o¡AÅ«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F¡F±©¦³¾ÔÄßµ¥Ô¼f§P©M¿N·À²³¤Hªº¯P¤õ¡C 2.´c¤Hªº§@¬°(14-16)¡G¡uÍ¢ªº¤M¥²¿i§Ö¡v(12¤W)¡A¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡B°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤J¡Bå¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N³£¯à¿ë©ú(¨Ó¥|12)¡C©Ò¥H´c¤Hªº¤ßºA¡B§@¬°¦b¯«±«e³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C ¢é.¤º¤ß¦l´c(14)¡C¡u§W³Ò¡v(travail)«ü¤À®YªºµhW¡C©Ò¡uÃh¡v(conceive)Ãh¥¥¡A¡u©Ò¥Í¡v(brought forth)¥Í²£¡C¥»¸`¥H°ü¤HÃhL¥Í²£ªºµhW¹Lµ{¡A¤ñ³ë´c¤H¤º¤ß¦]¥Rº¡W¬r¦ÓµhW¤£¦w¡BªP¶O¤u¤Ò¡C·í±½Ã¹Ãh«ë¦b¤ß¡A«ãµø¤j½Ã¡A´cÅ]´N°¦b±½Ã¹¨¤W(¼»¤W¤Q¤K8-10)¡A©ó¬O±½Ã¹ªº¤ß¤£¥Ñ¦Û¥D¡A³B¤ß¿n¼{¡A·Q±þ¦º¤j½Ã¡AÅܦ¨¤@ÓÄA¤TË¥|¡A¤ÏÂеL±`ªº©Ê®æ¡C¸g¤W»¡¡G´c¤H¥²¤£±o¥¦w¡C ¢ê.®`¤H¤Ï®`¤v(15¡B16)¡C¸g¤ª¡G¡u¥LÁö¥Î¸Þ¶B¾B±»¦Û¤vªº«è«ë¡A¥Lªº¨¸´c¥²¦b·|¤¤ÅãÅS¡C«õ³´§|ªº¡A¦Û¤v¥²±¼¦b¨ä¤¤¡Fºu¥ÛÀYªº¡A¥ÛÀY¥²¤Ïºu¦b¥L¨¤W¡C¡v(½e¤G¤Q¤»26¡B27)¡C¡u¥Lªº¬r®`¥²Á{¨ì¦Û¤vªºÀY¤W¡v¡C¡uÀY¡v¥ç¶H¼x¡uºaÄ£¡v(ªL«e¤Q¤@7)¡A»P¤¸`ªº¡uºaÄ£¡v¬Û©IÀ³¡C¤j½ÃY¥H´c³øµ½¡A±¡Ä@¦Û¤vªº¡uºaÄ£Âk©ó¦Ç¹Ð¡v¡F±½Ã¹Y¤£¦^ÀY¡A°õ°g¤£®©¡A«h¥Lªº¬r®`¡B±j¼É¥²¸¨¨ì¦Û¤vªºÀY¤W¡A¨±Ñ¦Wµõ¡C ¤»¡Bºq¹|¯«ªº¦W(17) º¬q¡A¤j½Ã©I¨D¯«¬@±Ï¡A¥»¬q¦]¬°¯«¸Ñ±Ï¥L¡A¨Ã¬°¥L¦ù±i¤½¸q¡A«ö·Ó¥Lªº¤½¸q©M«ö¥L¤ß¤¤ªº¯Â¥¿§PÂ_¥L(8¤U)¡F¦]¦¹¡A¤j½Ã¤]«ö¡u·Ó¡v¯«ªº¤½¸qºÙÁÂÍ¢¡A¨Ã¥Bºq¹|¯«¡u¦Ü°ªªÌªº¦W¡v¡A¦]¬°¯«¡u±q¨ä¤WÂk©ó°ª¦ì¡v(7¤U)¡C¤j½Ãºq¹|¯«»¡¡G¯«°Ú¡AÄ@祢±R°ª¹L©ó½Ñ¤Ñ¡AÄ@祢ªººaÄ£°ª¹L¥þ¦a(¸Ö¤¤Q¤C5)¡C ¥»¸Ö±j½Õ¯«ªº¼f§P¬O¤½¸qªº¡AÍ¢¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H(ù¤G6)¡F¡u²M¼äªº¤H¡A祢¥H²M¼ä«Ý¥L¡F¨Ä»÷ªº¤H¡A祢¥HÅs¦±«Ý¥L¡v(¸Ö¤Q¤K26)¡C¨Ã¥B§ÚÌn®Äªk¤j½Ã¡uÄY¥H«ß¤v¡B¼e¥H«Ý¤H¡v(¸Ö¤C4¡B5¡B12)ªº¬°¤HºA«×¡A¦p¸g¤ª¡G¤£n¥H´c³ø´c¡F²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æn¯d¤ß¥h°µ¡CY¬O¯à¦æ¡AÁ`nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡C |