[ 1 ] Caleb ( 2010/3/29 下午 02:07:00 )

(轉貼.留言板:2010/3/28 憂傷的人.葡萄酒問題)
今天和一個外教會的朋友談論聖餐禮時，他拿了一本聖經，指著【馬太福音26章29節】寫著：
但我告訴你們從今以後我不再喝這葡萄酒....
她很困惑的問我，為什麼說不可以用葡萄酒呢?
我對我不知道該怎麼回答她的話感到難過，因為她什麼都守了，守十誡，不吃血、不祭偶像、吃飯也默禱，相當的虔誠，又是不久才開始找教會，而那本譯本很明顯和我們不同，我該怎麼辦呢?

[ 2 ] Caleb ( 2010/3/29 下午 02:08:00 )

聖經的構成http://www.joy.org.tw/goodnews_books_content.asp#1

舊約原文多為希伯來文，新約原文多為希臘文，時代變遷而不得不然地有各種譯本，有的直譯，有的意譯.先提供他這些基礎資料，他如此認真，一旦對聖經有全面客觀的認知，要查考教義，自會明白譯本的選擇很重要，就不會執於某一譯本。何況，中文聖經最普及的和合本和直譯為主的呂振中譯本，都不是葡萄酒。

[ 3 ] Caleb ( 2010/3/29 下午 03:57:00 )

(抱歉,發現無法直接連結過去,特此更正說明)
原連結資料為本站線上資料,1998.楊約翰.聖經要道

喜信家庭 >喜信福音 >信仰入門 >聖經要道

可直讀　一、聖經的構成　一節.

[ 4 ] 飛舞的天使 ( 2010/3/29 下午 10:57:00 )

非常謝謝你的幫忙!!^^