[ 1 ] qoo75810(天父的寶貝沂伶) ( 2005/6/6 下午 04:35:00 )

有人可以幫我解釋這句聖經的涵義嗎
為甚麼~~寬恕人的過失便是自己的榮耀。
人有見識就不輕易發怒；寬恕人的過失便是自己的榮耀。（箴19:11）

[ 2 ] OwenChao(千年的盟約) ( 2005/6/8 上午 10:45:00 )

從以下的其他聖經翻譯版本來看：

明智的人，緩於發怒，寬恕愆尤，引以為榮。
（思高譯本）
人的明慧使他不輕易動怒；
寬恕別人過失的，是自己的榮耀。 （新譯本）

Good sense makes one slow to anger,
and it is his glory to overlook an offense.
（ESV）

前句經文在告訴我們
人若是具有見識 就不會輕易動怒
可能是因為他比較容易去諒解他人
他可能較知道為何他人在這樣的情境下
會有這樣的反應
而後句更是加強了這樣的想法
因為能夠寬恕他人的 竟可以成為自己的榮耀
因為自古以來 獨有神有至高的赦免權
也獨有神配得榮耀
所以一旦當反映神本質的人
可以行出天父的作為時 （在此是指饒恕）
豈不也可得著榮耀呢？

[ 3 ] qoo75810(天父的寶貝沂伶) ( 2005/6/9 下午 03:50:00 )

謝謝你喔