|
|
¸ô±o°O
¸ô±o°O¬O¬ù¸t¸g¤¤¤@«h¬üÄRªº¬G¨Æ¡A±Ôz¤@Ó¯}¸Hªº®a®x¡A¦p¦ó¦]µÛ©¼¦¹°í©w¤£²¾ªº·R¡A¥H¤Î¹ï¸U·R¤§¯«ªº§ë¾a¡A²×©óÂà¤Ì¬°¦w¡A¥B¦¨¬°¥H¦â¦C¥þ®aªº¯¬ºÖ¢w¢w¥L̾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº§g¤ý¤j½Ã¡A§Y¥X¥Í©ó³oÓ®a®x¡C
¡q²Ä¤@³¹¡r
¸ô±oªº¨M©w¡G¡u§Ú¤]©¹¨ºùØ¥h¡C¡v
¬G¨Æªº¶}©l¬O³o¼Ëªº¡G®³«X¦Ì±aµÛ¨âÓ¨à°ü¢w¢w¸ô±o©M«XÒ¤Ú¡A°_¨n±q¼¯©ã¦a¦^¨ì§B§Q«í¡C¤@Ӧѹè°ü±aµÛ¨â¦ì¤p¹è°ü¡A«ç¼Ëªº¤@Ó³õ´º©O¡S
¡u§A̦U¤H¦^®Q®a¥h§a¡TÄ@C©MµØ®¦«Ý§AÌ¡A¹³§AÌ®¦«Ý¤w¦ºªº¤H»P§Ú¤@¼Ë¡C¡v¦o»¡¡C
¡u¤£µM¡A§ÚÌ¥²»P§A¤@¦P¦^§A¥»°ê¥h¡C¡v¦oÌ»¡¡C
¡u§Ú¤k¨àÌþ¡A¤£n³o¼Ë¡A§Ú¬°§A̪º½t¬G¡A¬Æ¬O·TW¡A¦]¬°C©MµØ¦ù¤â§ðÀ»§Ú¡C¡v¦o»¡¡C
¥i¼¦ªº®³«X¦Ì¡A¦¹¨è¦o¬O¤@µL©Ò¦³¤F¡A¦oº¡º¡ªº¥X¥h¡AªÅªÅªº¦^¨Ó¡A³o¼Ë©tWµL¨Ìªº¦Ñ°ü¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i²²ÅÊ©O¡H·P¤Hªº¬O¡A¡u¥u¬O¸ô±o±Ë¤£±o®³«X¦Ì¡v¡C«ö¥j¥NªF¤èªºÆ[©À¡A¥¼±B©Î¥¢¥h±B«Ãªº¤k¤H¬O¨S¦³«O»Ùªº¡A¦o̰ߤ@±o¨ì¦w¥þ¡B·q«»P´LÄYªº¦a¤è¡A´N¬O¤V¤Òªº®a¤¤¡A¥u¦³¦b¨ºùØ¡A¦o̤~¤£·|³Q»´µø©Î¶Ë®`¡C©ú¥Õ³o¤@¤Áªº¥N»ù¡A§Ṳ́~·|ªY½à¸ô±o·R®³«X¦Ìªººa¬ü¡C¬°µÛ±C±C¡A¦oÄ@·N±µ¨ü¤@¤Á¡A§Ô¨ü¤@¤Á¡T
©ó¬O®³«X¦ÌÂk¨Ó¤F¢w¢w±aµÛ¸ô±oÂk¨Ó¤F¡T
¡q²Ä¤G³¹¡r
¸ô±oªº¦^À³¡G¡u®e§Ú¬B¨ú³ÁÁJ¡C¡v
¦]¬°¥Í¬¡ªº½t¬G¡A®³«X¦Ì¥u¦nÅý¸ô±o¥X¨ì¥Ð³¥¡A¬B¨ú¤u¤H¿ò¤Uªº³ÁÁJ¡C±Ë¤v§Ñ§Ú¡B¥ô³Ò¥ô«èªº¸ô±oÄ@·N¥h°µ³o¨õ¤U«o¬O¸Û¹êªº¤u§@¡C
¦Óªiªü´µ©M¸ô±o¦b¦¹¨è¬üÄRªº¬Û¹J¡C
¡u¤k¨à°Ú¡AÅ¥§Ú»¡¡A¤£n©¹§O¤H¥ÐùجB¨ú³ÁÁJ¡A¤]¤£nÂ÷¶}³oùØ¡A§Ú¤w¸g§h©J¹²¤H¤£¥i´Ût§A¡A§AY´÷¤F¡A´N¥i¥H¨ì¾¹¥×¨ºùسܹ²¤H¥´¨Óªº¤ô¡C¡vªiªü´µ»¡¡C
¡u§Ú¬J¬O¥~¨¹¤H¡A«ç»ò»X§Aªº®¦¡A³o¼ËÅU«ò§Ú©O¡S¡v¸ô±o»¡¡C
¡u¦Û±q§A¤V¤Ò¦º«á¡A¤Z§A¦V±C±C©Ò¦æªº¡A¨Ã§AÂ÷¶}¤÷¥À©M¥»¦a¨ì¯À¤£¬ÛÃѪº¥Á¤¤¡A³o¨Ç¨Æ¤H¥þ³£§i¶D§Ú¤F¡C¡v¥L»¡¡C
¡u§ÚÁöµM¤£¤Î§Aªº¤@ӨϤk¡A§AÁ٥ηO·Rªº¸Ü¦w¼¢§Úªº¤ß¡C¡v¦o»¡¡C
ªiªü´µ¹ï¸ô±oªº¤¯·O¡A²H²H¦a¬v·¸¦b¥L̪º¹ï¸Ü¤¤¡A³o¬O¤@´T«Ü¬üªº´º¶H¡C
¡q²Ä¤T³¹¡r
¸ô±oªºn¨D¡G¡u¨D§A¾B»\§Ú¡C¡v
¬G¨Æº¥º¥¶}©l°ª¼é¡C¦¹®É¡A³Á¬î¤w¹L¡B¦¬³Î¥ç§¹µ²¤F¡A¸ô±o»Pªiªü´µ¤£¯à¦A¤Ñ¤Ñ¬Û¨£¤F¡C®³«X¦Ì¦b³oÓ®ÉÔ¦V¸ô±o§h©J¤F¤@Ó¥O§Ú̦YÅ媺n¨D¡G¡u§An¨N¯D©Ù»I¡A´«¤W¦çªA¡A¤U¨ì³õ¤W¡A¨ì¥LºÎªº®ÉÔ¡A§A¬Ý·Ç¥LºÎªº¦a¤è¡A´N¶i¥h±È¶}¥L¸}¤Wªº³Q¡A½öª×¦b¨ºùØ¡C¡v¸ô±oµªÀ³¤F¡C
¬Û«H¦¹¨èªº¸ô±o¤@©w¬Oºò±i¤S²ÛÀߪº¡A¤£ª¾¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ©O¡H
¡u§A¬O½Ö¡S¡v¥L°Ý¡C
¡u§Ú¬O§Aªº±A¤k¸ô±o¡A¨D§A¥Î§Aªº¦çÃ̾B»\§Ú¡C¡v¦o»¡¡C
¡u¤k¨à°Ú¡T§A¤£nÄß©È¡A¤Z§A©Ò»¡ªº¡A§Ú¥²·ÓµÛ¦æ¡A§Ú¥²¬°§AºÉ¤F¥»¤À¡A§A¥uºÞ½ö¨ì¤Ñ«G¡C¡v¥L»¡¡C
¨Æ´N³o¼Ë¦¨¤F¡C
¥Ñ©óªiªü´µªº·R¤ß¡A¸ô±o²×©ó¾Ö¦³¤@Ó¥¦wªºÂk±J¡C
¡q²Ä¥|³¹¡r
¸ô±oªº½à½ç¡G¡u¥Í¤l¡K¡K«X³Æ±o¡C¡v
¸ô±oªº³Ì«á¬O¥O¤H³ß®®¥B©ñ¤ßªº¡C
¡u§A̤µ¤é§@¨£ÃÒ¡A¤ZÄÝ¥H§Q¦Ì°Ç©M°ò³s¡Bº¿Ûªº¡A§Ú³£±q®³«X¦Ì¤â¤¤¸m¶R¤F¡F¤S°ù¤Fº¿Ûªº©d¼¯©ã¤k¤l¸ô±o¬°©d¡A¦n¦b¦º¤Hªº²£·~¤W¦s¯d¥Lªº¦W¡A§A̤µ¤é¥i¥H§@¨£ÃÒ¡C¡vªiªü´µ»¡¡C
¤@. ¨÷¦Wªº¥Ñ¨Ó
¸ô±o°O¬O¥H®Ñ¤¤¥Dn¤Hª«¤§¤@ªº¼¯©ã¤k¤l¸ô±o¡]Ruth¡^¬°®Ñ¦W¡C
¤G. ®É¥NI´º
¡]¤@¡^ ·í¤h®vªÃ¬Fªº®ÉÔ¡K¡K¡v¥»®Ñ¤@¶}ÀY´N©ú¥Õ«ü¥X³o¬G¨Æ¬Oµo¥Í¦b¤h®v®É¥N¡C®Ú¾Ú¤h®v°O¡A¦b³o¥|¦Ê¤¤Q¦~·í¤¤¡A¥H¦â¦C¤H´¿¦³¤E¦¸¦b«H¥õ¤W¼Z¸¨¡A¤C¦¸³Q¾F¨¹²§±Ú¥£§Ð¡A¤¦¸¤º¾Ô¡A¦@¦³¤Q¥|¦ì¤h®v¡]»â³S¡^¿³°_ªv²z¥LÌ¡A¥i¨£³o¤@¬q¾ú¥v¬O±ÑÃa¡B²V¶Ã©M²Û°dªº¡C
¡]¤G¡^ ¤h®v°O¤º¨Ã¥¼©ú½T¦a«ü¥X¾D¹JÄȯ¨Æ¡A¦ý¦b¤@Ӱʶ꺮ɴÁ¡A¤HÌ¡u©ÒʾaªºÂ³¹¥þ¦æÂ_µ´¡v¡]¸Ö¤@¡³¤16¡^¡A¬O¤@©w·|±`µo¥Íªº¡A¦¹¦]«D¥Ñ¤Ñ¨a¡A¥²¥Ñ¤Hº×¡C©Ò¥H¥H§Q¦Ì°ÇÁ|®a¾E±p¦Ü¼¯©ã¦a¡A¦Ó«á¡A®È©~¼¯©ã¦a¤Q¦~¶¡¡A®³«X¦Ìªº¤V¤Ò©M¨à¤l³£¥ý«á¦º¥h¡A®³«X¦ÌÅ¥¨£§B§Q«íªºÄȯî¤w¦¨¹L¥h¡A¦o¤V¤Òªº¿ËÄݳ£¦b¨º¨à¡A¦o«K¨M©w¦^¥h¡C
¤T. §@ªÌ
¥Ñ©ó®Ñ¤¤¨S¦³§@ªÌªº¸p¦W¡A§@ªÌ¬°½ÖµLªk½T©w¡A¬G¦³´XºØ»¡ªk¡G
¡]¤@¡^ ¨ÌµS¤Ó¶Ç²Î¡A¥»®Ñ©M¤h®v°O¡B¼»¥À¦Õ°O¤W¤U³£¬O¼»¥À¦Õ©Ò§@¡C¦b¸ô±o°O²Ä¥|³¹¤Q¤C¸`¡B¤G¤Q¤G¸`¤¤´£¨ìC¦è¥Í¤j½Ãªº¸Ü¡A¦Ó®Ñ¥½®aÃФ¤µL©Òùªù¤§¦W¡A¥i¨£¥»®Ñ¬O¦b¤j½Ã®É¥N¼g¦¨ªº¡Cn¬O¼g©ó¤j½Ã®É¡A¼»¥À¦Õ¦³¥i¯à¬O¨ä§@ªÌ¡C
¡]¤G¡^ ¦³³¡¤À¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¬O¥Ñ¥ýª¾¥HÁɨȫ¼g¦Ó¦¨¡A¦]¬°®Ú¾Ú¸t¸g Fenton ©MBerkeley¨âÓĶ¥»¡A¥N¤U²Ä¤T¤Q¤G³¹¤T¤Q¤G¸`ªºì·N¬O¡G¡u§Æ¦è®a¨ä¾lªº¨Æ©M¥Lªºµ½¦æ°O©óµS¤j¡B¥H¦â¦C½Ñ¤ýªº¾ú¥v¡B©M¨È¼¯´µªº¨à¤l¥ýª¾¥HÁɨȪºÀq¥Ü®Ñ¤W¡C¡v
¤]³\¸ô±oªº¬G¨Æ¦b§B§Q«í¤f¦Þ¬Û¶Ç¤w¤[¡A«á¨Ó¤~¥Ñ¤@¦ì¤~µØ¥X²³ªº¤H¼g¦¨³o³¡·P¤H¦Ü²`ªº§@«~¡C
¥|. ¥»®Ñ¯S¦â
¡]¤@¡^ ´N¥v¹ê½×¡A¥»®Ñ¬°¤h®v°O¤§¸É½s¡B¬°¼»¥À¦Õ°O¤§¾É¨¥¡F¦ý´N¤º®e½×«h¸ô±o»P¨â®Ñ©Ê½èºIµM¤£¦P¡C¦b¤h®v°O»P¼»¥À¦Õ°O¤º¥Rº¡¤£ªk»P¾Ôª§ªº³õ±¡]¤h¤Q¤C6¡A¤Q¤K1¡A¤G¤Q¤@25¡^¡A¦ý¦b¸ô±o°O¤º¨S¦³¤M¥ú¼C¼v©M¥´À»ªºÃèÀY¡BÅ¥¤£¨ì¹ËÂø³ÙÄÛªº¤HÁn¡A³o¤@¤Á³£Åã±oªº²§±`±IÀR¡CŪ¸ô±o°O¡AÅý§Ú̪¾¹D¡A³oùؤ~¬O¦Ñ¦Ê©m̹Lªº¹ê»Ú¥Í¬¡¡C
¡]¤G¡^ ¥»®Ñ¹³¬O§â§Ú̱a¶i¤F¡u·Rªº³¯¦C©Ò¡v¡A«Ü¬ð¥Xªº¬O¡A¥»®Ñ¤¤©Ò¦³ªº¤Hª«³£¬O¥¿±ªº¨¤¦â¡A¨S¦³¤Ï¬£¤Hª«¡F¥L̳£¬O¨Çº¡¦³·R¤ßªº¤H¡AÁöµM¥L̪º·R¤ß©Ê½è¤£¦P¡A¦ý¬O¤H¤H³£¦³·R¡C¦b¥»®Ñ¤¤¡A§Ú̬ݨ£±C·@¤§·R¡B¤÷¥À¹ï¨à¤k¤§·R¡B¥D¹²¤§·R¡B¨k¤k¤§·R¡B¤Ò©d¤§·R¡A§ó«nªº¬O¡A¯«¹ï¤Hªº·R¡C¥»®Ñ§i¶D§ÚÌ¡A¯«¦p¦ó¬ÝÅU¤@Ó©tWªº¦Ñ¦~¹è°ü¡A¤S¦p¦ó¥H®¦·RÂЧȤ@Ó¥~¨¹ªº¤k¤l¡A¥BÂǵۦo±N·R¶ÉË©ó¾ãÓ¥H¦â¦C°ê¡A¬Æ¦Ü¼s³Q¥þ¥@¬É¡C
¡]¤T¡^ ¥»®Ñªí²{¡u´z¿ï¡vªº¯u²z¡A¥»®Ñ°Oz¤@Ó¥~¨¹¼¯©ã¤k¤l¢w¢w¸ô±o¡A¦p¦ó»X´z¿ïªº¸g¹L¡C«ö¥Ó©R°O²Ä¤G¤Q¤T³¹¤T¸`©Ò»¡¡G¡u¨È±¿¤H©Î¬O¼¯©ã¤H¤£¥i¤JC©MµØªº·|¡C¡v¥i¬O±q¥»®Ñªº¥v¹ê¡B¥[¤WC©MµØ¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¢w¢w¨Ï§Aªº«á¸Ç·¥¨äÁc¦h¡A¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¡B®üÃ䪺¨F¡]³Ð¤G¤Q¤G17¡^¡A¨Ï§Ú̪¾¹D¡A§Y¨Ï¬O¦b¬ù®É¥N¡A¯«¤]¨S¦³±óµ´¥~¨¹¤H¡C§óÃø±oªº¬O¡A¯«¤£¶È´z¿ï¤F¸ô±o¡AÁÙµ¹¤F¦o·¥¤jªº¯¬ºÖ¢w¢w¦¨¬°¤j½Ã¤ýªº´¿¯ª¥À¡A³Q´L¬°À±ÁɨȪº¯ª¥ý¡C
¤. ¸g¤åµù¸Ñ
¡]¤@¡^ ©¹¥Ð¶¡¥h¬B¨ú³ÁÁJ¡]¤G2¡^
¦b¥Ó©R°O²Ä¤G¤Q¥|³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤@¸`¡G¦b¥Ð¶¡¦¬³Î²ø½[¡AY§Ñ¤U¤@®¹¡A¤£¥i¦^¥h¦A¨ú¡An¯dµ¹±H©~ªº»P©t¨à¹è°ü¡C¤Ï¬M¥X§Æ§B¨Ó¤HªÀ·|·ÓÅU¹è°ü©M³hWµL¨ÌªÌªº¤@ºØ¨î«×¡C¯«²²ÅU¦o̪º
¥Í¸ô¡AÅý¦o̦³¬B¨ú³ÁÁJºû¥Íªº¾÷·|¡C
¡]¤G¡^ ¦Üªñªº¿ËÄÝ¡]¤G20¡^
¡u¦Üªñªº¿ËÄÝ¡v¬O§Æ§B¨Ó¤ågoelªºÂ½Ä¶¡C¦Ó§Æ§B¨Ó¤H¦³Ãö¿ËÄݩλ·¿Ëªº±ø¨Ò¡A¦b§Q¥¼°O¤G¤Q¤³¹¡B¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤³¹¡B¥Ó©R°O¤Q¤E³¹©M¤G¤Q¤³¹§¡¦³°O¸ü¡C¦Ógoel¥ç¥i½¦¨¡u¥i¥NÅ«ªº¿Ë¤H¡v¡A¦³³oºØ¿ËÄÝÃö«Y¶·t°_Âù«³d¥ô¡G1.Å«¦^¦o«e¤Òªº¥Ð¦a¡F2.°ù¦o¬°©d¡A©Ò¥Íªø¤lÂk¦b¦o«e¤Ò¦W¤U¡A©Ó¨ü¤w¦ºªº¤H©ÒÅ«¦^ªº²£·~¡Aªì®É¥u¦æ©ó¥S§Ì¤§¶¡¡C«á¨Ó¡A¦ºµÛYµL¥S§Ì¡A³Ìªñªº¿ËÄݤ]¶·t¦¹³d¥ô¡C
¡]¤T¡^ ±È¶}¥L¸}¤Wªº³Q¡A½öª×¦b¨ºùØ¡]¤T4¡^
³o¼Ë°µ·|¨Ï¨º¤H¦]¸}¨ü§N¿ô¨Ó¡A¦Ó³o¦ì¸mªí¥Ü¨õ·L¤§·N¡A¦]¦o¬O½ÐÄ@¤H¡A¦o¦Vªiªü´µ¥Ü·N¡Aªí¥ÜÄ@·N¶ùµ¹¥L¡C
¡]¥|¡^ ¨D§A¥Î§Aªº¦çÃ̾B»\§Ú¡]¤T9¡^
¨Ì·Ó·í¦a¥H¦â¦C¤Hªº²ß«U¡A¨k¤l¨Ï¥Î¦çÃ̾B»\¤@Ó¤k¤lªºÁ|°Ê¡A¬Oªí¥ÜÄ@·N«OÅ@¦o¡A»P¦oµ²±Bªº·N«ä¡C¦b·í¦aªº±B§¤¤¡A·s¦n¥Î¥Lªº¥~³T»\¦b·s®QªºÀY¤W¡Aªí¥Ü¤@¥Í¤@¥@n«OÅ@¦o¡C§Ú̹惡·«U»{ÃѤ£¦h¡A¥H²{¦bªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¤£©ö±µ¨ü¡C¦ý±q®³«X¦ÌªºÄU¾É©Mªiªü´µ¹ï¸ô±o
ªº±µ¯Ç¡AÁÙ¦³³Ì«á¯«Åý¤G¤Hµ²¦X¡A¥i¥H¬Ý¥X¦¹¨Æ®e¯«¤¹³\¥B¯¬ºÖªº¡C
¡]¤¡^ «°ªù¡]¥|1¡^
¬O¥j¥NµS¤Ó¤H¿ì«n¨Æ±¡¤Î»E·|ªº¦a¤è¡C«°ªù¦a¤è¼e¤j¡A¬O«°¥«ªº¥Í¬¡¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¥H¦â¦C¤ý¤ÎµS¤j¤ý¦b«°ªùªÅ¦a¤W§¤¤W¤ý®y¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G10¡FC¤T¤Q¤K7¡^¡F§@¼f§P¤§¥Î¡]¼»¤U¤Q¤2¡F½e¤G¤Q¤G22¡F¥Ó¤G¤Q¤G15¡B24¡^¡F»Pªñ¿ËÅ«¦a³q±B¤]¬O¦b«°ªù¤f¥Ñªø¦Ñ¿ì²z¡]¥Ó¤Q¤17¡^¡C
¸ô±o°O©Ò´yzªº¡A¬OÓ«í¤[¦p´µ¡B¥Ã¥j±`·sªº¬G¨Æ¡C¤@¶}©l¡A¬G¨ÆÄjº©µÛ¼~Æ{»P¤£©¯¡A¦ý¬O¡A¦]¬°¡u·R¡vªº½t¬G¡A³Ì«áÅý¾ãÓ¬G¨Æ¥Rº¡¥ú±m¡BÀé«G©M¬üÄR¡C
§A·R§Aªº¤÷¥À¶Ü¡S§A·R§Aªº¥S§Ì©n©f¶Ü¡S§A·R§A¹Î«´¤¤ªº¨C¤@Ó¤H¶Ü¡S§Aª¾¹D¯«·R§A¶Ü¡S·í§Aª¾¹D¡u·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡v¡A§A´N§ó¯à©ú¥Õ¤°»ò¬O·Rªº¯u¿Í¡C¡]ªL¤ß©É¡^